On me signale ces deux traductions automatiques apparemment de signalements sur le compte Facebook de mon éditeur :
Unique number of duck of the week with double ration of uneducated books: Shuji Terayama and Philippe de Jonckheere!
Philippe Jonckheere, in honor of the cross for his “din”, appeared as uneducated!
J’imagine que je pourrais les retraduire, je préfère laisser la rétrotraduction, à, vraissemblablement l’ envoyeur en plaçant ces deux phrases énigmatiques en citation sous Seenthis.