“D.C.-la-folle” : toujours plus loin
▻http://www.dedefensa.org/article/dc-la-folle-toujours-plus-loin
“D.C.-la-folle” : toujours plus loin
La chronique de James Howard Kunstler semble parfois se répéter parce que la situation qu’elle décrit, – une chronique de la vie politique et publique aux USA, – n’est qu’une accélération qui paraît sans fin de la même pathologie qui s’est emparée depuis deux-trois ans de Washington, devenue dans notre jargon attendri “D.C.-la-folle”. Le texte que Kunstler publie ce 27 juillet ne déroge pas à cette règle de la visite épisodique à l’asile, et il est cette fois du meilleur cru tant on sent chez cet auteur talentueux bouillonner la fureur, la mépris et le dégoût devant cet effondrement de l’esprit public, du bon sens, de la raison. Ainsi nous a-t-il paru opportun d’en publier une traduction-adaptation, en tentant de retrouver la verve de l’auteur parce qu’il faut ce talent pour (...)