Si vous lisez ces jours-ci des biographies d’Aretha Franklin, souvent truffées d’erreurs, vous y verrez souvent allusion à cette « fameuse » interview dans Time Magazine en 1968. Il y a longtemps de cela, j’ai acheté une version de ce magazine et j’ai traduit l’interview en français ici :
LADY SOUL : SINGING IT LIKE IT IS
Time Magazine, le 28 Juin 1968
▻http://www.otisredding.fr/time_magazine.htm
Pour le même site web (consacré principalement à #Otis_Redding), j’avais aussi fait cette comparaison des versions d’Otis Redding et d’Aretha Franklin de la chanson Respect :
▻http://www.otisredding.fr/otis_blue.htm#RESPECT
Otis Redding reconnaissait lui-même que la version d’Aretha Franklin était supérieure à la sienne. Il le dit dans le concert à Monterey en juin 1967. Et puis finalement il copie la version d’Aretha dans une émission à la télévision la veille sa mort (émission Upbeat de Don Webster, Cleveland, 9 décembre 1967) :
▻https://www.youtube.com/watch?v=b9dBHWTejiU
En 2009, j’avais écrit un petit article dans Siné Hebdo sur la filiation entre Aretha Franklin, Esther Phillips et Dinah Washington :
Aretha, Esther et Dinah
Dror, Siné Hebdo, le 21 janvier 2009
▻https://entrelesoreilles.blogspot.com/2009/01/sin-hebdo-20-aretha-esther-et-dinah.html
J’ai vu Aretha Franklin en concert trois fois (1995, 2008 et 2014). Trop jeune pour l’avoir vu à sa meilleur époque, j’ai le souvenir de concerts inégaux, mais aussi que LE moment fabuleux du concert était lorsqu’elle se mettait au piano et revenait à la base de la musique et de l’émotion :
Bridge Over Troubled Water (15 novembre 2011)
▻https://www.youtube.com/watch?v=w_4GJwriRnM
Alors on pouvait se croire projeté en arrière en 1971 au Fillmore West :
Bridge Over Troubled Water (7 mars 1971)
▻https://www.youtube.com/watch?v=D6FnXjqrIuU
La troisième fois que j’ai vu Aretha Franklin en concert, c’était à Montréal en juillet 2014. J’avais alors écrit cet article :
Aretha Franklin à Montréal 2014
Dror, Entre Les Oreilles, le 5 juillet 2014
▻https://entrelesoreilles.blogspot.com/2014/07/elo176-aretha-franklin-montreal.html
Et il reste qui dans les musicien.ne.s de Soul ? Diana Ross, Tina Turner, Carla Thomas, Valerie Simpson, Shirley Brown, Millie Jackson, Mavis Staples, Gladys Knight, Dionne Warwick, Betty Wright, Candi Staton, Roberta Flack, Little Richard, Smokey Robinson, Al Green, Stevie Wonder, Sam Moore, Clarence Carter, Eddie Floyd, William Bell, Ronald Isley, Jerry Butler, Eddie Levert, Latimore, George Clinton, Bootsy Collins, Larry Graham, George Benson, Joe Simon, Lloyd Price...
#Aretha_Franklin #Musique #Soul #Entre_Les_Oreilles #Siné_Hebdo #Shameless_autopromo
