D’après le Guardian et si je traduis correctement :
▻https://www.theguardian.com/world/2018/aug/19/us-supplied-bomb-that-killed-40-children-school-bus-yemen
What is the fucking fuck of such a fucking statement :
« Un porte-parole de Lockheed Martin a interrogé le Pentagone à propos de ce bombardement. Ils ont dit qu’ils ne prennent aucune décision de ciblage tactique pour le compte de la coalition dirigée par les Saoudiens, mais qu’ils fournissent un soutien pour améliorer le ciblage »
« A spokesperson for Lockheed Martin referred questions about the bombing to the Pentagon. The defense department has said it does not make tactical targeting decision for the Saudi-led coalition but does provide support to improve targeting. »
« Je peux vous dire qu’on les aide à planifier ce qu’on pourrait appeler des ciblages, mais nous n’opérons aucun "ciblages dynamiques" pour leur compte »
« I will tell you that we do help them plan what we call, kind of targeting,” the defense secretary, James Mattis, said. “We do not do dynamic targeting for them. »
En clair : Nous n’avons rien fait d’autre que de leur conseiller de zigouiller un bus remplis d’enfants, c’est tout, mais nous ne zigouillons pas les enfants nous même. C’est eux qui font le boulot.
