Präambel - aufstehen
▻https://www.aufstehen.de/praeambel
Enfin Aufstehen nous propose un programme. C’est un programme de gouvernement . Nous sommes quelques dizaines de milliers d’abonnés à une newsletter et déjà nous discutons comme si nous étions au gouvernement. Bingo, on est assez mégalo chez Aufstehen .
Das Vorwort unseres Regierungsprogramms wurde bereits von Aufstehen-Initiator Ingo Schulze geschrieben. Es trägt den Titel „AUFSTEHEN für einen gesellschaftlichen Neubeginn. Für eine Regierung der politischen Vernunft" (www.aufstehen.de/praeambel) und beschreibt, woran wir mit Dir in den kommenden Monaten arbeiten möchten. Lies Dir den Text genau durch, diskutiere mit anderen Deine Ideen dazu und motiviere sie, ebenfalls mit an dem Regierungsprogramm für einen gesellschaftlichen Neubeginn zu arbeiten.
Voici un extrait de la préambule qu’on nous propose pour gouverner.
Die Möglichkeiten für eine andere Politik sind gegeben. Sie müssen nur genutzt werden. Dazu gehört eine Wirtschaftspolitik, die die Unternehmen in gesellschaftliche Verantwortung nimmt und unsere digitale Infrastruktur sowie das Banken- und Finanzsystem am Gemeinwohl ausrichtet. In der kommerziellen Wirtschaft wollen wir neue Formen wirtschaftlichen Eigentums fördern und verbreiten, die unternehmerische Freiheit und marktwirtschaftlichen Wettbewerb garantieren, zugleich aber verhindern, dass von dieser Freiheit zum Nachteil von Unternehmen, Belegschaften, Natur und Allgemeinheit Gebrauch gemacht werden kann. Die marktradikale Globalisierung ist ein Projekt der Konzerne. Sie untergräbt die Demokratie, vergrößert die Ungleichheit in den einzelnen Ländern und global, und ist keineswegs alternativlos.
Mais je connais ! Ce texte je l’ai déjà lu des miliers de fois : Soyez gentils avec les petits capitalistes qui défendent comme vous une société juste ! Ils se battent avec vous contre le méchant capital boursier !
C’est la version gentille du capitalisme des Trente Glorieuses. Quel système pourri et mensonger. Aufstehen est un projet réactionnaire qui ne marchera pas. Ce fut une belle réussite ce troisième chemin entre capitalisme et socialisme. D’un côté on massacrait quelques millions d’Indonésiens pas très communistes, de l’autre on versait des larmes de crocodile pour trois morts par an au pied du mur de Berlin. L’avant dernière fois qu’on nous proposa ce troisième chemin on nous vendit avec l’extermination des juifs d’Europe.
C’est à pleurer. On sait déjà comment finira ce mouvement une fois qu’il sera assis . Les vautours de droite se disputeront sa maigre carcasse morte de faim.
Nous, nous continuons tranquillement à cultiver notre jardin où murissent les fruits du socialisme scientifique. En attendant la récolte nous nous rejouissons des belles fleurs que nous n’abandonneront jamais aux capitalistes même très gentils. Elles sont réservées pour nos enfants et petits enfant - pour toujours.