Voici la célèbre chanson Strange Fruit, interprétée par Nai Barghouti, en hommage à la Grande Marche du Retour de Gaza :
►https://www.youtube.com/watch?v=hW7NrOIhIHQ
A propos de Nai Barghouti :
►https://seenthis.net/messages/752505
#Palestine #Musique #Musique_et_politique #Nai_Barghouti #Gaza #Nakba #Marche_du_retour #Strange_Fruit
Défier le racisme : le calvaire d’une musicienne palestinienne à l’aéroport Ben Gourion
14 janvier 2019 – Nai Barghouti – Source : Mondoweiss
Traduction : SF pour l’Agence Media Palestine
▻http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2019/01/17/defier-le-racisme-le-calvaire-dune-musicienne-palestinienne-a-l
Une des caractéristiques les plus dangereuses des régimes d’oppression coloniale est qu’ils font en sorte d’occuper l’esprit des opprimés et pas seulement leur terre.
Nous sommes arrivées à l’aéroport et j’essayais de convaincre ma mère de ne pas attendre que j’en aie fini avec le contrôle déshumanisant de « sécurité », comme elle le fait toujours. Alors que j’aime toujours voir son visage à distance, derrière l’épaisse vitre, faisant un signe de la main rassurant, je déteste vraiment la voir en colère mais impuissante face aux agents racistes de la sécurité d’Israël essayant de m’humilier juste pour ce que je suis – une Palestinienne. Je l’ai suppliée de partir, mais elle a insisté : « Je ne peux vraiment pas te laisser dans cet endroit horrible. On ne sait jamais ce qui va arriver ». Elle avait raison !
Mon nom arabe sur mon passeport a immédiatement trahi mon identité, une invite à leur traitement « royal ». Lorsque l’officière de sécurité m’a demandé si je parlais hébreu et que j’ai dit non, elle a été visiblement fâchée. Lorsqu’elle m’a demandé ce que je faisais à Amsterdam et que j’ai répondu que j’étudiais le jazz, elle n’a pu contenir plus longtemps ses ondes racistes. Comment pouvais-je aussi brutalement démolir son stéréotype sectaire des « femmes arabes » ? Elle m’a dit que je devais passer par une « fouille au corps » intrusive.
Je l’ai aussitôt accusée de racisme, de profilage racial et de vouloir se venger de moi pour ce que je suis et ce que je fais. Elle a hurlé en retour qu’elle faisait son travail. Je lui ai rappelé que de nombreux crimes innommables ont été perpétrés dans l’histoire sous ce prétexte immoral.
Elle a pris sa revanche en prétendant que mon ordinateur portable ne satisfaisait pas au contrôle de sécurité et que donc je ne pouvais le prendre dans l’avion. Cela, en dépit du fait qu’elle m’avait demandé de l’ouvrir et de l’allumer, ce que j’avais fait sans problème. Elle me dit qu’ils me l’enverraient pas la poste à mon adresse d’Amsterdam. J’ai ri à son effronterie et j’ai énergiquement refusé. Je sais d’expérience, et de celles d’autres Palestiniens, que laisser son ordinateur aux mains des services de sécurité de l’aéroport Ben Gourion signifie qu’il sera invariablement piraté, abîmé ou « perdu ».
Je lui ai dit que je ne pouvais pas voyager sans mon ordinateur étant donné qu’il contient toutes mes notes de musique et de cours et que sans lui je ne peux assister à aucun de mes cours.
Son superviseur a soutenu sa décision vindicative, aussi ai-je été contrainte de rater mon avion. J’ai pris mon ordinateur et me suis rendue là où ma mère attendait, inquiète. Elle m’a accueillie en me prenant dans se bras le plus tendrement et en versant quelques larmes, puis elle a dit : « Ne t’en fais pas, nous allons trouver une solution. Je suis si fière de toi ! ».
Le lendemain, elle m’a conduite à la frontière terrestre avec la Jordanie. Après une nuit délicieuse en famille à Amman, à profiter des célèbres tourtes épinards-fromage blanc de ma grand-tante, j’ai pris l’avion à l’aéroport accueillant d’Amman et je suis arrivée en toute sécurité à Amsterdam, munie de mon ordinateur, en toute dignité. (...)
#Nai_Barghouti est aussi la fille de #Omar_Barghouti, co-fondateur de la Campagne #BDS en Palestine, donc elle est encore plus harcelée pour cette raison...
Sur ce sujet, une liste d’expulsions aux frontières israéliennes ici :
►https://seenthis.net/messages/364741
Nai Barghouti interprète Strange Fruit en hommage à la Grande Marche du Retour de Gaza :
▻https://seenthis.net/messages/752730
►https://www.youtube.com/watch?v=hW7NrOIhIHQ
Je suis hyper fier que sorte enfin cet article sur lequel j’ai travaillé depuis près de 5 ans :
Soixante-dix ans de chansons pour la Palestine
Emmanuel Dror, Contretemps, le 31 mai 2018
►http://www.contretemps.eu/chansons-palestine
Je serais curieux d’avoir l’avis, les commentaires et les critiques des éminent.e.s spécialistes de la question sur seenthis...
J’ai réuni ici 181 chansons (dont 167 qui sont dans la playlist youtube qui accompagne cet article), de plus d’une trentaine de pays, avec leur contexte historique, politique et culturel.
▻https://www.youtube.com/watch?v=g2T5fvq7S5c&list=PLkeA_mTMOkTsshUhOlBgZqPYx4UrLNCvh&index=2
La Palestine vaincra, et comme dit Saleh Bakri, la musique sera l’âme de la révolution !
#Palestine #Musique #Musique_et_politique #shameless_autopromo
Fantastique et vive seenthis pour ce genre de partage collectif tellement précieux.
@gonzo J’ai étoilé pour toi.
Excellent, merci. Juste deux petites corrections:
– la chanson de Cheikh Imam s’intitule Ya Falastiniyya (pour la rime)
– la chanson mise en musique par Abdel Wahab (chantée aussi par Oumeima el Khalil) s’intitule Asbaha indi al-Ana Bunduqiyyah
Bravo. joli travail. Avec une pensée triste et émue pour Rim Bana, partie trop vite.
peut-être y-a-t-il de quoi extraire quelques chansons de cet album posthume de Rim ?
▻http://english.wafa.ps/page.aspx?id=sgpp4Ga97359573135asgpp4G
Soixante-dix ans de chansons pour la Palestine
samedi 2 juin 2018 par Emmanuel Dror
▻https://www.ujfp.org/spip.php?article6426
Oui, je découvre juste cet album posthume. Il y a une chanson particulière qui s’appelle « l’olivier », dans la « cantate pour un coeur bleu », dont les textes sont d’Allain Leprest et la musique de Romain Didier. Je trouve que cette chanson évoque la Palestine d’autant plus fort qu’elle n’est pas nommée : ▻https://www.youtube.com/watch?v=idjE7WBNRvI
Voici une nouvelle version, très légèrement modifiée par rapport à la version de Contretemps : quelques fautes d’orthographe corrigées (merci @george !), 3 chansons ajoutées, et des illustrations en plus :
Soixante-dix ans de chansons pour la Palestine
Emmanuel Dror, Agence Médias Palestine, le 11 juin 2018
▻http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2018/06/11/soixante-dix-ans-de-chansons-pour-la-palestine
Avec 184 chansons de 30 pays différents sur 70 ans (dont 171 qui sont dans la playlist youtube qui accompagne cet article et qui vous occupera pendant 17,5 heures !) :
▻https://tinyurl.com/ChansonsPalestine
70 ans de chansons pour la Palestine
Dror, #Entre_Les_Oreilles, le 20 juin 2018
▻http://entrelesoreilles.blogspot.com/2018/06/elo331-70-ans-de-chansons-pour-la.html
Encore une chanson pour la Palestine, de la chanteuse française engagée #Colette_Magny - Carte d’Identité (1977).
Cela aurait pu être la première traduction en français de ce poème de Mahmoud Darwish et la première chanson pro-palestinienne jamais publiée en dehors du monde arabe, dans le cadre du disque de Colette Magny consacré au conflit israélo-palestinien intitulé Un Juif à La Mer, Un Palestinien Au Napalm qu’elle joue au Théâtre de la Ville à Paris en 1977. Malheureusement, par peur de la polémique, elle repousse la sortie de ce disque à 1992, en toute discrétion...
▻https://www.discogs.com/fr/Colette-Magny-Feu-Et-Rythme-Un-Juif-La-Mer-Un-Palestinien-Au-Napalm/release/8878502
Sama - The Beating Wound (2014)
►https://www.youtube.com/watch?v=OlrmsNtVYfw
Nai Barghouti - Strange Fruit (2018)
►https://www.youtube.com/watch?v=hW7NrOIhIHQ
Le Trio Joubran - The Hanging Moon (2019)
►https://www.youtube.com/watch?v=5QKpxSx3P78
Mohammed El Kurd - Bellydancing on Wounds (2019)
▻https://www.youtube.com/watch?v=sMuszCjlhBs
Eurodivision - Cultural Boycott (2019)
►https://www.youtube.com/watch?v=3orfG--JhHI
Slovo - Not My Kinda Party (2019)
►https://www.youtube.com/watch?v=ouibGAgONVQ
Tamer Nafar - Tamer Must Vote (2019)
►https://www.youtube.com/watch?v=TtMFjKYZ6bA
Lowkey - Long Live Palestine (2019)
►https://www.youtube.com/watch?v=bhEFrv-Xwtw
RLM - Mon Keffieh (2019)
►https://www.youtube.com/watch?v=thH2bt46xCY
Si vous voulez vous en procurer une version papier, il est dans le numéro 9 de la revue Les Utopiques.
▻http://www.lesutopiques.org/category/numero-9
70 ans de chanson pour la Palestine
Emmanuel Dror, Les Utopiques, le 4 juin 2019
▻http://www.lesutopiques.org/70-ans-de-chanson-pour-la-palestine
Très bel article, merci ! Après avoir été au concert Freedom Sounds à Londres hier soir, je rajouterai le soutien aux Palestiniens des très grands rappeurs de Dead Prez (It’s Bigger Than Hip Hop) et Mobb Deep. Lowkey, mentionné dans l’article était un des artistes présents, aux côtés d’un groupe palestinien qui à pas mal de succès en ce moment, 47 Soul. I
Petite émission de radio à ce sujet :
SONGS FOR PALESTINE, Free City Radio avec Stefan et Dror (une demi heure, enregistrée le 27 novembre 2019, sur CKUT)
▻https://seenthis.net/messages/813373
Pour une future mise à jour :
Idir et Akhenaton - Marche Sur Jerusalem (2007)
►https://seenthis.net/messages/850074
►https://www.youtube.com/watch?v=nYvFiZWQzE8
Emel Mathlouthi - Naci en Palestina (2010)
►https://seenthis.net/messages/818854
►https://www.youtube.com/watch?v=Dsfv3dy5VdA
Hatari & Bachar Murad - Klefi/Samed (2019)
►https://seenthis.net/messages/783551
►https://www.youtube.com/watch?v=Xy84LnL_ghA
The Revolution Makers - Ala Khair (2019)
▻https://seenthis.net/messages/782853
►https://www.youtube.com/watch?v=9oCFf93lGFo
Les Rajaouis - Chanson pour la Palestine (2019)
►https://seenthis.net/messages/826164
►https://www.youtube.com/watch?v=vJJSjfHFYi4
Nai Barghouti - Pense aux autres (2020)
►https://seenthis.net/messages/848149
►https://www.youtube.com/watch?v=DkC_C9Hq9UA
Rebel Diaz, Dead Prez and Rakaa Iriscience - Which Side Are You On (2015)
►https://www.youtube.com/watch?v=jSZWslqjfPE
47SOUL - Dabke System (2020)
▻https://seenthis.net/messages/860586
►https://www.youtube.com/watch?v=uEaSgzRdSv0
Fermin Muguruza - Stop That Train ! Jaitsi Zaitez ! (2020)
▻https://seenthis.net/messages/866619
►https://www.youtube.com/watch?v=tuXCcuI7-sw
Safaa Hathot - Btetharsh Feha Leh (2019)
►https://seenthis.net/messages/866623
►https://www.youtube.com/watch?v=sqL8vdfuTzE
Nai Barghouti - Insa Keef (2020)
►https://seenthis.net/messages/867832
►https://www.youtube.com/watch?v=HWpgH53ZEKs
Jowan Safadi - TO BE AN ARAB (2015, en hébreu) :
►https://seenthis.net/messages/446414
►https://www.youtube.com/watch?v=6v0IWkYMX3s
JOWAN SAFADI & TAMER NAFAR - AWAL BAWAL (2015, en arabe)
►https://seenthis.net/messages/446414
►https://www.youtube.com/watch?v=fkKcvVFHQ84
Jowan Safadi - Al Bulis Mish Bulisna (La police n’est pas notre police) (2019, en arabe)
https://seenthis.net/messages/871822
https://www.youtube.com/watch?v=_TVyZjuowwA
Jowan Safadi - Super White Man (2019, en anglais)
https://seenthis.net/messages/871822
https://www.youtube.com/watch?v=A6yknK09Lpo
Millie Jackson - Dir Yassin (2000)
https://seenthis.net/messages/818996
▻https://www.youtube.com/watch?v=JYgwCMhGVvE
Apprendre la Palestine, le 15 octobre 2020 : La Palestine dans la musique arabe, avec #Hajer_Ben_Boubaker (chercheuse indépendante qui travaille sur les musiques arabes et les luttes de l’immigration, et autrice de l’excellent podcast sur les musiques arabes, Vintage Arab)
A partir d’une analyse à la fois historique et socio-culturelle – et de l’écoute de quelques extraits musicaux bien choisis – nous discuterons avec elle de ces chansons qui révèlent la manière dont la culture populaire arabe exprime encore et fait sienne la lutte et la tragédie palestiniennes.