La fin des loyers abordables à Berlin
15.10.2012 : Schier unbezahlbare Mieten (neues-deutschland.de)
►http://www.neues-deutschland.de/artikel/801283.schier-unbezahlbare-mieten.html
Depuis la chute du mur la ville de Berlin n’arrête pas de brader ses terrains. D’abord c’était le terrain de Daimler City près de la Potsdamer Platz qui changeait de propriétaire pour pas cher, maintenant c’est le moment pour les derniers possessions au centre ville de passer entre les mains de spéculateurs immobiliers. Pour embellir la façade on les appelle des « investisseurs » comme si l’argent déboursé allait aider les habitants de la capitale à se sortir de leur misère. La transformation de l’ancienne capitale du mouvement alternatif en capitale à la merci du capital est près de sa phase finale.
Pas de pardon pour des projets culturels :
Jetzt also das Yaam! Das multikulturelle Projekt, das irgendwie alles zwischen Freizeittreff und Konzerthalle ist, hat letzte Woche die Kündigung vom Besitzer des Geländes, der spanischen Immobilienfirma Urnova, bekommen. Binnen 60 Tagen muss die Fläche am Spreeufer direkt gegenüber dem Ostbahnhof besenrein übergeben werden.
Depuis deux ans les cas de locataires ne pouvant plus payer leur loyer se multiplient.
»Vor zwei Jahren fing es an, dass viele Besucherinnen uns erzählten, dass sie sich ihre Miete nicht mehr leisten können«, sagt Eva Gerlach vom Frauenzentrum Paula Panke. »Wenn die Mieten so drastisch steigen wie in den uns bekannten Fällen, dann haben wir eine Spaltungstendenz in der Stadt. Da hört der Spaß auf«, sagt sie.
La résistance s’organise. Après avoir perdu ses postes au sein du gouvernement le parti de gauche Die.Linke retrouve son côté rebelle en soutenant des initiatives contre la hausse des loyers.
Es ist die aktuellste Facette der Berliner Liegenschaftspolitik. Die Liegenschaftspolitik ist ein unübersichtliches Feld mit vielen Initiativen und auch Einzelkämpfern und verschieden gelagerten Problemen. Informieren, einordnen und vernetzen war das Ziel des von der Linkspartei in Pankow organisierten »Roten Salons«.