Journal de Kafka (II, 75) : Dès que les récits d’Europe occidentale cherchent à intégrer ne serait-ce que quelques groupes de Juifs
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4105
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935 »
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088 »
Journal de Kafka (II, 76) : C’est aujourd’hui ton anniversaire
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4106
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935 »
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088 »
Journal de Kafka (II, 77) : Dès que les récits d’Europe occidentale cherchent à intégrer ne serait-ce que quelques groupes de Juifs
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4107
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935 »
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088 »
Journal de Kafka (II, 78) : Les quatre amis Robert Samuel, Max et Franz
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4108
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935 »
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088 »
Journal de Kafka (II, 79) : Cela tient probablement à la nature de l’amitié
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4109
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935 »
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088 »
Journal de Kafka (II, 69) : Je vis ici comme si j’étais absolument sûr d’une deuxième vie
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4099
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935 »
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088 »
Journal de Kafka (II, 70) : Un instant je me suis senti couvert d’une carapace
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4100
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935 »
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088 »
Journal de Kafka (II, 71) : Marc Henry – Delvard
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4101
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
“►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935”
“►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088”
Journal de Kafka (II, 72) : Le monde urbain
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4102
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935 »
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088 »
Journal de Kafka (II, 73) : Conférences théosophiques du Dr. Rudolf Steiner
▻http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?article4103
...
Deuxième carnet (1910-11)
#Deuxième_carnet_1910-11_
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3935 »
« ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088 »
J’ai le plaisir de vous annoncer la parution du deuxième carnet du Journal de Kafka traduit et présenté par mes soins.
Voici les caractéristiques physiques du deuxième carnet du Journal de Kafka : « Carnet à la couverture de toile cirée noire (sur un papier marron clair), pages de garde marron clair, 51 feuilles (les deux dernières feuilles dé-tachées), hauteur 24,6 cm, largeur 19,9 – 20,2 cm, tranche bleue, sans filigrane, 2 pages blanches, écriture au crayon à papier au début, encre bleue à un endroit, sinon encre noire. »
Les douze carnets employés par Kafka pour l’écriture de son Journal sont conservés depuis 1961 à la bibliothèque Bodléienne de l’Université d’Oxford à laquelle j’emprunte cette description. Ils sont tous de la même taille et ont une couverture de toile cirée marron, marron-rougeâtre ou noire.
Plutôt que de les rassembler en un seul volume une fois la traduction des douze carnets achevée, j’ai choisi de les éditer séparément au fur et à mesure de la traduction, accompagné chacun d’un appareil critique en fin de volume.
Lire la suite —> ►http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article4088