Petit guide de rédaction à l’usage de l’auteur Passerelle Eco - Comment écrire et transmettre un

/guide

  • Que votre texte soit « comme une vitre transparente »

    Georges Orwell est bien connu pour avoir écrit le roman "1984", dans lequel il dénonce comment la novlang élimine la pensée et canalise les comportements.

    Voici les règles d’écritures qu’il conseillait à tous les journalistes dans son article "La politique et la langue anglaise" :

    – N’utilisez jamais une métaphore, une comparaison, ou toute figure de rhétorique que vous avez déjà lu à maintes reprises.
    – N’utilisez jamais un mot long si un autre plus court peut faire l’affaire.
    – S’il est possible de supprimer un mot n’hésitez jamais à le faire.
    – N’utilisez jamais le mode passif si vous pouvez utiliser le mode actif.
    – N’utilisez jamais une expression étrangère, un terme scientifique ou spécialisé si vous pouvez leur trouver un équivalent dans la langue de tous les jours.
    – Enfreignez les règles ci-dessus plutôt que de commettre d’évidents barbarismes.

    Orwell a visé toujours plus de simplicité : « Je me suis efforcé, dans mon écriture, de bannir le pittoresque au profit de l’exactitude. La bonne prose est comme une vitre transparente ».

    C’est comme un formidable écho, mais venu du passé, au guide du rédacteur Passerelle Eco : http://passerelleco.info/guide