La première ministre d’Aruba, en tournée en Europe (Pays-Bas, Estonie, Vatican,…) se donne le temps d’évaluer la situation. Noter l’étonnant emploi en espagnol du mot lune pour compter les mois. Qui provient directement du texte original en papiamento.
Gobierno de Aruba mantendrá cerrada frontera con Venezuela por tres meses
▻http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/gobierno-aruba-mantendra-cerrada-frontera-con-venezuela-por-tres-meses_
Evelyn Wever-Croes, ministre-présidente d’Aruba
Venezuela se mantendrá por tres meses más, en vista de que el primer anuncio realizado el 10 de mayo está por caducar.
“Debido a que el primer anuncio está por caducar, el gobierno de Aruba decidió prolongar el cierre de la frontera por tres lunas más. En vista de lo que está pasando en Venezuela, debemos evaluarla situación para después tomar una nueva decisión”, informó Evelyn Wever-Croes, primera ministra de Aruba.
Communiqué (sur le compte officiel FB de la Ministre-Présidente)
▻https://www.facebook.com/evelyna.croes/posts/1124298001105686
Frontera entre Aruba y Venezuela ta keda sera
#ArubaProme
«Dia 10 di mei Gobierno di Aruba a sera e frontera cu Venezuela. Den e decreto nos a pone cu ta pa un (1) luna. Mientras tanto nos a evalua e situacion y nos ta prolonge cu tres (3) luna mas. Nos ta convivi cu locual ta pasando na Venezuela pero awor nos mester pensa riba Aruba, Aruba prome». Premier Evelyn Wever-Croes
▻https://www.facebook.com/GabineteWeverCroes/videos/916043612072409