Erreur de traduction :
Contrary to military statement : ‘Abd a-Rahman a-Shteiwi, 9, was shot in the head with live ammunition
Contrairement à une déclaration militaire : " Abd a-Rahman a-Shteiwi, 9 ans, a reçu une balle réelle dans la tête.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Contrairement à la déclaration de l’armée : ‘Abd a-Rahman a-Shteiwi, âgé de 9 ans, a été tué à balles réelles visant sa tête
22 juillet | B’Tselem |Traduction SF pour l’AURDIP
▻https://www.aurdip.org/contrairement-a-la-declaration-de.html
L’enquête de B’Tselem publiée aujourd’hui prouve qu’un soldat a tiré à balles réelles, touchant à la tête ‘Abd a-Rahman a-Shteiwi, âgé de 9 ans. A-Sheitwi a été blessé la semaine dernière alors qu’il jouait à l’entrée d’une maison à Kafr Qadum, lors de la manifestation hebdomadaire du village. Hospitalisé dans un état critique, il est la dernière victime en date de la politique irresponsable de feu ouvert qui permet aux soldats de faire feu à balles réelles, même lorsque ni eux ni qui que ce soit n’est en danger. (...)