pas « d’alerte rouge » liée à l’incendie de Notre-Dame, selon l’Agence de santé

Notre-Dame’s Toxic Fallout - The New York Times
▻https://www.nytimes.com/interactive/2019/09/14/world/europe/notre-dame-fire-lead.html

https://static01.nyt.com/images/2019/09/12/autossell/notre-dame-vid-try2-cover/notre-dame-vid-try2-cover-facebookJumbo.png

Comparaison entre l’article du NY Times et l’article du Monde, parus hier et avant-hier sur le même sujet (la pollution au plomb due à l’incendie de Notre-dame).

Extraits sélectionnés :

The Culture Ministry, which is responsible for cleaning the site and rebuilding Notre-Dame, also failed or refused to enforce safety procedures for workers, leaving them exposed to lead levels more than a thousand times the accepted standard.

“These are astronomical levels, and the attitude of health authorities is inexplicable,” said Annie Thébaud-Mony, a prominent public health expert in France

(Note traduction : « Lead » = plomb)

Le Monde, quant à lui explique :

Pollution au plomb : pas « d’alerte rouge » liée à l’incendie de Notre-Dame, selon l’Agence de santé [...] L’ARS reconnaît un « risque » à Paris, mais pas forcément lié à la cathédrale.

▻https://www.lemonde.fr/planete/article/2019/09/12/pollution-au-plomb-pas-d-alerte-rouge-liee-a-l-incendie-de-notre-dame-selon-