La dictature saoudienne ferait bien de ne pas sous-estimer les moyens militaires des Yéménites

/dictature-saoudienne-ferait-bien-ne-pas

  • The Houthis Change the Rules | رأي اليوم
    By Abdel Bari Atwan | 16 septembre 2019
    https://www.raialyoum.com/index.php/the-houthis-change-the-rules

    (...) Houthi Spokesman Yahya Sarie’ said the operation was carried out after a “careful process of intelligence surveillance” of the sites. He did not elaborate about how and by whom this surveillance was carried out, nor comment on this apparent breakthrough in the Houthis’ intelligence capabilities. Neither did he explain how, if the drones were launched from Yemeni territory, they managed to make the 1,000 km-plus journey without refuelling or being detected.
    He did, however, make a point of praising “honourable and freedom-loving people” inside Saudi Arabia for their contribution to the operation. This sounded like a reference to the participation of members of Saudi Arabia’s persecuted Shia minority, who are concentrated in the Eastern Province, in the attack, or at least in the intelligence/surveillance process that preceded it.
    The drones seem unlikely to have been launched from within Saudi Arabia itself. It would have been very difficult to smuggle such large devices into the kingdom or assemble them there. They were probably fired from a neighbouring country: Iraq is increasingly being identified as the most likely source (the drones that struck the east-west pipeline were also widely reported to have come from there). There has also been speculation they may have been clandestinely launched from Bahrain, or from a ship sailing off the Saudi Gulf coast.
    But the precise source of the missiles is immaterial. Since the start of the Saudi-led war on Yemen, the Houthis have become increasingly closely aligned with the regional ‘resistance axis’ comprising Iran and Syria and their allies in Iraq, Lebanon and other Arab countries. They no longer attempt to conceal this: their envoys now visit Tehran openly and their leaders express pride about their relationship with the Islamic Republic. .
    Sarie’, meanwhile, warned that Ansarullah’s list of targets inside Saudi Arabia is “growing by the day”, meaning that more such attacks can be expected until Riyadh ends its war and lifts its blockade of Yemen. (...)

    #Houthis #Yemen #Arabie_saoudite

    • La dictature saoudienne ferait bien de ne pas sous-estimer les moyens militaires des Yéménites
      Patrick Cockburn - 17 septembre 2019 – The Independent – Traduction : Chronique de Palestine
      http://www.chroniquepalestine.com/dictature-saoudienne-ferait-bien-ne-pas-sous-estimer-moyens-mili

      L’attaque de drones sur l’Arabie saoudite – qui a entraîné une forte réduction de sa production de pétrole – pourrait être un signe d’une réévaluation des règles du jeu lors des guerres à venir entre pays riches et pays pauvres, écrit Patrick Cockburn.

      L’Arabie saoudite a toujours sous-estimé les capacités militaires des Houthis au Yémen. En mars 2015, le ministre saoudien de la Défense, Mohammed bin Salman, nommé plus tard prince héritier, a lancé une campagne de bombardement qui se voulait rapide et décisive au Yémen, visant à chasser les Houthis – une campagne toujours en cours quatre ans et demi plus tard.

      Les Saoudiens ont évidemment été surpris par la capacité des Houthis à utiliser un drone à longue distance, car les drones dépendent du système GPS pour localiser leur cible. Les signaux peuvent en être bloquées, explique un spécialiste de la guerre des drones – qui ne voulait pas être nommé – mais les Saoudiens n’ont pas réussi à le faire à Abqaiq et Khurais – les sites des attaques sans précédent de samedi – malgré leur importance cruciale pour l’industrie pétrolière saoudienne.

      La compétence militaire des Houthi est le fruit d’une guerre qui dure. Les Saoudiens ont soutenu toutes ces dernières années le « gouvernement » yéménite dans six guerres distinctes contre les tribus houthies du nord du Yémen, qui pratiquent une variante de l’islam chiite connu sous le nom de zaidisme. Les forces de la coalition n’ont pas réussi à vaincre les Houthis, mais les guerres ont permis à leurs combattants d’acquérir une considérable expérience militaire.