« ¿Ya vieron este diseño ?… »

Cela date du 18ème et du 19ème siècle. A cette époque il y avait des rivalités et des guerres entre les grandes nations européennes. Et cette rivalité existait aussi au niveau scientifique.
Quand un élément nouveau était découvert, celui qui le découvrait avait droit de lui donner un nom à sa guise. Le symbole dérive du nom.
Le sodium a été découvert dans la soude, que les Allemands appellent Natron. Mais comme c’est un Allemand qui l’a trouvé le premier, il l’a nommé Natrium, et a choisi le symbole Na. Les Français et les Anglais ont dû accepter le symbole Na, mais ils ont préféré nommer cet atome d’après leur idée, et l’ont nommé sodium.
Il y a pire. L’azote N a été découvert par un Anglais dans un minéral appelé nitre. Donc, en anglais l’azote s’appelle Nitrogen, ce qui signifie « qui génère du nitre ». Les Français ont dû accepter le symbole, mais ont créé leur propre nom, l’azote. Les Allemands ont voulu leur propre nom, et ont créé Stickstoff, qui veut dire « substance qui étouffe », ce qui est un peu analogue à l’azote français, qui a une origine grecque.