Oui aux Bahamas j’étais obligé, pour planquer mes panama papers ^^. Mais sur wikipédia j’y étais repassé quant même il y a quelques mois et ca m’avais pas trop remonté le moral. Je vais allé y jetter un oeil. Merci pour le rappel @nidal surtout qu’on est sur ce sujet aujourd’hui avec ceci : ►https://seenthis.net/messages/505807
Et du coup comme @tintin et toi probablement @nidal j’ai repensé aussi à #lolita et à cette discussion.
–-----
Edit : Il y a quant même un net progrès sur l’introduction de l’article sur laquelle on s’était concentré. Il y a la mention de la pédophilie et de l’inceste. Dolores Haze est d’abord nommé et il est précisé que c’est Hum qui l’appel Lolita. Il y a plusieurs fois l’expression « qu’il qualifie de » pour montrer une distance avec le narrateur. C’est quand même un progrès énorme. La discussion à été archivé et il semblerait que l’introduction ait été traduite au moins en partie de la version anglaise et que ce qu’on a dit l’année dernière a fait son chemin.