Irak : l’influent général iranien Qassem Soleimani tué dans un bombardement ordonné par Donald Trump
▻https://www.francetvinfo.fr/monde/proche-orient/irak/irak-l-influent-general-iranien-qassem-soleimani-tue-dans-un-bombardeme
La tension entre Etats-Unis et Iran grimpe encore en Irak. Le Pentagone a confirmé jeudi 2 janvier avoir, sur ordre du président Donald Trump, mené une frappe aérienne à Bagdad qui a tué l’influent général iranien Qassem Soleimani.
Pour le Akhbar (Liban), c’est extrêmement grave, et le but de l’administration américaine est d’enflammer la région. C’est très très très dangereux.
استشهاد سليماني والمهندس : إنها الحرب
▻https://al-akhbar.com/Iraq/281913
اغتيال سليماني والمهندس، ليس حدثاً عابراً. هو قرار اتخذته الإدارة الأميركية بإشعال الإقليم، وفي أقل تقدير، محاولة لإعادة الزمن إلى الوراء، ومحو النتائج التي أفرزها صمود محور المقاومة في لبنان وسوريا واليمن والعراق وفلسطين، وسعي إلى المزيد من العدوان الذي يُراد منه تدمير كل المنجزات التراكمية لهذا المحور. ومن دون أي «معلومة» من أي «مصدر موثوق» في المحور، يمكن توقّع رد فعله. ثمة خطوط حمراء أسقطها اغتيال سليماني تحديداً... وبناءً على ذلك، ستدفع الولايات المتحدة الثمن باهظاً. فالخطوط الحمر لا تسقط من جانب واحد.
La Une du quotidien titre d’ailleurs : c’est la guerre (إنها الحرب).
On peut le voir comme ça aussi :
▻https://www.ouest-france.fr/economie/energie/petrole/le-petrole-bondit-de-plus-de-4-apres-l-annonce-de-la-mort-du-general-so
Le pétrole bondit de plus de 4% après l’annonce de la mort du général Soleimani
Les cours du pétrole ont bondi de plus de 4%, vendredi en Asie, après l’annonce de la mort à Bagdad du général iranien Qassem Soleimani dans un raid attribué par les pro-Iran aux Etats-Unis.
Angry Arab
▻https://twitter.com/asadabukhalil/status/1212982969805099009
Since before the US invasion of Iraq, there were undeclared but observed rules of conflict between US and Iran. Trump has destroyed those rules. No one knows what this will mean, but it won’t be pretty.
الميادين | بن جدو : نحن أمام قرار حرب ومواجهة من قبل الإدارة الأميركية
▻http://www.almayadeen.net/news/politics/1370437/%D8%A8%D9%86-%D8%AC%D8%AF%D9%88--%D9%86%D8%AD%D9%86-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D
Je relève quelques commentaires de Ghassan Ben Jeddou sur Mayadeen : L’assassinant de Imad Mughniyé, il y a une douzaine d’années n’a pas affaibli significativement le Hezbollah, loin de là - Il s’agit d’une déclaration de « confrontation » (muwâjaha) qui entraînera une réponse prise au niveau de l’ensemble de l’ « axe de la résistance ». Il n’y aura pas forcément guerre mais de toute manière réponse... - Soleimani était particulièrement proche des Irakiens (par son rôle dans la victoire contre Daech en particulier) et son assassinat, avec celui de Abu al-Mohandess, signifie sans doute la perte du pays pour les USA - comme Elijah Magnier, il souligne la signification politique du martyre, comme une forme d’accomplissement (et non pas seulement comme fin et échec)...
(Accessoirement : la situation économique et politique au Liban n’est pas prête de s’améliorer.)
@abdelbariatwan
▻https://twitter.com/abdelbariatwan/status/1213030018735132673
Trump adopts the Israeli method of assassinations to save himself from impeachment, he and his country and the occupying country will pay a big price
06:31 - 3 janv. 2020
Le commentaire de Peter Harling rappelle les deux protagonistes ont franchi des lignes rouges ces derniers temps :
▻https://twitter.com/PeterHarling/status/1213048236572889088
The uneasy coexistence of US and Iranian imperialism in the Arab world has ended. Iran drew a line at capitulation-seeking sanctions. The US has drawn its own at embassy-busting, given precedents in 79 (Tehran) & 83 (Beirut). Both will only set limits through dangerous escalation
▻https://www.nytimes.com/2020/01/02/world/middleeast/qassem-soleimani-iraq-iran-attack.html
Suite des commentaires les plus saillants...
“From Iran’s perspective, it is hard to imagine a more deliberately provocative act,” said Robert Malley, the president and chief executive of the International Crisis Group. “And it is hard to imagine that Iran will not retaliate in a highly aggressive manner.”
“Whether President Trump intended it or not, it is, for all practical purposes, a declaration of war,” added Mr. Malley, who served as White House coordinator for the Middle East, North Africa and the gulf region in the Obama administration.
Some United States officials and Trump administration advisers offered a less dire scenario, arguing that the show of force might convince Iran that its acts of aggression against American interests and allies have grown too dangerous, and that a president the Iranians may have come to see as risk-averse is in fact willing to escalate.
quelqu’un sait il.elle pourquoi Le Monde (et d’autres médias= français transcrivent le prénom de Souleimani Ghassem et non Qassem (transcription utilisée par wikipédia en fr) ?
Peut-être parce que la prononciation du qaf en persan est proche du ghaïn arabe, transcrit traditionnellement par le gh français et par [ɣ] en alphabet phonétique international.
▻https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_alphabet
dit sur WP[fr] l’alphabet « perso-arabe » ou le qaf est prononçable [G] ou [ɣ].
pour le son du ɣ : ▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_vélaire_voisée
A propos de #Qassem_Suleimani, ce long article du New Yorker de 2013 :
The Shadow Commander
Dexter Filkins, The New Yorker, le 23 septembre 2013
▻https://www.newyorker.com/magazine/2013/09/30/the-shadow-commander
#Iran #USA #Donald_Trump
ق ?
J’ai fait un peu de persan, et si c’est la lettre que je crois, j’avais pris l’habitude de la prononcer comme une occlusive (clore et expulser depuis la partie postérieure du palais) et de la retranscrire gh. Mais ça fait longtemps que je n’ai fait ni persan ni phonétique...
En écoutant la BBC en persan prononcer Kassem j’entends « Qossem »
merci @simplicissimus @antonin1 @Kassem pour vos explications linguistiques. IL est vraiment que parfois, même en arabe, le qaf se prononce comme un « gu » mais de là à la transcrire en un grasseyant gh...
sur cette question de transcription, voir la justification du Monde : ▻https://t.co/lkYw5i6hMr?amp=1 C’est un usage possible. Faute de parler persan, je ne dirai rien de plus. La lecture des commentaires à la suite de ce billet est assez désopilante.