Preparing for Coronavirus to Strike the U.S.

Jeudi 11 juin, Zeynep Tufekci invitée des Matins de France Culture

https://cfeditions.com/lacrymo/ressources/couv_lacrymo_grand.jpg

Zeynep Tufekci, l’autrice de « Twitter & les gaz lacrymogènes » sera ce jeudi 11 juin l’invitée exceptionnelle des Matins de France Culture. Elle sera interviewée par Guillaume Erner de 7h45 à 8h45.

L’occasion, en direct ou en podcast, de mieux connaître cette « technosociologue » dont nous avons publié la traduction française (par Anne Lemoine, qui a fait un excellent travail).

Twitter & les gaz lacrymogènes
Forces et fragilités de la contestation connectée
Zeynep Tufekci
ISBN 978-2-915825-95-4 - 430 p. - 29 €
►https://cfeditions.com/lacrymo

Zeynep Tufekci est de plus en plus remarquée aux États-Unis et partout dans le monde pour les suites qu’elle a donné à son livre, en particulier dans des éditoriaux dans The Atlantic ou The New York Times. Elle a été, dès le mois de janvier, une des premières à promouvoir la « distanciation sociale » et le port du masque, quand son pays ne croyais pas au virus. Elle revenait de Hong Kong et avait pu comprendre la situation. De même, elle est en pointe sur les questions des médias sociaux et de l’élection de Trump (notamment le débat actuel entre Twitter et Facebook). Elle est enfin partie prenante des mobilisations anti-racistes qui secouent les États-Unis (et qui s’étendent, notamment chez nous). Le bon moment pour une interview.

Je vous mets ci-après pour celles et ceux qui lisent l’anglais une liste de référence de ses articles récents sur ces sujets.

Nous avons également produit un petit livre numérique autour de Zeynep Tufekci, intitulé « Le monde révolté ». Celui-ci comporte la traduction d’un texte autobiographique de Zeynep et un long article de Gus Massiah. Il est gratuit (complètement, on ne demande même pas de mail ou autre, cadeau on vous dit). Vous pouvez l’obtenir à :
►https://cfeditions.com/monde-revolte

https://cfeditions.com/monde-revolte/ressources/couv_monde-revolte_grand.jpg

Bonne écoute et bonne lecture,

Hervé Le Crosnier

Voici quelques références récentes sur les publications de Zeynep Tufekci en anglais pour celles et ceux qui lisent la langue de Shakespeare.

Preparing for Coronavirus to Strike the U.S. - Scientific American Blog Network
►https://blogs.scientificamerican.com/observations/preparing-for-coronavirus-to-strike-the-u-s

Opinion | Why Telling People They Don’t Need Masks Backfired - The New York Times
►https://www.nytimes.com/2020/03/17/opinion/coronavirus-face-masks.html

What Really Doomed America’s Coronavirus Response - The Atlantic
►https://www.theatlantic.com/technology/archive/2020/03/what-really-doomed-americas-coronavirus-response/608596

Closing the Parks Is Ineffective Pandemic Theater - The Atlantic
►https://www.theatlantic.com/health/archive/2020/04/closing-parks-ineffective-pandemic-theater/609580

Don’t Wear a Mask for Yourself - The Atlantic
►https://www.theatlantic.com/health/archive/2020/04/dont-wear-mask-yourself/610336

Trump’s Executive Order Isn’t About Twitter - The Atlantic
►https://www.theatlantic.com/technology/archive/2020/05/trumps-executive-order-isnt-about-twitter/612349

The Case for Social Media Mobs - The Atlantic
►https://www.theatlantic.com/technology/archive/2020/05/case-social-media-mobs/612202

How a Bad App—Not the Russians—Plunged Iowa Into Chaos - The Atlantic
►https://www.theatlantic.com/technology/archive/2020/02/bad-app-not-russians-plunged-iowa-into-chaos/606052

Hong Kong Protests : Inside the Chaos - The Atlantic
►https://www.theatlantic.com/international/archive/2019/11/escalating-violence-hong-kong-protests/601804

#Zeynep_Tufekci #France_Culture

Preparing for Coronavirus to Strike the U.S. - Scientific American Blog Network
►https://blogs.scientificamerican.com/observations/preparing-for-coronavirus-to-strike-the-u-s

https://static.scientificamerican.com/blogs/cache/file/29071319-52A4-4A19-8066AB363737618B.jpg

par Zeynep Tufekci

Be ready? But how? It seems to me that some people may be holding back from preparing because of their understandable dislike of associating such preparation with doomsday or “prepper” subcultures. Another possibility is that people may have learned that for many people the disease is mild, which is certainly true, so they don’t think it’s a big risk to them. Also, many doomsday scenarios advise extensive preparation for increasingly outlandish scenarios, and this may seem daunting and pointless (and it is). Others may not feel like contributing to a panic or appearing to be selfish.

Forget all that. Preparing for the almost inevitable global spread of this virus, now dubbed COVID-19, is one of the most pro-social, altruistic things you can do in response to potential disruptions of this kind.

That’s right, you should prepare because your neighbors need you to prepare—especially your elderly neighbors, your neighbors who work at hospitals, your neighbors with chronic illnesses, and your neighbors who may not have the means or the time to prepare because of lack of resources or time.

Prepper and survivalist subcultures are often associated with doomsday scenarios and extreme steps: people stocking and hoarding supplies, building bunkers and preparing to go off the grid so that they may survive some untold catastrophe, brandishing weapons to guard their compound while their less prepared neighbors perish. All this appears both extreme and selfish, and, to be honest, a little nutty—just check the title of the TV series devoted to the subculture: Doomsday Preppers, implying, well, a doomsday and the few prepared individuals surviving in a war-of-all-against-all world.

The reality is that there is little point “preparing“ for the most catastrophic scenarios some of these people envision. As a species, we live and die by our social world and our extensive infrastructure—and there is no predicting what anybody needs in the face of total catastrophe.

In contrast, the real crisis scenarios we’re likely to encounter require cooperation and, crucially, “flattening the curve” of the crisis exactly so the more vulnerable can fare better, so that our infrastructure will be less stressed at any one time.

The infectiousness of a virus, for example, depends on how much we encounter one another; how well we quarantine individuals who are ill; how often we wash our hands; whether those treating the ill have proper protective equipment; how healthy we are to begin with—and such factors are all under our control. After active measures were implemented, the R0 for the 2003 SARS epidemic, for example, went from around three, meaning each person infected three others, to 0.04. It was our response to SARS in 2003 that made sure the disease died out from earth, with less than a thousand victims globally.

Similarly, how many people die of seasonal influenza (or COVID-19) depends on the kind of health care they receive. In China, death rates are much higher in the overwhelmed Hubei province than the rest of the country exactly because of the quality of the care. Hospitals only have so many beds, especially in their intensive care units, and those who have a severe case of COVID-19 often need mechanical ventilation and other intensive care procedures. When they are out of beds, people end up languishing at home and suffering and dying in much larger numbers.

All of this means that the only path to flattening the curve for COVID-19 is community-wide isolation: the more people stay home, the fewer people will catch the disease. The fewer people who catch the disease, the better hospitals can help those who do. Crowding at hospitals doesn’t just threaten those with COVID-19; if emergency rooms are overwhelmed, more flu patients, too, will die because of lack of treatment, for example.

As a society, there are much larger conversations to be had: about the way our health care industry runs, for example. How to handle global risks in our increasingly interconnected world. How to build resilient communities. How to reduce travel for work.

Those are all important discussions, and nothing in this short article replaces that. However, the practical steps facing households are immediate and important; for the sake of everyone else, prepare to stay home for a few weeks. You’ll reduce your own risks, but most importantly, you will reduce the burden on health care and delivery infrastructure and allow frontline workers to reach and help the most vulnerable.

#Zeynep_Tufekci #Coronavirus #Prepper_culture #Collaptionisme #Quarantaine