Coronavirus: Spain nationalizes all private hospitals, enters lockdown - Business Insider
▻https://www.businessinsider.com/coronavirus-spain-nationalises-private-hospitals-emergency-covid-19
Pas trouvé d’informations en français
-
-
En espagnol,
El Gobierno pone los hospitales privados a las órdenes de las comunidades | España | EL PAÍS
▻https://elpais.com/espana/2020-03-15/el-gobierno-pone-los-hospitales-privados-a-las-ordenes-de-las-comunidades.htLas empresas con material sanitario tienen 48 horas para informar al Ejecutivo de sus existencias
El Gobierno ha decidido llevar a cabo medidas inéditas en materia sanitaria en la historia reciente de España, anunció este domingo por la noche el ministro Salvador Illa en una comparecencia de los cuatro ministros designados para la gestión del estado de alarma. La primera, de enorme calado, supone la intervención de la sanidad privada para ponerla al servicio del Sistema Nacional de Salud. Serán los consejeros de Sanidad de todas las comunidades autónomas quienes podrán disponer de “todos los medios” necesarios del sistema privado para hacer frente a la epidemia.
No serán los únicos recursos que podrán utilizar a partir de ahora las comunidades, bajo el mando de Ministerio de Sanidad. “También podrán habilitarse todos los espacios públicos y privados” que puedan ser necesarios para convertirlos temporalmente en nuevos lugares asistenciales para atender a los enfermos.
La primera de las tres órdenes aprobadas este domingo acaba con una tercera medida de tipo laboral dirigida a reforzar los recursos humanos de los centros sanitarios, muy diezmados por los contagios y cuarentenas provocados por el virus. La medida establece que todos los estudiantes en su cuarto año de residencia de especialidades como medicina interna, medicina intensiva y geriatría, entre otras, “verán prorrogada” la duración de sus contratos. Asimismo, “quedan suspendidas las rotaciones” y se autoriza la contratación de facultativos que no hayan logrado completar su especialidad tras aprobar las pruebas de médico residente (MIR).
La segunda de las órdenes está destinada a asegurar que el Sistema Nacional de Salud dispone de todos los bienes y servicios disponibles en España que puedan ser útiles en la lucha contra el coronavirus. El Gobierno da un plazo de 48 horas a empresas y particulares que tengan o puedan fabricar materiales como equipos de diagnóstico, mascarillas gafas protectoras, guantes y otros productos médicos y farmacológicos “a ponerlo en conocimiento” de las autoridades, bajo la amenaza de sanciones para aquellos que no lo hagan.
La tercera y última de las órdenes trata de establecer unas normas sobre el “suministro de información y datos” respecto a la evolución de la epidemia. Hasta ahora estos datos los venía ofreciendo diariamente el ministerio, aunque también las comunidades los actualizaban cuando lo consideraban conveniente, lo que en varios momentos ha creado cierta confusión sobre algunas cifras. A partir de ahora, según Illa, estos datos serán ofrecidos una sola vez a media mañana y de forma diaria por el Ministerio de Sanidad.
-
et en anglais :
Coronavirus lockdown in Spain: Spanish government puts private healthcare firms at the orders of the regions | Society | EL PAÍS in English
▻https://english.elpais.com/society/2020-03-16/spanish-government-puts-private-healthcare-firms-at-the-orders-of-thCompanies that are holding or that can manufacture health materials such as protective masks have been given 48 hours to inform the authorities on risk of fines for failing to do so
The Spanish government has decided to implement never-before-seen measures in terms of the country’s healthcare system, in a bid to combat the spread of the SARS-CoV-2 coronavirus. Speaking at a press conference on Sunday night, a day after the Cabinet approved a state of alarm that has confined Spaniards to their homes, Health Minister Salvador Illa announced that private health providers would be temporarily taken over and put at the disposition of the national healthcare system.
Regional health chiefs across Spain will, he added, have “all the means” necessary from the private system in order to deal with the epidemic. Illa added that “all public and private areas” will be available for conversion into new spaces to attend to patients.
According to the latest figures, 294 people have so far died in Spain from Covid-19, the disease caused by the coronavirus, and there are 7,900 confirmed infections. A total of 517 people have recovered and have been released from hospital, while there are currently 382 patients in intensive care.
Also on Sunday, the health minister announced that fourth-year medical students who are carrying out residencies will see their contracts extended. Rotations among medical staff have been suspended, and physicians who have not yet completed their specialty after passing their medical resident tests can now be hired. All of these measures are aimed at easing the pressure on the health system due to the coronavirus outbreak.
In a bid to combat shortages, the government also announced on Sunday that any company that is holding or that can manufacture materials for making diagnoses, protective masks and glasses, gloves and other medical or pharmaceutical products, must make the authorities aware of this in 48 hours, under the threat of fines should they fail to do so.
The third and final measure announced on Sunday relates to the supply of information on the progress of the epidemic. Until now Spain’s regions – who are in charge of their own healthcare systems – have been sending updated figures on infections and deaths to the central government when they considered it convenient to do so, creating certain confusion at times during the crisis so far. From now on, Illa said on Sunday night, the data will be offered just once a day, only by the Health Ministry, at mid-morning.
-
Ce n’est pas vraiment une nationalisation, non ?
-
Non, c’est ce que je me suis dit à la lecture de l’article espagnol : les établissements privés sont placés sous l’autorité des exécutifs des régions. Ça ressemble plus à une #réquisition. Qui est peut-être dans l’air (cf. François Salachas à Arrêt sur Image qui appelle à la réquisition du privé… ▻https://seenthis.net/messages/830832 - je ne sais pas à quel moment du long interview)
-
