• The Coronavirus Still Doesn’t Care About Your Feelings | The Nation
    https://www.thenation.com/article/society/covid-pandemic-panic-calm-advice

    But at a deeper level, this emphasis on public sentiment has contributed to confusion about the meaning of the term “pandemic.” A pandemic is an epidemiological term, and the meaning is quite specific—pandemics are global and unpredictable in their trajectory; endemic diseases are local and predictable. Despite the end of the Public Health Emergency in May, Covid-19 remains a pandemic, by definition. Yet some experts and public figures have uncritically advanced the idea that if the public appears to be tired, bored, or noncompliant with public health measures, then the pandemic must be over.

    But pandemics are impervious to ratings; they cannot be canceled or publicly shamed. History is replete with examples of pandemics that blazed for decades, sometimes smoldering for years before flaring up again into catastrophe. The Black Death (1346–1353 AD), the Antonine Plague (165–180 AD), and the Plague of Justinian (541–549 AD), pandemics all, lacked the quick resolution of the 1918 influenza pandemic. A pandemic cannot tell when the news cycle has moved on.

    #covid

  • The Long #Covid Revolution | The Nation
    https://www.thenation.com/article/society/long-covid-disability-policy

    #MillionsMissing demonstrations like this one began in 2016 to raise awareness about myalgic encephalomyelitis, an infection-associated complex chronic illness (often abbreviated as ME/CFS). The hashtag alludes to the millions of dollars missing from research into ME/CFS and the millions of patients who are so marginalized from society that they sometimes seem to have disappeared. In the past three years, there has been an explosion of ME/CFS cases. According to #MEAction, the group that organizes #MillionsMissing, nearly half the current cases of long Covid meet the criteria for ME/CFS, and the majority of people with ME/CFS today are Covid-19 long-haulers.

    Long Covid symptoms, which commonly include persistent headaches, cognitive-functioning issues, fatigue, neuropathies, dizziness and fainting, significant sleep disturbances, gastrointestinal issues, and post-exertional symptom exacerbation (the worsening of symptoms after physical, mental, or emotional exertion), can affect every system of the body and, like those of ME/CFS, can range from mild to very severe. It’s common for Covid-19 long-haulers to receive additional diagnoses for related chronic illnesses. Because scientists also believe Covid may reactivate dormant viruses such as Epstein-Barr, some people with long Covid have been diagnosed with Lyme disease, shingles, and herpes, among other viruses. Many Covid long-haulers share symptom clusters and illness experiences, but “long Covid” also serves as a political term: It is a way for Covid patients who never fully recovered to advocate for research, public education, and economic support, no matter where they fall on the severity spectrum.

  • Why Wishful Thinking on Covid Remains As Dangerous as Ever | The Nation
    https://www.thenation.com/article/society/covid-surrender-endemic

    In America, if you don’t make it, or fall, or stumble, it’s your own fault, because here we are all self-made men and women. Those who survive are meant to do so. The rest of us are simply collateral damage, in a social Darwinism that is American as apple pie.

    #états-unis

    • Pourquoi les vœux pieux sur Covid restent aussi dangereux que jamais
      Les experts qui nous exhortent à traiter le Covid « comme la grippe » ou à insister sur « l’urgence de la normalité » ne sont que des variations du chant des sirènes de la capitulation devant des morts inutiles et des maladies évitables.

      Nous sommes entrés dans une nouvelle phase de la pandémie de Covid-19, que nous pouvons qualifier de capitulation bipartisane et unilatérale. Des experts et des politiciens libéraux et conservateurs des deux côtés de l’allée aux médecins célèbres qui apparaissent sur le câble ou dans les magazines de supermarché, on nous dit que le SRAS-CoV-2 est maintenant endémique - ce qui n’a bien sûr rien à voir avec le terme technique, mais est devenu un raccourci populaire pour dire « c’est fini ». Nous sommes maintenant vaccinés et nous devrions être autorisés à reprendre nos vies pré-pandémiques avec « l’urgence de la normale », sans avoir à porter de masque ou à faire d’autres efforts pour limiter la propagation.

      J’ai passé deux ans à dénoncer l’irresponsabilité et la cruauté de nombreux républicains et leur réponse cavalière à la pandémie, mettant en danger des millions de personnes avec des politiques destinées à simplement rendre les gens malades : suggérer que la vaccination et la liberté sont des concepts incompatibles, que les grands-parents étaient prêts à mourir pour l’économie - toute une horrible litanie de mensonges et de désinformation débitée par le parti et ses mandataires.

      Mais maintenant, c’est différent. Les personnes qui suivaient scrupuleusement les conseils de santé publique en 2020 sont maintenant trop fatiguées, frustrées et fatiguées pour s’en soucier. Ceux qui se masquent encore, qui prennent une certaine distance sociale, qui essaient de faire leur part pour endiguer la marée de la pandémie sont traités comme s’ils étaient des résistants dans une guerre qui est terminée depuis longtemps. Ou encore des peureux qui ont peur du risque, ridiculisés comme des élites libérales déconnectées de la réalité par des commentateurs de droite comme Ross Douhtat, ou comme des zélateurs trompés et trop à gauche par des experts centristes comme David Leonhardt. Tous deux écrivent pour la pierre de touche des gens très sérieux du monde entier, le New York Times, donc cela doit être vrai.

      Sauf que la pandémie est loin d’être terminée. Cela fait des mois que nous constatons 1 000 décès par jour aux États-Unis ; ces dernières semaines, alors que les décès dus à Omicron rattrapent le grand nombre d’infections diagnostiquées des semaines plus tôt, nous avons eu bien plus que cela. Le dernier jour de janvier a vu plus de 2 500 décès dans ce pays. Les hôpitaux sont encore sous le choc dans de nombreux endroits, et les travailleurs de la santé et de la santé publique en première ligne sont épuisés et perdent leur sang-froid. Et ce mot endémique - qui, en termes épidémiologiques, désigne un agent pathogène qui s’est stabilisé à un équilibre à long terme dans une population - n’est pas encore arrivé, la pandémie faisant toujours rage dans le monde, même si le nombre d’Omicron commence à diminuer dans certains endroits. Ensuite, il y a la croyance - désormais populaire dans la presse - qu’Omicron est la « dernière » variante qui suscite une réelle inquiétude. Nous aurons tous été exposés au virus ou vaccinés contre lui bien assez tôt, et toutes les souches ultérieures qui pourraient nous envahir seront bénignes, pas pires que la grippe ou le rhume.

      Je ne suggère pas que nous devions être en état d’alerte permanente. Mais nous devons élaborer des politiques Covid-19 en fonction des données, et non en fonction des vœux pieux de personnes qui devraient être mieux informées. Donner le feu vert maintenant ou laisser entendre que nous pourrons le faire dans les prochaines semaines est au mieux présomptueux. Si nous voulons tirer des leçons de l’histoire, il nous suffit de regarder les pandémies les plus redoutables du XXe siècle pour nous guider. John Barry, l’historien de la grande grippe de 1918, nous rappelle que la quatrième vague mortelle de cette catastrophe n’est survenue qu’en 1920, alors que des millions de personnes avaient déjà été exposées au virus, que la létalité de la troisième vague s’atténuait, que la plupart des gens avaient baissé la garde et qu’aucun responsable public n’était intéressé à pousser les efforts d’atténuation face à l’indifférence et à la lassitude d’une nation. Barry nous rappelle également que l’"immunité naturelle" et la vaccination après les pandémies de grippe de la fin des années 1950 n’ont pas empêché le virus de faire de nombreuses victimes en 1960, lorsqu’il est revenu en force. Un scénario similaire s’est déroulé en Europe lors des pandémies de grippe de 1968 et 2009, lorsque, après une première série d’infections et de vaccinations, la deuxième vague de grippe a déferlé sur le continent fatigué.

      Dans une mémoire plus récente, je me souviens qu’en 1996, avec l’arrivée de nouveaux médicaments contre le sida qui ont révolutionné le traitement de l’infection par le VIH (et m’ont sauvé la vie), certains experts parlaient de la fin de l’épidémie de sida. Andrew Sullivan a écrit un article dans le New York Times Magazine intitulé « When Plagues End » en novembre de cette année-là. Bien sûr, l’épidémie de sida n’était pas terminée pour tout le monde. Les homosexuels privilégiés qui disposaient d’une assurance maladie et d’un accès facile aux soins de santé ont certainement pris les médicaments et sont rentrés chez eux, abandonnant la lutte contre l’épidémie qui continuait à ravager les communautés noires et latinos des États-Unis, en particulier les jeunes homosexuels de couleur, alors qu’elle quittait les enclaves urbaines de classe moyenne du Nord et de l’Ouest pour devenir une épidémie plus rurale et plus méridionale.

      Ce que nous voyons maintenant est une combinaison de ce que nous avons vu avec la grippe et avec le VIH. Tout d’abord, il s’agit d’une capitulation fondée sur un espoir erroné ou du moins prématuré, sur la frustration et la colère de voir que cela dure depuis si longtemps et perturbe nos vies. Le fait que les dirigeants politiques américains ne se soient jamais vraiment mobilisés pour faire face à la pandémie avec le même sérieux que les autres nations, ni n’aient fourni le soutien social et économique nécessaire pour aider les gens à survivre ces dernières années, n’aide pas. Au lieu de cela, ils nous ont largement laissés seuls face à un virus. Alors que les experts tentent de faire passer cela pour un débat sur la gestion des risques au niveau individuel - en affirmant que certains d’entre nous sont trop prudents alors que nous entrons dans l’âge d’or de l’endémicité - c’est bien plus ce qui s’est passé avec le VIH : Une fois que les gens se sentent suffisamment en sécurité, la sécurité des autres n’a plus vraiment d’importance.

      Dans sa lettre de prison à Birmingham, en Alabama, Martin Luther King Jr. déplorait « le blanc modéré » et la façon dont il trouvait « la compréhension superficielle des personnes de bonne volonté... plus frustrante que l’incompréhension absolue des personnes de mauvaise volonté ». Le grand milieu blanc - qui s’étend de droite à gauche à travers le spectre politique et les pages d’opinion du Times - est prêt à passer à autre chose. Le problème est le suivant : Les laissés-pour-compte n’ont pas les choix ni les ressources dont disposent les privilégiés, qu’ils soient pauvres, qu’ils vivent avec un handicap ou une maladie chronique, ou qu’ils soient tout simplement trop vieux pour que cela compte. Comme l’a noté mon ami et collègue Steven Thrasher, ils deviendront la dernière sous-classe virale de l’Amérique, là où inégalité et maladie se rencontrent violemment.

      Peut-être aurons-nous tous de la chance. Peut-être la maladie s’éteindra-t-elle au cours des prochains mois, ou de l’année prochaine, et de nouvelles variantes apparaîtront, mais elles n’auront que peu de conséquences cliniques. Tout cela semble merveilleux, n’est-ce pas ?

      J’ai étrangement espéré que nous trouverions un moyen de nous rallier à ce plus grand défi auquel nous sommes confrontés - une pandémie qui ne se produit qu’une fois par siècle. Mais cela ne se produira jamais, n’est-ce pas ? La méthode américaine ne consiste pas à construire un système qui fonctionne pour nous tous, qui protège tout le monde. Les Américains ne sont pas non plus intéressés à être les gardiens de nos frères et sœurs. Ce que nous sommes, qui nous sommes, nous a préparés à la calamité démesurée qui s’est produite ces deux dernières années. Nous n’avons jamais cru que tout le monde devait avoir accès aux soins de santé, à un solide filet de sécurité et à un système de santé publique complet. En Amérique, si vous ne réussissez pas, si vous tombez ou trébuchez, c’est de votre faute, car ici, nous sommes tous des hommes et des femmes qui se sont faits tout seuls. Ceux qui survivent sont destinés à le faire. Le reste d’entre nous n’est qu’un dommage collatéral, dans un darwinisme social qui est américain comme une tarte aux pommes.

      Gregg Gonsalves : correspondant de Nation pour la santé publique, Gregg Gonsalves est codirecteur du Global Health Justice Partnership et professeur associé d’épidémiologie à la Yale School of Public Health.

      Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

  • “If Black Women Were Free”: An Oral History of the Combahee River Collective
    https://www.thenation.com/article/society/combahee-river-collective-oral-history

    Last year, fierce protests erupted across the US out of rage against austerity, a botched Covid-19 response, and the brutal murder of George Floyd. Demonstrators blocked traffic, occupied public spaces, and destroyed police property. At the same time, there was an upswell in mutual aid, rent strikes, and labor organizing. This surge of activism and organizing built upon the history and analysis of radical Black feminism, especially the Boston-based Combahee River Collective, who in 1977 authored the landmark Combahee River Collective Statement. The collective recognized the necessity of working across race, gender, sexual orientation, and class while emphasizing the contributions of queer Black feminists to Black liberation and feminism. Source: The (...)

  • Is Trump Planning a Coup d’État ?
    https://www.thenation.com/article/society/trump-coup-elections-gop

    This summer, shortly after scores of camo-wearing, heavily armed federal agents descended on Portland, Ore., to attack protesters, Charles Fried, Ronald Reagan’s solicitor general, pondered the implications of what he was seeing on the streets. What he saw scared him; he remembered the use of paramilitaries by fascist leaders in 1930s Europe, where he was born, and he feared he was now witnessing a slide into paramilitarism in the United States. (His family fled the Nazi occupation of Czechoslovakia.) Fried felt that President Trump was using the Department of Homeland Security and other government agencies in a way that was “very menacing. You might as well put brown shirts on them. It’s a very bad thing.”

  • There’s Only One Possible Conclusion: White America Likes Its Killer Cops | The Nation
    https://www.thenation.com/article/society/white-america-cops

    The police work for white people, and they know it. White people know it too. Deep down, white people know exactly whom the police are supposed to “protect and serve,” and they damn well know it’s not black and brown people. We saw some video of that too, over the weekend. Amy Cooper was walking in Central Park with her dog. Her dog was off its leash, in violation of park rules and city ordinances. A bird-watcher, Christian Cooper, who happens to be black, asked her to follow the rules. Instead of just putting her dog on a leash, Amy decided to use Christian’s race against him. She first threatened to call the cops, and then did just that, claiming that an “African American man” was “threatening” her in the park.

    The very instant that Amy Cooper felt she needed the support of institutionalized racism to get her through her morning, she knew exactly where to find it. She knew exactly whom to call. Amy Cooper was the one in violation of the rules. Yet there she was, calling the cops. No doubt, it wouldn’t have even occurred to her to call them to the scene of her lawlessness if not for the way cops tend to harass, jail, and, yes, murder people who look like Christian Cooper. Or George Floyd. Or Eric Garner. Or Terence Crutcher. Or Alton Sterling. Or Emantic Fitzgerald Bradford Jr. Or Amadou Diallo.

  • For Refugee Camps, Covid-19 Is a Death Sentence - The Nation

    She was speaking about the possibility of a Covid-19 epidemic in the refugee camps, both inside and outside Syria, that cumulatively house millions of people displaced by the civil war, a prospect that gives public health and aid workers nightmares these days. In the camp of Vial, on the Greek island of Chios, for example, more than 6,000 people are now crammed into a space intended for about 1,000.

    #Covid19#Syrie#USA#Guerre#Déplacés_internes#Santé#Camp#migrant#réfugiés#migration

    https://www.thenation.com/article/society/coronavirus-refugee-camps-trump

  • How Trump Is Going to Get Away With a Pandemic, by Sonia Shah | The Nation
    https://www.thenation.com/article/society/trump-hiding-covid

    There are lots of ways for the Trump administration to cook the data to hide the extent of the coronavirus outbreak—in fact, it already is doing so.

    (...) Wide use of at-home Covid-19 self-testing kits could have a similar effect. Critics say users are unlikely to get an accurate result with such kits, since doing so requires an uncomfortable swab deep into the back of the nose or throat where the virus lurks. More likely, users will take a shallow swab, miss the virus, and obtain a happy but false negative result—contributing to a rosy and politically expedient underestimate of the epidemic. Along with hastily approving such self-testing kits, the administration’s top officials have touted the discomfort of more accurate lab tests. Vice President Pence called his “kind of invasive.” If hospitals were to muzzle their staff by, say, preventing them from sharing their work experiences—as anecdotal reports suggest some are—they might help conceal the extent of the outbreak, too, by obscuring the carnage unfolding in their wards.

  • Bill Gates Gives to the Rich (Including Himself) | The Nation
    https://www.thenation.com/article/society/bill-gates-foundation-philanthropy

    Une sérieuse critique du système #FBMG entre #business et #charité

    Bill Gates’s outsize charitable giving—​$36 billion to date—has created a blinding halo effect around his philanthropic work, as many of the institutions best placed to scrutinize his foundation are now funded by Gates, including academic think tanks that churn out uncritical reviews of its charitable efforts and news outlets that praise its giving or pass on investigating its influence.

    In the absence of outside scrutiny, this private foundation has had far-reaching effects on public policy, pushing privately run charter schools into states where courts and voters have rejected them, using earmarked funds to direct the World Health Organization to work on the foundation’s global health agenda, and subsidizing Merck’s and Bayer’s entry into developing countries. Gates, who routinely appears on the Forbes list of the world’s most powerful people, has proved that philanthropy can buy political influence.

    #philanthropie #philanthrocapitalisme
    Merci @fil