« أم هارون » الحقيقية ليست يهودية... ولم تعِش في الكويت !
▻https://al-akhbar.com/Media_Tv/287999
Grosse polémique des feuilletons de ramadan cette année, autour d’une évidente poursuite, via 2 feuilletons (Oum Haroun et Makhraj7) des campagnes de normalisation avec l’Etat israélien de la part des chaînes du Golfe, principalement saoudienne (MBC).
A cette occasion, ce récit de vie d’une femme de la région, qui donne un peu une idée de la complexité des choses dans l’Orient décidemment complilqué !
سيدة يهودية تُدعى أم جان. إنها امرأة يهودية تركية عاشت في مدينة البصرة العراقية في الثلاثينات من القرن الماضي، وتزوّجت من رجل هندي مسيحي. ومع انتهاء الحرب العالمية الثانية، قررت العائلة الرحيل من العراق إلى إيران، ثم عادت لتقيم في البحرين. كان لدى أم جان ولدان توفيا، وبنت هاجرت إلى أستراليا، وعملت السيدة لسنوات في البحرين كقابلة. وفي أواسط السبعينات من القرن الماضي، هاجرت لتعيش مع ابنتها في أستراليا، وهي تتكلم العربية بشكل جيد وباللهجة البحرانية.
حتى الآن، والجميع يؤكّد أن هذه السيدة يهودية، ولكنها هي ذاتها لا تذكر شيئاً عن ديانتها في اللقاء الذي أُجري معها. وهناك من زعم أنها هندية، غير أن التقرير الصحافي الذي نشرته جريدة «الوقت» (عدد 12 شباط/ فبراير 2006) حول هذه السيدة حسم الجدل تقريباً وأخبرنا أنها شابة تُدعى روث روزيز وهي أرمنية وليست يهودية، وقد هربت إثر حملات إبادة الأرمن في تركيا، واستقرّت في البصرة لتتزوج من شاب هندي يعمل في دائرة الصحّة التابعة لجيش الاحتلال البريطاني في العراق. وبعد انتهاء الحرب ومغادرة الأجانب للعراق، غادرت هي وزوجها إلى إيران ثم إلى البحرين لتستقرّ هناك، وهنا نعود إلى تكملة السيناريو السابق. ويبدو أنّ هذه الرواية أكثر قابلية للتصديق من غيرها لأنها موثقة بالأسماء والصور والتواريخ.
Une femme juive nommée la "mère de Jan" [Jean ?]. C’est une femme juive turque qui vivait dans la ville irakienne de Bassorah dans les années 1930 et qui a épousé un chrétien indien. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, la famille a décidé de quitter l’Irak pour l’Iran, puis est retournée résider à Bahreïn. La mère de Jan a eu deux fils qui sont décédés, et une fille qui a immigré en Australie, et la femme a travaillé pendant des années à Bahreïn en tant que sage-femme. Au milieu des années 1970, elle a émigré pour vivre avec sa fille en Australie, et elle parle bien l’arabe en dialecte bahreini.
Jusqu’à présent, tout le monde confirme que cette dame est juive, mais elle-même ne mentionne rien de sa religion lors de la rencontre qui a eu lieu avec elle. Il y en a qui prétendent qu’elle est indienne, mais le rapport de presse publié par le journal "Al-Waqt" (n ° 12 février 2006) à propos de cette femme a presque mis un point final à la controverse. Il s’agirait d’une jeune femme nommée Ruth Roses, une Arménienne, et non pas juive, qui a fui le génocide arménien en Turquie, Elle s’est installée à Bassora pour épouser un jeune indien travaillant dans le département de la santé de l’armée d’occupation britannique en Irak. Après la fin de la guerre et le départ des étrangers en Irak, elle et son mari sont partis pour l’Iran, puis à Bahreïn pour s’y installer. Episode après lequel on revient au scénario précédent. Il semble que ce récit soit plus crédible que d’autres car il est documenté par des noms, des images et des dates.