“¿Es Angela Merkel el Anticristo ?” | Cultura | EL PAÍS
►http://cultura.elpais.com/cultura/2013/01/02/actualidad/1357151309_441525.html
Angela Merkel, l’Antéchrist ?
¿Merkel, el Anticristo?”, se pregunta en el libro, que incluye la edición íntegra del clásico de San Juan.
La canciller es una metáfora. Verdú expone su análisis: “Alemania está repitiendo un papel que ya desempeñó en la Primera Guerra Mundial y en la Segunda. Se sintió líder de Europa, la que conducía a todos los países hacia su destino. Con las medidas de la crisis están reproduciendo eso”.
Dans son essai, Apocalypse Now, le sociologue et collaborateur de El País, Vicente Verdú, se pose la question.
La chancelière est une métaphore. "L’Allemagne retrouve le rôle qu’elle a joué pendant les deux guerres mondiales. Elle s’est considérée comme leader de l’Europe, celle qui menait les pays vers leur destin. Elle reproduit cela, avec les mesures anti-crise."
“La primera causa que lo explica es la descomposición política, el hundimiento del sistema democrático y de los controles que protegen a los ciudadanos. De ahí se deriva todo lo demás. Los valores de referencia no sirven. Hay una sensación de que la inmoralidad no tiene castigo”, reflexiona.
¿Habrá reinicio tras el fin. Verdú observa signos de esperanza? “Esta situación de crisis está creando movimientos de solidaridad muy importantes tanto en las redes sociales como fuera, es una situación similar a la posbélica en la que la gente se ayuda”.
La première raison est la décomposition politique, le naufrage du système démocratique et des garde-fous qui protègent les citoyens. De là vient tout le reste. Les "valeurs" ne fonctionnent pas. Il y a un fort sentiment d’impunité pour l’immoralité."
Y aura-t-il un rebond, après la fin ? Verdú observe des signes d’espoir. "Cette situation de crise crée des mouvements de solidarités très important, aussi bien dans les réseaux sociaux qu’à l’extérieur. C’est une situation similaire à l’après-guerre où les gens s’entre-aidaient."