• Conséquence des troubles et notamment des barrages urbains, la consommation d’essence a chuté de moitié dans les grands centres du #Venezuela.

    Consumo de gasolina cayó hasta 50% al día por protestas
    http://www.el-nacional.com/economia/Consumo-gasolina-cayo-dia-protestas_0_367163521.html

    El consumo de gasolina en Venezuela en promedio está en 320.000 barriles al día y anualmente ha ido en crecimiento en los últimos años por el aumento del parque automotor, pero sobre todo por el congelamiento de la tarifa por más de 15 años. No obstante, las protestas, la extensión del asueto de Carnaval a casi una semana, la reducción de la actividad comercial y el temor de los conductores en zonas de manifestaciones han reducido hasta en 50% en las regiones de mayor demanda, según indica una fuente del Ministerio de Petróleo y Minería.

  • Caracas, le pain le plus cher du monde
    (au cours officiel du bolívar, en 131ème position au cours parallèle…)

    Caracas tiene el pan más caro del mundo
    http://www.el-nacional.com/economia/Caracas-pan-caro-mundo_0_366563476.html

    Caracas aparece como la capital con el precio del pan más elevado del planeta. La Unidad de Inteligencia de la revista The Economist difundió el informe Costo de la Vista Mundial 2014, en el cual señala que un kilo de pan canilla cuesta 11 dólares en la capital venezolana.

    En revanche, le prix de l’essence y est imbattable, quel que soit le cours 0,02 USD le litre…

    El único bien en el que Caracas figura con el precio más bajo es la gasolina, solo 2 centavos de dólar por litro. París y Oslo, en cambio, registran los más elevados con 2,50 y 2,48 dólares por litro, respectivamente.

    Et pour vivre heureux (non, à pas cher et dans un environnement stable) une seule solution l’Arabie Séoudite.

    Las ciudades de Arabia Saudita Riad y Jeddah son, de acuerdo con el estudio de The Economist, algunas de las 10 más baratas del mundo y las más económicas de los países petroleros: “Ofrecen un costo de vida barato en un entorno estable con controles de precios en productos básicos y garantía de muchos bienes”.

    D’après le coût de la vie de The Economist
    http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2014/03/daily-chart-1

  • La principale entreprise pétrolière privée indienne annonce son intention d’investir dans la ceinture pétrolifère de l’Orénoque. Dans le même temps, la société nationale indienne s’inquiète de ses investissements au Venezuela.

    ONGC de la India : “Venezuela es un país de alto riesgo para invertir”
    http://www.el-nacional.com/economia/ONGC-India-Venezuela-riesgo-invertir_0_339566133.html

    En la misma semana que Reliance, la principal empresa petrolera privada de la India, manifiesta su intención de entrar en proyectos en la faja del Orinoco, la compañía estatal de ese país ONGC, socia de Petróleos de Venezuela, solicita al gobierno del primer ministro de esa nación Manmohan Singh se firme un acuerdo de protección de inversión con Venezuela porque se trata de “ un país de alto riesgo para invertir ” y para garantizar desembolsos por 2,5 millardos de dólares.
    “Los proyectos de la India en Venezuela se enfrentan a riesgos operativos, fiscales y legales”, advirtió la compañía en una carta al Ministerio de Petróleo de su país.

    En lien avec http://seenthis.net/messages/218018
    Reliance est candidate à la reprise de la part du gisement Junin-2 dont la compagnie malaisienne Petronas s’est retirée en septembre 2013.
    Exclusive : Malaysia’s Petronas exiting crude project in Venezuela’s Orinoco - sources | Reuters
    http://uk.reuters.com/article/2013/09/09/uk-oil-venezuela-malaysia-idUKBRE9880U020130909

    Malaysian oil company Petronas is exiting one of the biggest petroleum projects in Venezuela’s Orinoco belt after tensions with state-run PDVSA over contract terms, three sources close to the venture told Reuters.

    Ce même gisement sur l’avenir duquel PetroVietnam s’interroge.

  • PetroVietnam suspend ses opérations dans le delta de l’Orénoque

    PetroVietnam suspende operaciones en Venezuela
    http://www.el-nacional.com/economia/PetroVietnam-suspende-operaciones-Venezuela_0_337766238.html

    La compañía petrolera pública vietnamita PetroVietnam ha suspendido la producción de crudo en Venezuela debido a la inflación y a los crecientes problemas económicos del país sudamericano, anunció este miércoles un responsable a la AFP.
    (…)
    Phung Dinh Thuc, el presidente de PetroVietnam, dijo la semana pasada que la suspensión se debe a la inflación rampante del país que hace que los costos sean demasiado altos. «La situación presente en Venezuela es muy difícil debido al deterioro de la economía y a la alta inflación», explicó a la publicación Saigon Economic Times.

    «Ningún inversor puede soportar enviar dinero para contratar servicios en las compañías en Venezuela para llevar a cabo el proyecto», añadió. La inflación en Venezuela se disparó al 56,2% en 2013 -la más alta de América Latina, según datos oficiales- casi tres veces más que la de 2012.

    • Imbroglio sur la ceinture pétrolifère de l’Orénoque : PVN continue ou pas ?

      Le 15/01, les Échos reprenait l’info ci-dessus http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/energie-environnement/actu/afp-00576948-petrovietnam-suspend-ses-operations-au-venezuela-responsable-6

      Le même jour, un démenti était donné par PetroVietnam. Qui croire le PDG de PetroVietnam ou celui de sa filiale Exploration-Production ?
      PetroVietnam denies halting Venezuela project -Upstreamonline.com
      http://www.upstreamonline.com/live/article1349020.ece

      State player Petrovietnam denied any move to suspend its Junin 2 project in Venezuela and said the heavy-oilfield development was “progressing normally”, reports have said.

      Reports emerged in recent days in Vietnamese state media suggesting that PetroVietnam would suspend any further investment in the development due to high rates of inflation.

      “This information (on a suspension) is inaccurate,” PetroVietnam Exploration Production (PVEP) chief executive Do Van Khanh told Reuters.

      “PVEP is still working on the Junin 2 project in Venezuela normally,” Khanh said, declining to give further details.

      Junin 2 entered production in 2012 and PetroVietnam had previously targeted output to reach 200,000 barrels per day by 2016.

      The Saigon Times had reported that PetroVietnam chief executive Phung Dinh Thuc revealed the production halt during a presentation of the company’s business plan.

      It added the Vietnamese company had halted production in Venezuela due to difficult economic conditions with consumer prices in the South American country rising 56% last year.

      The newspaper claimed Thuc said, due to the unfavourable economic conditions in Venezuela, no investors could either put money in for projects or contract local companies.

      The project represents one of Vietnam’s biggest overseas investments, with Petrovietnam holding a 60% stake in a project planned to cost $1.8 billion to develop between 2009 and 2014.

  • Venezuela : probable multiplication par 28 du prix de l’essence.

    En manos de Maduro está alza de 28 veces gasolina de 95 octanos
    http://www.el-nacional.com/economia/manos-Maduro-veces-gasolina-octanos_0_319768283.html

    El precio pasaría de 9 céntimos a 2,7 bolívares por litro, lo que representa un incremento de 2.683% para que Pdvsa no registre pérdidas.
    (…)
    En el caso de la gasolina de 95 octanos, que actualmente se vende a 9 céntimos de bolívar por litro, la lámina indica que el costo de producción es 28 veces mayor, lo que implica que debería tener un precio de 2,7 bolívares por litro para que Pdvsa no registre pérdidas y de 4,3 bolívares si ese volumen tomara como referencia los precios internacionales.

    Essence 95,
    • prix actuel : 0,09 VEB, soit 0,01 €
    • coût de production : 2,70 VEB, soit 0,31 €
    • au prix international : 4,30 VEB, soit 0,50 €

    S’il faut arrêter les pertes de la société nationale, il faut donc multiplier par 30 le prix à la pompe…
    (je ne sais pas d’où sortent les décimales des 2683%, avec les chiffres de l’article, ça tombe rond)

    • Bon, ben ce n’est pas pour tout de suite…
      Pas maintenant, pas en janvier, ce n’est pas à l’ordre du jour.

      Maduro : gasolina no será aumentada “ ni ahorita, ni enero, ni es corriendo
      http://www.el-nacional.com/economia/Maduro-gasolina-aumentada-ahorita-corriendo_0_320968193.html

      El presidente de la República, Nicolás Maduro, comentó —en su reunión con los alcaldes opositores— que la gasolina no está siendo cobrada pero negó explícitamente que se vaya a hacer un aumento de la gasolina “ni ahorita, ni enero, ni es corriendo”.

      Remarque : sur le site du gouvernement, l’ordre des mots est inversé changeant légèrement le sens de la phrase.
      Ce n’est pas en cours, ni maintenant, ni en janvier
      Mais ça viendra en temps utile…

      Jefe de Estado sobre aumento de la gasolina : Llamo a un debate y a una medida justa | MinCI
      http://www.minci.gob.ve/2013/12/jefe-de-estado-sobre-aumento-de-la-gasolina-llamo-a-un-debate-y-a-una-medi

      En el momento que estemos preparados lo tomaremos (el debate), no hay apuros. Lo tomaremos en el momento adecuado y de forma justa. “No es corriendo ni ahorita ni en enero, será en el momento oportuno para tomar la decisión correcta”.

      Sus impresiones las ofreció desde el Salón Simón Bolívar del Palacio de Miraflores, donde celebra un encuentro con alcaldes y gobernadores de oposición.

      Dans les deux sources :

      “No es posible que se dé más propina que lo que se paga realmente por la gasolina, hay una distorsión”

      Soit : il y en a pour plus cher de pourboire que d’essence, y a comme un problème.

  • Gigantesque coupure d’électricité au Venezuela, le 3/09 : 70% du pays affecté.
    À Caracas, qui n’avait pas été touchée depuis 2008, la coupure a duré entre une demi-heure et plus de quatre heures ; plus longtemps dans d’autres parties du pays. Elle a touché 13 des 24 états du pays.

    Apagón afectó al 70 % de Venezuela - BBC Mundo - Última Hora
    http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2013/09/130903_ultnot_venezuela_apagon_caracas_jp.shtml

    Un apagón de gran magnitud, originado en una falla de la línea de transmisión principal, dejó sin electricidad a mediodía del martes a casi el 70% de Venezuela, según el presidente Nicolás Maduro.
    El apagón, que comenzó a las 12.30, no afectó a la industria petrolera, que da cuenta de un 95% de las exportaciones y es la principal fuente de ingresos del país.
    Aunque el interior de Venezuela padece continuos cortes y racionamientos en el suministro de energía, el problema llevaba años sin afectar a la capital, Caracas, que desde 2008 no sufría un apagón de tal magnitud.

    La panne provient d’un incident sur la ligne à haute tension (765 kV) « colonne vertébrale » qui achemine l’électricité de l’ensemble hydroélectrique du Guri, sur le Caroni, troisième centrale mondiale après les Trois-Gorges et Itaipu.
    Panne ou sabotage, comme le suggère N. Maduro ?

    La centrale Simón Bolívar sur la retenue du Guri
    http://www.venezuelatuya.com/guayana/guri.htm

    Schéma du réseau et des pannes


    (de http://www.noticias24.com/fotos/noticia/11668/apagon-registrado-en-parte-del-pais-fue-generado-por-una-falla-en-la-lin )

    • Une semaine après la panne, la distribution électrique est toujours instable. 18 états du pays sont toujours sous la menace de coupures, prévues et tournantes d’une durée jusqu’à 2 heures ou non…

      18 estados continuarán con interrupciones rotatorias de energía
      http://www.el-nacional.com/economia/continuaran-interrupciones-rotatorias_0_261574188.html

      A una semana del apagón que se registró en el centro y occidente del país persisten las fallas del servicio: unas son programadas porque forman parte del plan de administración de cargas, que implica un racionamiento hasta de dos horas en la tarde o noche; y otras se deben a caídas por problemas en los sistemas de transmisión. En total, al menos 18 estados –sin incluir Caracas- están expuestos a una u otra situación.

      Le ministre de l’Énergie électrique promet de réactiver la page web qui faisait le point quotidien.

      El experto señala la necesidad de que el ministro Chacón retome la información diaria que hasta diciembre de 2010 difundía el Centro Nacional de Despacho mediante su página de Internet. Vale mencionar que el funcionario a principios de julio prometió que se retomaría la difusión de estos datos.

    • La #CNR planche sur un nouveau canal en Amérique latine

      Après avoir conçu des écluses au Panama, la #Compagnie_nationale_du_Rhône (CNR) vient d’annoncer la signature d’un protocole d’étude pour permettre la navigation sur le #fleuve_Paraná, entravée par un #barrage à la frontière du #Brésil et du #Paraguay. Cet accord, signé par Élisabeth Ayrault, présidente de CNR, et James Spalding, directeur général paraguayen de #Itaipu_Binacional (société gestionnaire du barrage contrôlée à parité par le Brésil et le Paraguay), prévoit des actions en matière d’ingénierie et de renforcement de capacités sur le projet d’#écluses et la prise en main future d’ouvrages de navigation. Le barrage et la #centrale_hydroélectrique d’#Itaipu, situés à la frontière entre le Brésil et le Paraguay, ont été construits par ces deux pays entre 1975 et 1982. Mais ce barrage constitue un obstacle sur la voie navigable du fleuve (près de 4.000 km) et de ses affluents, qui pourrait être levé au moyen d’un canal de navigation et d’écluses. « Le savoir-faire de CNR est reconnu dans plus de 30 pays », souligne le concessionnaire du Rhône et premier producteur français d’énergie exclusivement renouvelable. Spécialisé en ingénierie hydroélectrique et fluviale, CNR Ingénierie a notamment réalisé des études sur la conception des écluses de Panama - Grand Prix national de l’Ingénierie en 2011 - ou l’aménagement durable du cours principal du Mékong (Laos, Cambodge, Vietnam, Thaïlande). L’activité de CNR Ingénierie se répartit entre deux tiers de missions internes et un tiers de contrats pour le compte de clients externes, en France et à l’international. Depuis 2000, ses activités ingénierie sont certifiées Iso 9.001. La société Itaipu Binacional est pour sa part membre des Initiatives pour l’avenir des grands fleuves (IAGF).

      https://www.lantenne.com/La-CNR-planche-sur-un-nouveau-canal-en-Amerique-latine_a40170.html
      #barrage_hydroélectrique

  • #Venezuela, dernières nouvelles.

    Cae cotización de bonos venezolanos por decisión del TSJ – http://www.el-nacional.com/economia/Cae-cotizacion-venezolanos-decision-TSJ_0_115191407.html

    Moody’s menace de revoir à la baisse la note des emprunts d’état vénézuéliens. Ils sont à B2 (niveau 15 sur un total de 21) et l’incertitude politique pèse sur leur évaluation future.

    Por otro lado, Moody’s Investors Service advirtió que la calificación de deuda soberana de Venezuela, ya en categoría de basura, está frente al riesgo de ser revisada en el corto plazo ante cualquier transición política dada la incapacidad del presidente Hugo Chávez de asistir a su toma de posesión el 10 de enero.

    –------------------

    Procedimiento administrativo contra Globovisión prohíbe transmitir opiniones sobre Art. 231 – http://www.el-nacional.com/sociedad/Procedimiento-administrativo-Globovision-transmitir-Art_0_115191029.htm

    Funcionarios de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) acudieron hoy a la sede del canal Globovisión para consignar una notificación de la apertura de un procedimiento administrativo sancionatorio.

    Ricardo Antela, consultor jurídico de Globovisión, indicó que el reciente procedimiento administrativo sancionatorio se debe a la transmisión de cuatro micros informativos que tocaban el tema del artículo 231 de la Constitución.

    (…)
    Según Conatel, los micros «incitan al odio, la zozobra y la alteración del orden público».
    (…)

    El ente regulador prohibió a la señal retransmitir los mensajes señalados o cualquier opinión sobre el articulado de la carta magna.

    L’équivalent du CSA signifie à Globovision l’ouverture d’une procédure de sanction administrative. D’après le consultant juridique de la chaîne, il s’agirait d’interdire la diffusion de micros trottoir et d’interprétations de l’article 231 de la constitution (sur la prise de fonction) qui « incite[raie]nt à la haine, à l’angoisse et à la perturbation de l’ordre public ».