Citoyennisme : c’est p’tet pas ce que vous croyez | Merci @colporteur
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/citoyennisme
@colporteur disait hier :
pour qui y croit, prendre la précaution d’écrire « dynamique citoyenne » (parer à l’objection : idéologie comme illusion, fausse conscience).
Contrairement à communisme, anarchisme, ou socialisme, le terme citoyennisme, avec suffixe -iste ou -isme, a été inventé par des adversaires de ces positions pour les critiquer.
Lanttulaatikko (gratin de rutabaga)
▻https://www.cuisine-libre.org/lanttulaatikko-gratin-de-rutabaga
Purée gratinée de #Rutabaga au #Gingembre, typique de Noël en Finlande. Nettoyer, peler, couper et cuire le rutabaga à l’eau salée jusqu’à ce qu’il soit tendre. Égoutter en gardant un peu de jus de cuisson. Pendant ce temps, laisser gonfler la chapelure dans la crème avec les épices. Écraser le rutabaga avec un presse-purée ou un moulin à légumes. Ajouter la crème épicée, les œufs et la mélasse. Mélanger jusqu’à ce que la pâte devienne uniformément molle, en ajoutant du liquide de cuisson si besoin. Saler et… Gingembre, Rutabaga, #Purées_gratinées, #Suède, #Finlande / #Végétarien, #Sans viande, #Four
abstrus — Wiktionnaire
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/abstrus
Qui est difficile à comprendre, à saisir par l’esprit.
« C’est dur », « on rame » : 6 mois après les législatives, d’ex-députés macronistes toujours au chômage
▻https://www.bfmtv.com/politique/parlement/c-est-dur-on-rame-6-mois-apres-les-legislatives-d-ex-deputes-macronistes-touj
Depuis leur défaite aux législatives, plusieurs dizaines de députés Renaissance n’arrivent pas à retrouver un emploi. Entre difficultés à s’accommoder à nouveau d’une hiérarchie et compétences difficiles à valoriser, beaucoup ont le blues.
« Six mois plus tard, toujours 60 députés sur le carreau. » C’est la conclusion sans appel d’une ancienne députée Renaissance qui n’en revient pas de ses difficultés professionnelles, après des semaines à chercher un travail. Après la défaite lors des élections législatives de juin, certains anciens de la majorité présidentielle pointent toujours au chômage.
« On se dit qu’un député n’est qu’une machine à faire des discours », regrette une ex-députée. « Et pourtant, on sait s’exprimer dans les médias, sur qui s’appuyer dans l’écosystème politique. Ce devrait être très précieux pour une entreprise. »
Pour vendre ton carnet d’adresses, le level député est insuffisant, il faut avoir été ministre ou membre de cabinet.
c’est poli, c’est mimi. « sur le carreau » à 3200€ et plus d’alloc chômage, le subliminal « carreau de la mine » doit recouvrir autre chose ?
Au temps de la monarchie, ceux qui n’étaient pas admis à siéger à la cour restaient sur un carreau de l’entrée.
uhuhu
Certains tablent cependant sur une porte de sortie : une hypothétique dissolution dans les prochains mois, qui leur permettrait de tenter à nouveau leur réélection dans leur ancienne circonscription.
Cette semaine j’ai appris que les arpions (comme dans « se faire marcher sur les arpions »), c’est de l’occitan.
Alors je te suggère cette formidable liste de 3400 mots dont le Wiktionnaire te dit qu’ils sont issus d’un mot en occitan :
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:Mots_en_français_issus_d’un_mot_en_occitan
gueulerie — Wiktionnaire
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/gueulerie
Cri ou suite de cris, vociférations, d’une personne qui gueule, de personnes qui gueulent ; gueulade.
Je découvre aussi qu’anciennement, une « rue » s’écrivait avec un tréma, « ruë ». (Et donc là j’ai la mention d’un « ruë de la gueulerie » à Montpellier.)
ruë | Dictionnaire de l’Académie française | 1e édition
▻https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A1R0256
■ Chemin dans une ville, ou dans un bourg ou village, entre des maisons ou entre des murailles. Grande ruë. petite ruë. ruë large, longue, estroite, courte, belle, vilaine ruë. ruë passante. ruë escartée. p. 426ruë pavée. dans la ruë. on ne voit que luy par les ruës. j’ay couru, j’ay fait toutes les ruës de Paris aujourd’huy. à tous les coins de ruë. au bout de la ruë. cette maison regarde sur la ruë, advance sur la ruë. son appartement est sur la ruë. de ruë en ruë. en pleine ruë. au bas, au haut de la ruë. il ne sçait pas les ruës de Paris. tenir les ruës nettes. nettoyer les ruës.
The Klept: (07 Jan 2022 – Pluralistic, Cory Doctorow)
▻https://pluralistic.net/2022/01/07/the-klept
When I emigrated from the UK to the US in 2016, I explained my reasons in a post called “Why I’m Leaving London.” The basic reason? The increasing obviousness of a city that existed primarily to launder vast, corrupt fortunes, and only incidentally be a place where Londoners could live and thrive.
Since then, the UK – and especially the City of London, home of the nation’s finances – has doubled down on its role as enabler and concierges to the world’s filthiest money, and the psychopaths who come with it. (...)
Not all corrupt money comes from the former Soviet republics of Eurasia, but these countries – and Russia – embody a special kind of corruption: kleptocracy ("a political economy dominated by a small number of people/entities with close links to the state").
This form of corruption is closely related to the chumocracy that dominates British politics, and especially the ruling Conservative party. Thus it should come as no surprise that the UK, with its Thatcher- and Blair-era emphasis on finance, and its political compatibility with kleptocracy, is a linchpin in global kleptocratic money-laundering and corruption. (...)
The Made-in-Britain enablers of the klept will tell you that the fortunes they facilitate are not criminal fortunes, and the Home Office will tell you that its focus is on Eurasian criminal gangs. But as the Pandora Papers – and other vast finance leaks – show us, the criminal wealth of the former Soviet Union is minute when compared to the oligarchs’ fortunes.
The klept isn’t criminal, because the klept writes the laws.
This is how the Jackpot starts.
je découvre #chumocratie et ne sais pas en quoi #népotisme ne ferait pas l’affaire pour cette attelage #kleptocratie et #démocratie_rerésentative
edit sur l’emploi de chum au Québec
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/chum
Les mots sont importants : The Guardian versus the BBC
Petit cours d’anglais, So british...
–--------------
Piss-of
–--------------
Pressure
–--------------
Hassle
Je pense qu’aucun des deux n’est réellement équivalent à « emmerder ».
To piss off permet de transmettre la vulgarité du propos, mais je crois que ça ne retient que la partie « énerver » de « emmerder » (et éventuellement le sens « envoyer chier »), mais pas le fait qu’il s’agit aussi de réellement perturber la vie de quelqu’un. Je vais l’emmerder, outre l’énervement, ça veut aussi dire que je vais lui faire perdre son temps, le harceler, lui pourrir la vie. Ce que, je pense, piss off ne transmet pas aussi explicitement. Or ici, il s’agit explicitement de pourrir la vie des non-vaccinés.
To hassle, pour le coup, traduit bien le fait qu’on va harceler les gens et leur rendre la vie pénible. Mais évidemment on perd la vulgarité du propos, et le fait qu’il s’agit aussi de se passer les nerfs sur quelqu’un, qu’on va se décharger de ses propres soucis sur cette personne (« je t’emmerde » ne signifie pas qu’on va harceler, ni juste qu’on insulte, mais qu’on se passe les nerfs sur la personne : l’image étant « je t’enduis de ma propre merde »). Or, se passer les nerfs sur les autres, dans l’imaginaire politique macroniste-identitaire, c’est central (au sens : ça parle aux tendances faf de son électorat).
De toute façon les anglais n’ont aucun moyen de reproduire l’obsession scatologique de l’argot français et ses subtilités. « Se faire chier » a tellement de sens différents par exemple.
La version espagnole est plus proche de la sensibilité latine :
▻https://elpais.com/sociedad/2022-01-04/macron-dice-que-quiere-fastidiar-a-los-no-vacunados.html
Macron advierte de que tiene ganas de “joder” a los no vacunados: les limitará la actividad social
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/joder
Étymologie
Du latin futuere (« faire l’amour »), en passant par le castillan ancien hoder. Apparenté à foder en portugais, foutre en français, fottere en italien, fute en roumain et fotre en occitan.
Verbe
joder \xo.ˈdeɾ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
(Vulgaire) (Espagne) Faire l’amour : baiser, niquer, foutre.
(Familier) Importuner, souvent par plaisanterie : enquiquiner, faire chier, emmerder, les casser.
Entre las paredes que lo ven todos los días se muestra como es : divertido, bromista, « siempre jodiendo », dice él. — (« En casa del ’Kun’ », Diario El Mundo, 2 décembre 2006)
(Familier) Casser, détruire : péter, niquer, foutre en l’air.
Los hijos de puta que están jodiendo el país con la especulación inmobiliaria.
(Familier) Plaisanter, faire marcher : déconner, se foutre de la gueule.
@george : et en arabe ?
En arabe, discours prude dans la presse. Par exemple, la chaîne al-arabiya qui évoque (sans offrir de traduction) "un mot vulgaire pour dire ’ennuyer’ ceux qui refusent la vaccination" :
كلمة مبتذلة من ماكرون بحق غير المطعمين تثير الغضب بفرنسا
▻https://www.alarabiya.net/arab-and-world/2022/01/05/%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%8
الرئيس الفرنسي في مقابلة صحافية أنه ينوي إزعاج رافضي اللقاح
Perso, je pencherais pour une version proche de l’espagnol, celle du verbe nāka (repris en français par : niquer). Il faut absolument signaler à #zemmour que le français est apparemment la seule langue européenne (pardon pour les Maltophones) à avoir intégré à son vocabulaire le verbe "niquer" !
La page Wiki est magnifique !
▻https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%83
Arabic
Etymology
Inherited from Proto-Semitic *nayak-, outside of Arabia only attested by Akkadian 𒈾𒀀𒆪 (nâku). Ultimately from Proto-Afroasiatic ;[1][2] compare Egyptian nk.
Verb
نَاكَ • (nāka) I, non-past يَنِيكُ (yanīku) (transitive)
(now vulgar) to fuck
Synonym : نَكَحَ (nakaḥa, “to penetrate”)
Descendants
Egyptian Arabic : ناك (nāk)
Maltese : niek
Moroccan Arabic : ناك (nāk)
→ French : niquer
References
^ Orel, Vladimir E. ; Stolbova, Olga V. (1995), “*nukʷ-”, in Hamito-Semitic Etymological Dictionary : Materials for a Reconstruction (Handbuch der Orientalistik ; I.18), Leiden, New York, Köln : E.J. Brill
^ Bomhard, Allan R. (2014), “Proto-Afrasian *nakʷ-”, in Afrasian Comparative Phonology and Vocabulary, Charleston, South Carolina, →ISBN, page 148
Freytag, Georg (1837), “ناك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle : C. A. Schwetschke, page 358
Kogan, Leonid (2011), “Proto-Semitic Lexicon”, in Weninger, Stefan, editor, The Semitic Languages. An International Handbook (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft – Handbooks of Linguistics and Communication Science ; 36), Berlin : De Gruyter, →ISBN, page 228
Les Libanais jurent beaucoup sur (dans) le vagin de ta sœur, ça doit se rapprocher du truc.
Après, il y a le problème du niveau de vulgarité. « Emmerder », ce n’est pas extrêmement vulgaire en argot, c’est assez banal. C’est typiquement le genre d’argot de n’importe qui (y compris un président, donc) peut utiliser, sans que ce soit terriblement vulgaire. Macron peut dire qu’il veut emmerder le gens, c’est moche, mais ce n’est pas non plus choquant du point de vue de la vulgarité. Par exemple il ne dit pas qu’il veut « les faire chier », qui serait un peu plus vulgaire. Et je doute qu’il dise qu’il a envie de les niquer, nettement moins utilisable dans les médias. Et évidemment il ne va pas leur niquer leur race, même si c’est bien le même message.
(C’est ce que j’aime beaucoup dans l’argot : il y a une infinité de niveaux de langage.)
Du coup, est-ce que les traductions à base d’allusions sexuelles, en espagnol et en arabe, traduisent encore le fait que son « mot vulgaire » n’est pas aussi vulgaire que ça. (Alors que le piss off me semble d’un niveau de langage assez équivalent.)
@arno : joder me paraît assez proche d’emmerder et piss off. « Somos/Estamos jodidos » (on est baisés), on peut l’imaginer dans le chaud d’un meeting ou d’un entretien (!) D’accord pour dire que l’arabe est ressenti plus fortement, mais c’est aussi lié je pense au côté « cérémoniel » de la langue officielle dite classique, alors que les dialectes (avec des variations de sensibilité selon les pays/cultures) sont bien plus « directs » je pense...
@gonzo pour le coté vulgaire, tu l’a mentionné (فعل النيك) ça énerve et ça indispose, si on ne veut pas être vulgaire on pourrai dire ينغص العيش c’est littéralement pourrir la vie.
Avis à la population : je viens de googler l’adjectif hanséatique, parce que la lecture du journal, nan mais des fois…
Là, comme ça, de mémoire, les seules fois où j’ai lu ou entendu hanséatique, y’avait ligue avant.
C’est Olaf Scholz, apparemment il est très hanséatique comme gars :
▻https://www.letemps.ch/opinions/defi-dolaf-scholz-convaincre-radicalement-reformer-lallemagne
Le social-démocrate Olaf Scholz a beau être décrit comme un politicien qui incarne la continuité avec Angela Merkel dont il fut le vice-chancelier, cet esprit hanséatique joue sur deux tableaux.
Créée au XIIIe siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés.
Ce qui confirme que j’y connais encore moins en harengs salés qu’en chanceliers allemands. (Et sachez que je le regrette.)
Piégées – Le blog de Manderley et d’Alex Vigne
►https://alexvigne.wordpress.com/2018/03/30/piegees
Nous constatons sur le terrain une massivité des classements sans suite, des enquêtes préliminaires bâclées. Un.e juge aux affaires familiales (JAF) peut transférer la résidence de l’enfant à un homme violent quand elle/il confond un classement sans suite pour infraction insuffisamment caractérisée avec une absence de délit et estime alors que la mère porte des accusations mensongères pour nuire à l’image paternelle. C’est pourquoi certain.e.s avocat.e.s vont jusqu’à déconseiller aux mères divorcées ou séparées de parler au JAF des violences, mais également de se porter partie civile après un classement ce qui pourrait être considéré par les travailleurs socio-judiciaires comme un acharnement à l’égard du père. Le risque de transfert de garde étant important il s’agit d’un frein à la verbalisation des violences, voire une pression à les taire et à ester en justice.
Ça fait quelques temps que je me demande ce que c’est qu’une fadette, dont tous les journaux ont l’air de présupposer que je connais le sens.
Alors hop : fadette — Wiktionnaire
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/fadette
(Néologisme) (Argot policier) (Téléphonie) Dans le jargon des services de renseignement français : facture détaillée mentionnant les appels téléphoniques émis et reçus d’un client d’un opérateur téléphonique ainsi que les positions géographiques au moment de la réception et émission des appels durant les deux derniers mois.
Ah ben voilà, c’est du pur copspeak (« argot policier »). Je ne vois pas du tout comment les gens normaux pourraient savoir ce que ça veut dire. Mais j’ai une idée assez précise de pourquoi les journalistes l’utilisent (thème : copspeak et journalisme).
Hier j’ai vu une Huppe fasciée dans le jardin. Du coup un peu de #sérendipité :
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Huppe_fasci%C3%A9e
Du latin upupa, origine onomatopéique tirée de son chant (« houp-oup-oup »), qui lui a valu son nom dans beaucoup de langues et dialectes, par exemple en anglais (hoopoe), en italien (upupa), en hollandais (weide-)hop etc. De même, elle est appelée « bout bout » dans le centre de la France. Elle est aussi nommée « pue pue » dans certaines régions, allusion à la mauvaise odeur de son nid. Le qualificatif « fascié » fait référence aux rayures noires et blanches de son plumage (huppe, ailes et rectrice).
Le grec ἔποψ (épops) signifie également « huppe » et repose lui aussi sur une onomatopée, l’interjection ἐποποῖ (epopoï).
Et donc l’expression « être huppé » :
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/huppé
(Figuré) (Familier) De haut parage, notable par la richesse ou par le rang.
Et en plus tu vas pouvoir replacer l’adjectif « onomatopéique » dans les dîners en ville (ah zut, non).
Puisqu’on évoque le « plan Blanquer » pour le déconfinement à l’école, qui a tout pour devenir à la fois un nid à « clusters » et un merdier sans nom, voici un petit rappel de vocabulaire anglais : clusterfuck
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/clusterfuck
clusterfuck \ˈklʌs.təˌfʌk\
(Vulgaire) (Argot) Situation chaotique dans laquelle tout semble aller dans la mauvaise direction.
[…] and you will still only begin to get a sense of the constitutionally mandated clusterfuck that is the modern presidency. — (Jon Stewart, America (The Book) : A Citizen’s Guide To Democracy Inaction, 2004)
[…] et vous commencerez seulement à percevoir le merdier mandaté constitutionnellement qu’est la présidence moderne.
Le Japon a refermé ses écoles une semaine après les avoir ouvertes : on pourrait gagner du temps et des vies.
Une semaine, ça a suffit à constater le désastre ? Ils ont fait des tests pour le constater ?
Puisque les parents vont, semble-t-il, avoir le choix de remettre ou non leur progéniture dans les établissement scolaire, ce qui se profile c’est une école à deux vitesses : d’un coté les parents CSP+ qui vont continuer à télétravailler et garder les enfants (lesquels disposent, pour les plus grands, de leur ordi personnel), de l’autre les familles ouvrières (j’ai l’impression d’écrire un gros-mot) pour lesquelles l’école va être, parfois, un bol d’air salutaire (pour mettre fin au confinement à 5 dans 40m2) ou, plus surement, une nécessité pour retourner au turbin.
Et le ministre se félicitera d’avoir « récupéré les populations les plus fragiles pour leur offrir la possibilité de terminer l’année dans de bonnes conditions »
L’annonce de la reprise des cours « en classes de 15 élèves » montre bien que le ministre ne s’attend pas à ce que la totalité d’une classe se présente à la porte de l’établissement.
Difficile en effet de répartir une classe de 35 en deux groupes de 15 ...
@vazy J’aurais tendance à penser pareil, mais dans le même temps, annoncer que les classes se feront par groupes de quinze, plus l’enseignement à distance pour les réfractaires au cluster scolaire, faudra m’expliquer où il va trouver les enseignants pour faire les 3 huit… Enseignants dont, en plus, les droit de ne pas y retourner est vaguement acté (les profs « à risque », ceux qui ont des fragiles à la maison…).
D’où à mon avis un gros foirage (clusterfuck donc), sans même attendre la remontée de l’épidémie.
Je verrais bien que d’ici à la mi-mai on finisse par nous dire de rester chez nous, et qu’on va juste faire garderie pour ceux qui doivent aller bosser, comme on l’a fait jusque là pour les enfants des personnels médicaux (quoique je n’ai pas trop lu de choses sur cet aspect, en pratique).
Sinon, l’espèce d’air ahuri du ministre en webcam, avec ses conditionnels, ses « je voudrais que » et ses « ce serait bien si », je ne sais même pas comment les médias ont réussi à qualifier ça de « plan ».
@touti oui y compris les enfants à naitre d’ici là (et ça peut faire potentielement du monde)
« Clusterfuck » : est-ce qu’on pourrait raisonnablement caresser l’idée que ce vocable a une signification voisine de « shitshow » ?
Sinon, l’espèce d’air ahuri du ministre en webcam, avec ses conditionnels, ses « je voudrais que » et ses « ce serait bien si », je ne sais même pas comment les médias ont réussi à qualifier ça de « plan ».
Je crois pouvoir répondre sans trop me tromper qu’à l’éducnat, ils ont une foultitude de « plan B », que même tous les alphabets du monde n’y suffiraient pas ...
#Meghan_Murphy : La prostitution est déjà déstigmatisée et cela fait partie du problème.
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/02/05/la-prostitution-est-deja-destigmatisee-et-cela-fait-partie-du-pro
La semaine dernière, Marylène Lévesque, 22 ans, a été assassinée par un homme de 51 ans, Eustachio Gallese. Lévesque se livrait à la prostitution, pour un « salon de massage » de Québec, où des hommes la payaient pour du sexe. La Montreal Gazette signale que Gallese avait été interdit de cet établissement pour avoir été violent avec d’autres femmes qui y travaillaient. C’est pourquoi Marylène Lévesque a accepté de le rencontrer dans une chambre d’hôtel.
En 2004, Gallese avait été condamné à perpétuité pour avoir tué une compagne, Chantale Deschênes, qu’il a battue à coups de marteau, puis poignardée au visage et à la poitrine. Gallese aurait recouvert son cadavre d’une couette, puis a écrit sur le mur de sa chambre « Plotte un jour, plotte toujours » avant de se rendre à la police. Gallese avait des antécédents de violence conjugale, et avait été condamné pour agression contre une ex-partenaire en 1997.
En raison de sa bonne conduite en prison, la Commission des libérations conditionnelles du Canada a ramené le risque de récidive de Gallese d’« élevé » à « modéré » (NDT : « sauf dans des rapports intimes avec des femmes »), puis lui a accordé une libération conditionnelle de jour dans un foyer de réinsertion en mars dernier.
Mais selon la Montreal Gazette, la visite de femmes prostituées était un élément autorisé du « plan de réinsertion sociale » de Gallese, approuvé par la Commission des libérations conditionnelles du Canada. Même si celle-ci avait reconnu qu’il ne pouvait pas avoir de relations intimes sécuritaires avec des femmes, il a été déterminé que Gallese devait pouvoir « satisfaire ses besoins sexuels ».
Traduction : #Tradfem
Version originale : ▻https://www.feministcurrent.com/2020/01/31/prostitution-is-already-destigmatized-and-its-not-helping
#récidive #justice_patriarcale #système_prostitutionnel #violences_masculines #besoins_sexuels
Et il paraît que ce sont les abolitionnistes qui stigmatisent les prostituées chaque fois qu’elles alertent sur la qualité de la relation F/H qui est en jeu dans la prostitution... Le mec traite les femmes avec lesquelles il est engagé intimement comme des prostituées, ça fait partie de sa violence.
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/plotte
Eliane Viennot : « La langue d’autrefois est bien moins sexiste qu’aujourd’hui » 1/2 | Entre les lignes entre les mots
►https://entreleslignesentrelesmots.blog/2019/11/14/eliane-viennot-la-langue-dautrefois-est-bien-moins-sexi
▻https://secure.gravatar.com/blavatar/a3b1cc5dc5733d7f4309d47eda4caf8d?s=200&ts=1573753012
Récemment, j’ai vu que Montesquieu avait écrit dans les Lettres Persanes : « les femmes ont été motrices de cette lutte ». Alors, pourquoi dit-on que « la France est moteur de ceci ou cela » ? Non, « la France est motrice ». Si Montesquieu utilise ce mot, pourquoi ne l’utiliserions-nous pas ?
Par ailleurs, je travaille depuis 20 ans sur l’Histoire des relations de pouvoir entre les sexes, et je me suis rendue compte que l’Europe a connu une véritable guerre intellectuelle sur la place des femmes dans notre société… guerre dont la France a été l’initiatrice. Cette « querelle des femmes » a commencé à monter vers les XIII-XIVème siècles, après la création des universités (strictement masculines). Cela a engendré des débats sur la place des femmes dans l’éducation, la famille, la politique etc. Mais on ne se dispute pas sur la langue avant le début du XVIIème siècle. Et ensuite cette querelle s’envenime, parce que la masculinisation de la langue s’accentue. Je traite de cette question dans mes livres d’histoire, mais je n’avais pas du tout prévu d’écrire un ouvrage sur ce sujet, c’est une éditrice me l’a proposé. Comme le sujet a rencontré un fort écho parmi les féministes, j’ai approfondi le sujet et deux autres livres ont vu le jour. C’est un domaine sur lequel je travaille énormément aujourd’hui.
Je suis assez âgé pour me souvenir qu’au début des années 60, on disait « ordinatrice » et non « ordinateur ». Le mot a été masculinisé quand cet appareil est devenu iconique.
ordinatrice \ɔʁ.di.na.tʁis\ féminin
(Vieilli) Appareil électronique destiné à effectuer des calculs complexes. (La définition est à préciser ou à vérifier)
Une ordinatrice IBM 650 a été mise en service à l’Observatoire de Meudon dont l’usage est partagé entre les Observatoires de Paris et de Meudon ainsi que l’Institut d’Astrophysique. — (International Astronomical Union. Commission des étoiles doubles, Circulaire d’information, 1954)
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/ordinatrice
(Vieilli)
Je ne savais pas pour ordinatrice, merci pour l’info. Je vais essayé de m’en servir désormais. Dans la même veine, j’ai appris à dire « Aigle » au féminin depuis que j’ai appris par Elianne Viennot que c’etait au féminin avant que N.Bonapart veuille la prendre comme emblème de son impérialité. Il a fait la demande à l’académie française, l’académie s’est empressé de se soumettre à cette volonté autoritaire en tant qu’exciseurs officiel de la langue. Trop contents de joindre leur sexisme à leur cabotinage. Dire une aigle et une ordinatrice ca serai un peu comme de la chirurgie réparatrice du sexe féminin de la langue.
►http://www.audreyalwett.com/auteur-auteure-ou-autrice
Ici il y a une autre explication du passage au masculin de l’Aigle mais pas de mention de Bonaparte.
L’histoire de la langue fournit ainsi quelques exemples intéressants de basculement d’un genre lexical à un autre. L’usage a longtemps hésité entre le féminin et le masculin pour le mot aigle, masculin en français moderne. Ce mot proviendrait soit du latin aquila, qui est féminin, soit de l’ancien provençal aigla, féminin lui aussi. Il est employé au masculin et au féminin en ancien français, très souvent au féminin au XVIème siècle ; au XVIIème, il est déclaré de genre masculin quand il signifie « grand oiseau de proie diurne », et n’est alors plus employé au féminin que pour désigner l’aigle femelle. Ce qui n’empêche pas La Fontaine d’écrire :
L’aigle, reine des airs, avec Margot la Pie / Différentes d’humeur, de langage et d’esprit (Fables, « L’aigle et la pie).
Le Trésor de la Lange Française informatisé suggère que cette fixation, contraire à l’usage majoritaire du siècle précédent, serait liée au fait que les noms d’autres oiseaux de proie sont masculins : faucon, épervier. Cependant ce n’est pas le cas de tous les oiseaux de proie, comme le prouvent la buse ou les divers types de chouettes… D’ailleurs, la terminaison par un -e muet commande souvent l’utilisation du genre féminin. M. Yaguello propose une explication plus satisfaisante :
il est probable que cet oiseau a été perçu comme symbolisant des vertus mâles plutôt que féminines ; cela a suffi à inverser son genre malgré la présence de -e muet. L’aigle, « roi des oiseaux », est ainsi devenu symbole impérial.
Pourtant il semble que le genre féminin n’empêcha pas les Romains d’utiliser l’aigle comme symbole pour leurs armées. Napoléon reprit ce symbole, qui forme un couple intéressant avec celui des abeilles*, symboles d’immortalité et de résurrection. L’aigle est de nos jours l’emblème de nombreux pays, notamment l’Allemagne et les Etats-Unis, et il ne fait nul doute qu’il représente un symbole de virilité.
▻https://cafaitgenre.org/2011/12/23/masculinfeminin-2
Pour les rapaces au féminin n’oublions pas la #harpie
Pour l’abeille, elle a été longtemps symbole aussi du pouvoir virile car on pensait qu’il y avait un « roi des abeilles » et non une reine.
cf ▻https://seenthis.net/messages/651167#message651864
Ainsi naquit le mot « ordinateur »…
▻http://www.histoire-cigref.org/blog/ainsi-naquit-le-mot-ordinateur
Impact des missiles sur l’Aramco : pénurie de pétroliers pour répondre au boom des exportations états-uniennes…
Saudi attacks, high demand leaves U.S. short on oil tankers : trade, shipping sources - Reuters
▻https://www.reuters.com/article/us-usa-crude-shipping-idUSKBN1W520V
A disruption in global oil flows following attacks on Saudi Arabian facilities has left U.S. crude exporters without enough tankers to cover rising demand for cargoes, traders and shipping sources said.
Missile attacks last Saturday temporarily cut Saudi oil production by more than 5 million barrels per day, or about half the country’s output.
That set off a scramble for alternative cargoes of crude, particularly in the United States, which lined up available tankers sailing from the Mediterranean, West Africa and continental Europe to pick up cargoes. Shipping sources said they were unlikely to cover all the demand for ships.
“The global market pull on the U.S. Gulf Coast is enormous, such that we’ve hit a constraint, short-term. It’s not docks or pipes or terminals or crude availability,” a U.S. trader said. “It ended up being a vessel constraint.”
Blague à part, c’est le genre de nouvelles qui fait dire à des partisans de l’Arabie saoudite au Liban que les #états-unis et l’#Iran sont de mèche...
Il est vrai que l’exportation des productions et fabrications états-uniennes semble être l’alpha et l’omega de la politique étrangère de Trump.
#cui_prodest,…
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/is_fecit_cui_prodest
Trump Shares Altered National Weather Service Forecast Map of Hurricane Dorian – gCaptain
▻https://gcaptain.com/trump-shares-altered-national-weather-service-forecast-map-of-hurricane-do
President Donald Trump is drawing criticism for sharing a week-old National Weather Service map that had been altered to show the track of Hurricane Dorian extending further into the Gulf coast than had previously been predicted.
Trump displayed the map before reporters on Wednesday during briefing on Hurricane Dorian from the Oval Office of the White House.
The map, which is dated Thursday, August 29, 2019, included a seemingly hand-drawn, black semi-circle extending the 5-day cone into southwestern Georgia and parts of Alabama. The map was handed to him by Acting Secretary of Homeland Security Kevin McAleenan as President Trump explained “the original chart” that showed Dorian possibly heading into the Gulf of Mexico.
la suite !
Asked about the #sharpie-doctored @NWS map from earlier today, @realDonaldTrump repeats his lie about Alabama having been in Hurricane #Dorian’s path (it wasn’t). Asked again about the sharpie marks, all he can say is “I don’t know, I don’t know, I don’t know.”
▻https://twitter.com/AndrewFeinberg/status/1169342716486045696
#manipulation #connerie #mensonge #he_doesnt_know
en fait on les croit manipulateurs, mais ils sont complètement cons.
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
14:09 - 27 août 2019
▻https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1166382203808440320
Wow! Yet another big storm heading to Puerto Rico. Will it ever end? Congress approved 92 Billion Dollars for Puerto Rico last year, an all time record of its kind for “anywhere.”
Le président du syndicat des employés de la NOAA proteste, l’équipe de campagne du président ajoute « le véritable marqueur du président » aux goodies vendus pour financer la campagne…
Trump’s Dorian Brawl Leads to Dispute Within Weather Agency - Bloomberg
▻https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-09-07/trump-s-dorian-brawl-leads-to-dispute-within-u-s-weather-agency
As President Donald Trump dragged the brawl over his forecast for Hurricane Dorian into a sixth day, a U.S. agency released a statement bolstering his account — prompting a scathing response from the leader of an agency union.
[…]
The weather service’s office in Birmingham, Alabama, had said in a tweet on Sunday that “no impacts from Hurricane Dorian will be felt across Alabama,” contradicting the president, who has persisted in arguing that his warning had been accurate.
On Friday night, Dan Sobien, the president of the National Weather Service Employees Organization, tweeted: “Let me assure you the hard working employees of the NWS had nothing to do with the utterly disgusting and disingenuous tweet sent out by NOAA management tonight.”
In a telephone interview, Sobien said that the statement was “like nothing I’ve ever seen, ever,” and could prompt people to ignore future warnings. “I can’t think of another word for it other than managerial malpractice,” he said.
“NOAA needs to withdraw the statement,” he added, “they need to apologize to their employees and they need to go out and do a serious public relations campaign to try to renew the confidence of the American public in the National Weather Service.”
[…]
His campaign seized on the controversy as a fund-raising tool. Trump’s website offered “Official Donald J. Trump Fine Point Markers” along with items such as plastic straws — a dig at environmentalists who prefer paper straws — and “Make America Great Again” red caps.
Official Donald J Trump Fine Point Markers
voisine avec le lot de 10 pailles en plastique recyclable…
Trump Straws - Pack of 10 $15.00
Liberal paper straws don’t work. STAND WITH PRESIDENT TRUMP and buy your pack of recyclable straws today.
Please allow 12-14 business days.
• BPA free
• Reusable & Recyclable
• 9" long
• Pack of 10 identical straws as shown
• Laser engraved
• Made in USA
Météo. Quand Trump déclenche une tempête - Monde - LeTelegramme.fr
▻https://www.letelegramme.fr/monde/meteo-quand-trump-declenche-une-tempete-10-09-2019-12379721.php
Photo AFP
Les fonctionnaires du service public américain de météorologie ne décolèrent pas contre Donald Trump. Contre vents et marées et malgré l’avis des scientifiques, le président américain a persisté dans sa version très personnelle de la menace de l’ouragan Dorian. La Maison Blanche a même tenté par la suite de désavouer les prévisionnistes.
Comme souvent avec le président américain, tout est parti d’un tweet… Dimanche 1er septembre, Donald Trump écrit que « Caroline du Sud, Caroline du Nord, Géorgie et Alabama » seraient « très probablement touchés (beaucoup) plus fort que prévu » par l’ouragan Dorian, né quelques jours plus tôt dans l’Atlantique. Vingt minutes exactement plus tard, le bureau du National Weather Service - l’équivalent de Météo France - à Birmingham, dans l’Alabama, répondait : « L’Alabama ne subira PAS d’impact de Dorian. Nous répétons, aucun impact de l’ouragan Dorian ne sera ressenti dans l’Alabama ».
L’affaire aurait pu s’arrêter là, mais le président Trump, cherchant le dernier mot, a persisté pendant des jours, transformant l’histoire en bras de fer politique, déclenchant la consternation dans la communauté scientifique et ouvrant un gouffre entre les hauts responsables de l’administration et les milliers de fonctionnaires des services météo, qui ont vécu l’épisode comme une trahison.
On ne sait pas pourquoi le Président a inclus l’Alabama dans son tweet initial. Désir de se montrer mobilisé auprès des habitants de l’État ? En tout cas, il est allé jusqu’à présenter dans le Bureau ovale une carte où, d’un coup de feutre noir (voir plus haut), l’Alabama se retrouvait incluse dans le prolongement de la trajectoire possible de l’ouragan, au-delà de cinq jours. Dorian n’a jamais touché l’Alabama. Il n’est même pas entré à l’intérieur des terres américaines, remontant au large de la côte Est en direction du Canada.
Mais la Maison Blanche a mis la pression sur les hauts responsables politiques de l’Administration océanique et atmosphérique (NOAA), qui chapeaute les services météo, afin qu’ils désavouent leurs propres prévisionnistes ! Le ministre du Commerce, Wilbur Ross, serait allé jusqu’à menacer de les limoger, selon le New York Times. Dont acte : les informations initiales montraient que des vents forts « pouvaient toucher l’Alabama », a déclaré la NOAA, vendredi, dans un communiqué sec, épinglant son bureau de l’Alabama et précisant qu’il existait, à un moment, une faible probabilité de vents forts (mais pas de catégorie ouragan) dans l’Alabama… Ce lâchage politique a stupéfait les météorologues, transformant l’affaire en crise interne.
Une enquête interne a été lancée par le scientifique en chef de la NOAA. Le patron du service météorologique national, Louis Uccellini, a fermement défendu les siens, lundi, lors d’une conférence annuelle de météorologie, qui se tient… dans l’Alabama. « Quand les téléphones et les réseaux sociaux ont commencé à s’agiter vers 10 h, le 1er septembre », a dit Louis Uccellini, « ils ont mis fin à ce qu’ils pensaient être des rumeurs ». « Le bureau de Birmingham a fait cela pour empêcher toute panique », a-t-il martelé, défendant l’« intégrité » des prévisionnistes. La salle a répondu par une standing ovation. « Nous soutenons complètement le service météo de Birmingham, tous les météorologues les soutiennent », a expliqué Bill Murray, président de The Weather Factory, un prévisionniste qui a assisté à la scène.
Les prévisions météo sont un acte d’équilibriste aux États-Unis. Le Centre national des ouragans, un petit service basé à Miami qui dépend de la NOAA, doit éviter de produire des prévisions d’itinéraires erronées ou trop étroites, ce qui coûterait des vies, mais une prévision trop large conduirait à l’évacuation inutile de millions de personnes.
L’exactitude des prévisions sur la course d’un ouragan a encore une marge d’erreur de l’ordre d’une centaine de kilomètres à 48 heures, mais elle s’est nettement améliorée depuis les années 1970, au point qu’au début des années 2000, le centre a commencé à produire des cartes à quatre et cinq jours. Mais prédire au-delà de cinq jours reste un exercice trop aléatoire, d’où la révolte contre le coup de feutre du Bureau ovale qui prolongeait la prévision officielle.
On ne rigole pas avec les cartes aux É.-U. ni avec les pressions sur la fonction publique : commission d’enquête parlementaire sur l’affaire Dorian vs Alabama …
U.S. House panel probes Commerce Secretary Ross over Trump Dorian tweet kerfuffle - Reuters
▻https://www.reuters.com/article/us-trump-hurricane-congress-idUSKCN1VW282
A U.S. House panel on Wednesday opened an investigation into U.S. Commerce Secretary Wilbur Ross’ potential role in the National Oceanic and Atmospheric Administration’s decision to rebuke an Alabama weather service office for dismissing a warning on Twitter from President Donald Trump about Hurricane Dorian.
Representative Eddie Bernice Johnson, the Democrat who chairs the Science, Space and Technology Committee, said in a letter Wednesday to Ross that in an apparent effort to back Trump’s “incorrect tweet ... Commerce officials may have taken a number of steps to pressurize NOAA into supporting the president’s assertions.”
[…]
The panel seeks all communications between the White House and Commerce related to the Trump Dorian Alabama tweet and the subsequent statement by Sept. 20. It also asks Ross whether Commerce officials issued any threats “employment-related or otherwise” if the White House or Commerce Department was involved in writing the unsigned statement.
kerfuffle — Wiktionnaire
▻https://fr.wiktionary.org/wiki/kerfuffle
Probablement du scots curfuffle, de ker- et fuffle, ou encore du gaélique cior thual (« confusion, désordre »).
kerfuffle \kə.ˈfʌf.əl\
1. Tumulte, esclandre, brouhaha.
[Flowmap] How Europe moves
Cartographie des flux européens de mobilités domicile-travail (2018)
Mise en ligne d’une jolie carte animée représentant la mobilité professionnelle des actifs résident en Europe. Les données sont issues du Rapport annuel (2018) sur la mobilité de la main-d’œuvre intracommunautaire évoquent plus d’un million de navetteurs.
La carte réalisée par Roxanna Torre (@RoxNL) Media Designer spécialisée dans la dataviz interactive souhaite montrer « Comment les citoyens européens utilisent aujourd’hui la possibilité de se déplacer et de travailler dans d’autres pays européens » qui leur est possible depuis la libre-circulation.
Si l’Allemagne et le Royaume-Uni apparaissent comme les plus attractifs, en nombre de travailleurs, c’est plutôt le Luxembourg (45%), la Suisse (19%), de l’Irlande (12%) et Chypre (11%) qui accueillent le plus. Ces actifs ne s’installent pas pour autant dans leur pays de travail, vu les taux de retour élevés de certains pays, 69% pour la Roumaine par exemple.
La représentation proposée est animée par un effet de clignotement porté sur la figuration du déplacement. Elle est également interactive concernant l’effet de ces flux sur les lieux, des informations complémentaires sur les flux entrants et sortants apparaissent au clic sur les pays
▻https://pic.infini.fr/VBSclDJX/dF1We7vr.PNG
Les données : 2018 Annual Report on Intra-EU Labour Mobility ▻https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=738&langId=en&pubId=8174&furtherPubs=yes
En savoir plus : ▻https://www.torre.nl/EUmoves
ht @lecartographe (Alexandre Nicolas)
#flowmap #cartedeflux #Europe #navettes #domicile-travail #workers #animation #gflowiz
#cartographie #visualisation #EU #UE #migrations_intra-européennes #statistiques #chiffres #travail
Le point jaune sur l’ Italie m’étonne beaucoup vu la quantité d’Italiens qui émigrent :
►https://seenthis.net/messages/762801
Et, évidemment car il s’agit d’Européens, on ne parle pas de #migrations, mais de #mobilité et plus précisément de #mobilité_professionnelle... Et on parle de #navetteurs, alors que, si j’ai bien compris, il s’agit pourtant bien de migrants et non pas de mouvements de frontaliers (personnes qui résident dans un pays et travaillent dans un autre en rentrant chez eux tous les jours ou toutes les semaines)...
#vocabulaire #terminologie #mots
ping @sinehebdo @reka
Je ne comprends pas d’où vient le terme de navetteur ?
La discussion sur le vocabulaire pour décrire #migrants et #réfugiés est là :
►http://seenthis.net/messages/414225
J’ai effectivement utilisé ce terme « navetteur » dans ma recension - car il s’agit de mon texte, @cdb_77 a raison -, car il correspond au type d’individu statistique dont il est question ici.
Le navetteur se définit (en deux lignes) comme l’actif de 15 ans et plus qui exerce un emploi dans une autre commune que celle de sa résidence.
Guillaume Meurice questionne le harcèlement sexuel - YouTube
▻https://www.youtube.com/watch?v=58gAIFsvySE
Je viens de l’écouter (pas la voir parce qu’il faut bosser un peu quand même), c’est très intéressant pour les rappels entre les actes de harcèlement ou d’agression et le rapport à ce que dit la loi. Merci @mad_meg
La dernière réponse donnée par la salle est effarante,
51% des personnes répondent oui au fait que parler de harcèlement au travail tue la séduction :/
#france #culture_du_viol #plafond_de_verre #femmes
Oui c’est ce qui m’a le plus choqué aussi. Pour les autres ya surtout des erreurs de droit, de savoir quels gestes, si c’est répété ou pas, harcèlement ou agression, etc. Mais sur celle là c’est une question d’avis personnel…
Quant on connait l’étymologie du verbe séduire c’est tout de même pas très surprenant qu’il y ai ces ambiguïtés.
Du latin seducere (« détourner du droit chemin »).
Verbe
séduire \se.dɥiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
1 - Égarer, abuser, faire tomber dans l’erreur par ses insinuations, par ses écrits, par ses discours, par ses exemples, etc.
2 - Faire tomber en faute, suborner, corrompre, débaucher.
3 - Toucher, plaire, persuader.
►https://fr.wiktionary.org/wiki/s%C3%A9duire
Séduire sur le lieu de travail c’est parfaitement inappropriée et c’est absolument toxique quant il s’agit d’hommes hétéros vis à vis de femmes. Car je rappelle que les hommes ont entre les jambes un organe capable de détruire la santé, la carrière, le corps et la vie des femmes en leur filant des grossesses. Même sans fécondation, il y a aussi des conséquences sur la réputation des femmes et leur disqualification professionnelle et sociale avec le stigmate de la salope qui est toujours aussi puissant. Je suis pour la stigmatisation des dragueurs hétéros au travail et la mort de la séduction sexuelle au boulot.
Je ne parle pas de criminalisé ce comportement, mais de changer le prisme de perception pour rendre les dominants et oppresseurs responsables de leurs méfaits.
Si les hommes hétéros n’osent plus séduire ou draguer au boulot de peur d’être poursuivit pour harcelement c’est une très bonne chose. La peur doit changer de camp. Les femmes n’ont plus a avoir peur d’être agressées, c’est aux hommes d’avoir peur d’être agresseurs, ca commence un tout petit peu et c’est formidable.
▻https://downtownboys.bandcamp.com/track/somos-chulas-no-somos-pendejas