#mot-dièse ou l’art du néologisme inutile
▻http://www.politis.fr/mot-diese-ou-l-art-du-neologisme,20829.html
Pour oublier un temps les cruelles réalités de ce monde, parlons un peu terminologie et néologisme. Un art de l’adaptation de la langue et du mot ad hoc où notre Commission générale de terminologie et de néologie (CGTN) excelle. Sauf qu’en matière de néologismes informatico-communicationnels, elle donne fréquemment dans le bug... pardon dans le bogue.
Dernier exemple en date, tout frais publié au Journal officiel, le « mot-dièse ». Kesako ? C’est la traduction du hashtag, défini comme une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe #, qui signale un sujet d’intérêt, et […] insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». « En cliquant sur un mot-dièse, particulièrement répandu dans les réseaux sociaux, précise l’honorable CGTN, le lecteur a accès à l’ensemble des messages qui le contiennent. »
#CGTN