Pour une stratégie nouvelle : réflexion sur les termes homosexualité, homosexuel, gay et lesbienne
►http://www.revue-ganymede.fr/pour-une-strategie-nouvelle-reflexion-sur-les-termes-homosexualite-ho
Aujourd’hui, les termes utilisés dans l’espace public pour discuter de ces personnes sont « homosexuel(le) » [3] d’une part, et « gay » et « lesbienne » d’autre part. Ces termes sont assez difficiles à distinguer, à tel point que ceux-ci sont utilisés de façon quasi interchangeable – on parle ainsi indifféremment de mariage « homosexuel » ou de mariage « gay », par exemple. Tout au plus pouvons-nous dire qu’aujourd’hui, pour équivaloir en terme de généralité au terme homosexuel, le mot gay doit nécessairement être accompagné de « et lesbienne » [4]. L’idée principale de cet article est que ni le terme « homosexuel », ni les termes « gay » et « lesbienne » ne sont satisfaisants pour désigner cette réalité, dans la mesure où ils sont soit inadaptés au contexte et lourds de sens, soit trop spécifiques et pas complètement intégrés dans le contexte français, comme nous le verrons par la suite.