En général c’est une assez mauvaise idée de faire représenter un pays à l’étranger par son armée. On n’a pas inventé les diplomates pour rien. En conséquence le séjour en Turquie de quelques allemands en uniforme ne se passe pas tout á fait comme attendu.
De Maizière über Bundeswehr-Einsatz in der Türkei - « Natürlich habe ich gewisse Probleme wahrgenommen » - Politik - Süddeutsche.de
▻http://www.sueddeutsche.de/politik/de-maizire-ueber-bundeswehr-einsatz-in-der-tuerkei-natuerlich-habe-ich-
Der Wehrbeauftragte beschreibt unter anderem einen Vorfall am Rande des Besuchs von de Maizière vor einer Woche, der seiner Auffassung nach „symptomatisch“ erscheint. Demnach stoppte eine deutsche Feldjägerin das Fahrzeug eines türkischen Generals, um die Durchfahrt der Ministerkolonne zu ermöglichen. Der General sei ausgestiegen und habe mehrere deutsche Soldaten beiseite geschubst, darunter die Feldjägerin. Sie habe anschließend über Prellungen geklagt.
L’armée turque ne semble pas connaître l’équivalent de la Vergatterung qui fait qu’un soldat de garde est automatiquement le supérieur hierarchique de tous les autres soldats, officiers et civils - bien entendu sur le lieu et dans le cadre de sa mission. C’est l’explication - pleine de bonnes intentions - pour la réaction d’un général turc qui a « poussé » violemment une soldate allemande quand elle a arrêté sa voiture afin de laisser passer le cortège du ministre de la défense allemand.
Je n’aime déjà pas les armées en général, mais il y en a qui sont encore plus antipathiques que les autres ...