العربية.نت | الصفحة الرئيسية

جون مكين يدافع عن « الله أكبر » في معارك سوريا - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/syria/2013/09/04/جون-مكين-يدافع-عن-الله-أكبر-في-معارك-سوريا-.html

جون مكين يدافع عن “الله أكبر” في معارك سوريا

Les analyses de certains spécialistes du monde arabe de ce côté-ci de l’Atlantique confirmées par une grande autorité morale nord-américaine, par ailleurs devenue récemment spécialiste du monde arabe. Le très conservateur sénateur McCain explique que lorsque les jihadistes en Syrie crient « Allah Akbar », c’est en gros l’équivalent de « Thanks God »... Pas de quoi s’inquiéter

A lire la presse du Golfe arabe, on sait déjà que
ça commencera jeudi (l’heure n’est pas précisée !) : ▻http://www.elaph.com/Web/news/2013/8/832672.html?entry=Syria
et que ça durera 3 jours : ▻http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/syria/2013/08/28/%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A-%D9%84%D9%80-%D8%

« أنا سُنية.. وأنت شيعي ».. رواية للسعودية سارة مطر - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/25/-أنا-سُنية-وأنت-شيعي-رواية-للسعودية-سارة-مطر.html

“أنا سُنية.. وأنت شيعي”.. رواية للسعودية سارة مطر
العمل مستمد من واقع يوميات معاشة خلال إقامة الروائية في البحرين

Je suis sunnite, tu es chiite. Journal d’une étudiante saoudienne à l’université de Bahreïn", roman saoudien par Sarah Matar. Roman tiré d’une expérience quotidienne vécue par la romancière à Bahreïn.

Sarah Matar (= Qabîla tud3a Sâra), jeune femme saoudienne d’une trentaine d’années, fut une des premières blogueuses à « poster » sous sa véritable identité dans son pays des chroniques qui ont eu un grand succès au début du « ouèbarabe ».

أسطول احتل بيروت وساهم بإسقاط 3 رؤساء عرب يتربص بالأسد - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/syria/2013/08/26/أسطول-احتل-بيروت-وساهم-باسقاط-3-رؤساء-عرب-يتربص-بالأسد-.html

أسطول احتل بيروت وساهم بإسقاط 3 رؤساء عرب يتربص بالأسد
تدخل في لبنان وليبيا ومصر والعراق وصواريخه برأس زنته نصف طن متفجرات

La flotte qui a occupé Beyrouth [en 56] et qui a contribué à faire tomber trois chefs d’Etat arabes s’apprête à partir à la chasse de Bachar

On se pince pour y croire mais c’est bien le titre, sans la moindre ironie, imaginé par la très saoudienne Al-Arabiya pour cet article à la gloire des armes US !

صفحة أخيرة | الأخبار
►http://www.al-akhbar.com/last-page

سخرية من الإخوان بالأصفر والأسود

http://www.al-akhbar.com/sites/default/files/imagecache/465img/p32_20130819_pic5.jpg

Assez typique du détestable climat de haine en Egypte ces jours-ci, les bonnes blagues sur le slogan/logo des Frères musulmans avant les massacres (jaune - sans rapport avec le Hezbollah - et 4 par allusion à Rabi3a, du nom - une mystique du Moyen Age, rendue célèbre par unbe comédie ancienne - de la place où se tenait un des deux sit-in).

Al-’Arabiya, chaîne saoudienne, en parle dans une vidéo très badine, qui trouve que « ses scènes dignes de Holliwood » n’ont pas ôté aux Egyptiens leur sens de l’humour.

Oui, on peut voir les choses comme cela... (Pour la courte vidéo, suivre le lien ci-dessous.)

▻http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/egypt/2013/08/19/%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D8%B1%D8%A7%D8%A

نقابة الممثلين في مصر تعلن رفضها التدخل الأجنبي - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/19/نقابة-الممثلين-في-مصر-تعلن-رفضها-التدخل-الأجنبي-.html
Le syndicat des acteurs en Egypte refuse toute intervention étrangère. Il appelle dans un communiqué adressés aux artistes et acteurs du monde entier à soutenir la « Révolution du 30 juin ».

نقابة الممثلين في مصر تعلن رفضها التدخل الأجنبي
أصدرت بياناً وجهته لفناني ومثقفي العالم لدعم وتأييد ثورة 30 يونيو

▻http://dam.alarabiya.net/images/ffcf4eef-0c21-4eba-a894-b7a412f32ebe/600/338/1?x=0&y=0
Les « révolutionnaires du 30 juin » auraient-ils un petit côté réac ? (cliquer pour admirer cette belle photo !)

فنان تونسي يعتدي بضربة رأسية على وزير الثقافة - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/17/فنان-تونسي-يعتدي-بضربة-رأسية-على-وزير-الثقافة.html

فنان تونسي يعتدي بضربة رأسية على وزير الثقافة
في سابقة هي الأولى من نوعها رغم مناخ الفوضى الذي يسود البلاد

Un acteur tunisien (par ailleurs docteur en sociologie) agresse physiquement le ministre de la Culture du gouvernement Ennahda.

Heureusement que ce n’est pas l’inverse !

أردوغان يتسبب في مقاطعة القنوات المصرية للدراما التركية - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/18/أردوغان-يتسبب-في-مقاطعة-القنوات-المصرية-للدراما-التركية.html

أردوغان يتسبب في مقاطعة القنوات المصرية للدراما التركية
الخسائر المادية لم تمنع ملاك القنوات من إيصال الرسالة للنظام التركي

Le boycott par les Egyptiens des téléfeuilletons turcs, la grande affaire du moment (ce qui donne tout de même une idée de l’échelle des priorités pour une partie de l’intelligentsia locale)... Les producteurs trucs vont faire passer le message auprès d’Erdogan estiment les promoteurs de la campagne.

On pourrait leur rappeler que les Turcs avaient prévu d’investir un milliard de dollars dans leur pays en 2013... (▻http://www.dailynewsegypt.com/2013/02/25/1bn-turkish-investments-in-egypt-in-2013)

الدراما التركية « أسيرة » موقف أردوغان تجاه مصر - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/16/مطالبات-بوقف-الدراما-التركية-بعد-موقف-أردوغان-تجاه-مصر.html

الدراما التركية “أسيرة” موقف أردوغان تجاه مصر
جبهة الإبداع ونقابة السينمائيين ناشدت القنوات الفضائية مقاطعتها

On ne craint pas le ridicule : en représailles des déclarations d’Erdogan sur la situation dans leur pays, le Front pour la création et le syndicat des cinéastes égyptiens réclament la suspension immédiate de la diffusion des feuilletons turcs (doublés en arabe par des Syriens en général pro-régime, c’est pire !) Heureusement qu’Obama n’a pas trop parlé, ils auraient boycotté Facebook et les réseaux sociaux !

رئيس الاستخبارات السعودية يناقش مع بوتين أزمة سوريا - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/saudi-today/2013/07/31/رئيس-الاستخبارات-السعودية-يناقش-مع-بوتين-أزمة-سوريا.html

رئيس الاستخبارات السعودية يناقش مع بوتين أزمة سوريا

Pour que le très puissant émir Bandar, responsable des services secrets saoudiens, passe une heure en tête-à-tête (hier) avec Poutine dans sa datcha estivale, c’est qu’ils ont vraiment quelque chose à se dire. Voir aussi ▻http://fr.rian.ru/world/20130731/198903569.html.

الصحة : قتيلان و54 مصابا خلال مظاهرات اليوم في أنحاء مصر - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/egypt/2013/07/26/إصابة-6-فى-اشتباكات-بين-مؤيدى-مرسي-ومعارضيه-بدمياط.html

الصحة: قتيلان و54 مصابا خلال مظاهرات اليوم في أنحاء مصر
ضبط 21 عنصراً من مثيري الشغب في اشتباكات بمدينة شبين الكوم

Deux morts et 54 blessés lors des manifestations d’aujourd’hui au Caire (Al-Arabiyya, pro-saouidenne). Al-Jazeera, la pro-Qatarie, titre ce soir (▻http://www.aljazeera.net/news/pages/fcbe6386-094b-4b46-99cc-f7febc14fe63) sur les attaques contre « les manifestants pour la légalité » et insiste sur les manifestations dans l’ensemble du pays.

1) On en est réduit à observer l’affrontement des deux camps, comme une sorte d’affrontement terrifiant entre des supporters de foot. Plus aucun débat, aucune vraie tentative de dialogue, la « fusion » populaire de fin janvier 2011 est enterrée (on l’a enterrée)...
2) A voir la manière dont les grands médias évoquent la chose, l’écrasante domination par le nombre des anti-Morsi ne doit pas être évidente du tout, en particulier dans le pays profond...

Al Hayat-تسع فضائيات مصرية توقف بث المسلسلات تزامناً مع مظاهرات « تفويض الجيش »
▻http://alhayat.com/Details/535984

Neuf chaînes satellitaires égyptiennes ne diffuseront pas de feuilletons au moment des manifestations de "délégation de pouvoir" (tafwîdh) à l’armée.

تسع فضائيات مصرية توقف بث المسلسلات تزامناً مع مظاهرات «تفويض الجيش»

Du jamais vu, l’heure est grave !
Pour mieux assurer le succès des manifestations (populaires et spontanées), neuf chaînes privées coupent donc le robinet à feuilletons de ramadan !
Les chaînes en question : "الحياة"، و"دريم"، و"النهار"، و"صدى البلد"، و"سي بي سي"، و"أون تي في"، و"المحور"، و"التحرير"، و"القاهرة والناس".
Toujours plus : la demande est venue du Front égyptien pour la création (جبهة الإبداع المصرية) et des syndicats (au sens anglo-saxon du terme) d’acteurs, de la télé, etc.
Sans la concurrence des feuilletons, on peut arriver à 40 millions dans la rue !

L’Arabie saoudite arrête « l’accueil » (istiqdâm) des Ethiopiennes à la suite d’une vague de crimes.
السعودية توقف استقدام الإثيوبيات بعد انتشار جرائمهن
▻http://www.alarabiya.net/ar/aswaq/2013/07/17/السعودية-توقف-الاستقدام-من-أثيوبيا-بصفة-مؤقتة.html

السعودية توقف استقدام الإثيوبيات بعد انتشار جرائمهن

C’est trop dûr, en plein ramadan, juste au moment où on a vraiment besoin d’elles ! Déjà ques les médecins syriens sont renvoyés dès lors qu’ils sont soupçonnés d’être pro-régime : ▻http://www.alquds.co.uk/?p=63619...

شارع محمد محمود يتمرّد بغرافيتي جديد - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/07/01/شارع-محمد-محمود-يتمرد-بجرافيتي-جديد.html

شارع محمد محمود يتمرّد بغرافيتي جديد
رسومات تحيي ذكرى الحسيني أبوضيف وتطالب مرسي وجماعته بالرحيل

Nouveaux graffitis rue Muhammad Mahmoud au Caire. Toujours aussi beaux ! (again, l’image ne passe pas, cliquer sur le dernier lein en bas...) Tout à droite en petit, Gika, et en grand al-Huseini Abu Daif, mort en décembre dernier (▻http://www.egyptindependent.com/news/journalist-s-funeral-turns-protest-against-brotherhood). Dessous, le texte de son dernier Tweet alors qu’il se rendait au Palais de la présidence pour couvrir les manifs...

▻http://dam.alarabiya.net/images/8196ac2b-5636-4450-873a-e859d4d86818/600/338/1?x=0&y=0

محمد عسّاف يغني « علّي الكوفية » بجوار ضريح عرفات - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/07/01/محمد-عساف-يغني-علي-الكوفية-في-جوار-ضريح-عرفات-.html

محمد عسّاف يغني “علّي الكوفية” بجوار ضريح عرفات

Le "chéri des Arabes (Mahbûb al-’arab, adaptation locale de Arab Idol qui faisait un peu trop païen !) en fait des tonnes ! Soirée à Ramallah, avec 40 000 personnes dit la dépêche, à chanter Brandis le keffieh ! Comme on le voit sur l’image (cliquer sur le lien), les caméras sont là... En principe, le jeune homme a choisi de s’installer dans le Golfe.

▻http://dam.alarabiya.net/images/4aeb0a27-fbcd-4d8a-b61f-edd9631f1b8b/600/338/1?x=0&y=0

بعد خطاب مرسي .. إغلاق فضائيات وأنباء عن اعتقال عكاشة - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/egypt/2013/06/28/بعد-خطاب-مرسي-إغلاق-فضائيات-والقبض-على-عكاشة.html

بعد خطاب مرسي .. إغلاق فضائيات وأنباء عن اعتقال عكاشة

Sérieux tour de vis dans les médias égyptiens contre des chaînes satellitaires : en sus des traditionnelles procédures pénales pour incitation à la révolte contre l’Etat/l’armée, sanctions contre des évasions fiscales et éviction de trois chaînes (Dream, CBC et Al-Nahar) du CA de la cité des médias en zone franche. Démission de certains journalistes rétrogradés également... Ca sent son premier anniverseaire !

« Plainte au parquet contre le feuilleton ’Mazâj al-khayr’ pour atteinte à la ’sacralité » de ramadan"
بلاغ للنيابة ضد مسلسل « مزاج الخير » لانتهاكه حرمة رمضان - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/06/03/بلاغ-للنيابة-ضد-مسلسل-مزاج-الخير-لانتهاكه-حرمة-رمضان.html

بلاغ للنيابة ضد مسلسل “مزاج الخير” لانتهاكه حرمة رمضان

C’est nouveau, on n’arrête pas le progrès, la notion de « sacralité de ramadan » invoquée en justice pour tenter d’interdire la diffusion d’un feuilleton supposément indécent ! Il sera intéressant d’observer la position de la justice égyptienne sur cette question.

Faites-vous plaisir : 1’30 de culture populaire égyptienne avec la broumou (promo) du feuilleton, un vrai voyage !
▻http://www.youtube.com/watch?v=YE14ZMb2Q7Y&feature=player_embedded

Procès contre le tournage du feuilleton Le prédicateur, une drama égyptienne mettant en scène un religieux amoureux d’une violoniste de l’opéra ! Un peu gros, mais efficace !!!

دعوى قضائية لمنع عرض مسلسل « الداعية » لتعرضه لـ"الإخوان" - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/05/30/دعوى-قضائية-لمنع-عرض-مسلسل-الداعية-لتعرضه-لـ-الإخوان-.html

دعوى قضائية لمنع عرض مسلسل “الداعية” لتعرضه لـ"الإخوان"

A rapprocher du roman d’Ibrahim Issa, Mawlana, candidat malheureux au Booker : ▻http://cpa.hypotheses.org/4221

َViolente altercation entre l’ambassadeur français et des membres de la Coalition nationale...
مشادة حادة بين السفير الفرنسي وأعضاء في الائتلاف الوطني - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/syria/2013/05/28/مشادة-حادة-بين-السفير-الفرنسي-وأعضاء-في-الائتلاف-الوطني.html

مشادة حادة بين السفير الفرنسي وأعضاء في الائتلاف الوطني

La diplomatie française dans tous ses états... Ici, un enregistrement d’Eric Chevallier, (ex)ambassadeur de France en Syrie, qui s’explique vigoureusement comme on dit en termes diplomatiques avec des membres de la Coalition nationale. L’objet de la dispute : l’accord pour 22 représentants (de l’opposition de l’intérieur, proches de Michel Kilo), sauf qu’à l’arrivée ils n’étaient plus que 8 ! (dont l’acteur Jamal Souleiman votre note précédente. Voir aussi Leverrier ▻http://syrie.blog.lemonde.fr/2013/05/28/syrie-echos-de-lassemblee-generale-de-la-coalition-nationale-5eme). Le moins que l’on puisse dire, c’est que la Coalition ne sort pas grandie de ces tractations... (non plus que la diplomatie française, d’ailleurs !)
La vidéo, tournée clandestinement, a circulé sur les réseaux sociaux et maintenant se retrouve sur Al-Arabiyya (probablement un règlement de compte Qatar/Saoudie). Pathétique...

أرقام صادمة عن ارتفاع معدلات الجريمة بعد الثورة المصرية - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/egypt/2013/05/04/أرقام-صادمة-عن-ارتفاع-معدلات-الجريمة-بعد-الثورة-المصرية-.html

أرقام صادمة عن ارتفاع معدلات الجريمة بعد الثورة المصرية

D’après le Daily Telegraph, qui aurait récupéré les stats auprès du ministère de l’Intérieur local, hausse affolante - justement ! - des crimes et délits en Egypte depuis la révolution. Les enlèvements contre rançon multipliés par 4, les vols de domicile passent de 7 000 à 10 000, les agressions armées sont multipliées par 12 entre 2010 et 2012, et les vols de voiture par 4.