• Souviens-toi : il y a un mois, le Monde annonçait la libération des deux évêques orthodoxes syriens enlevés :
    http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2013/04/23/deux-eveques-orthodoxes-enleves-en-syrie_3164828_3218.html

    Contrairement à d’autres médias, le Monde maintenait le flou quant à l’identité des ravisseurs. Le mode opératoire médiatique est désormais classique ; contre toute évidence :

    1. le titre annonce : « L’opposition syrienne accuse le régime du rapt des évêques ». Mais pourquoi donc ce titre, alors que la hiérarchie des deux évêques prétend le contraire :

    Selon le diocèse orthodoxe syrien, les ravisseurs seraient des « djihadistes tchétchènes ».

    Pourquoi ne pas avoir titré, de manière tout aussi crédible : « Le diocèse orthodoxe syrien accuse des djihadistes tchétchènes du rapt des évêques » ?

    2. après le premier paragraphe factuel (mais factuellemement faux, puisque les évêques n’ont pas été libérés) annonçant la libération, le paragraphe suivant explique clairement les dénégations des rebelles :

    L’opposition syrienne avait accusé Damas d’être derrière cet enlèvement, affirmant que le pouvoir était furieux contre l’un des prélats qui a récemment émis des propos se démarquant du régime de Bachar Al-Assad. Les rebelles de « l’Armée syrienne libre ont démenti catégoriquement toute implication dans l’enlèvement », avait ajouté l’opposition.

    Là encore, on peut se demander pourquoi le Monde choisit de présenter en premier paragraphe le démenti, et seulement plus loin dans le texte les accusations. Voilà qui défie la logique : le lecteur du quotidien n’a évidemment jamais entendu parler des accusations, mais se voit déjà présenter leur réfutation. Pourquoi cette structure alambiquée pour présenter une chronologie pourtant simple ? (Pourquoi utiliser systématiquement cette structure logique inversée ?)

    3. et voilà qu’on apprend hier :
    http://seenthis.net/messages/141803
    – Ah bon, les deux évêques n’ont pas été libérés ?
    – Ah bon, c’est bien l’Armée syrienne libre qui les détient et qui leur envoie un médecin ? Ils ne sont pas aux mains du régime, comme l’avait prétendu l’opposition ?

  • Syrie : les deux évêques orthodoxes libérés
    http://www.liberation.fr/monde/2013/04/23/syrie-les-deux-eveques-orthodoxes-liberes_898358

    Les deux évêques orthodoxes enlevés lundi près d’Alep (nord de la Syrie) ont été libérés mardi vers 14H00 locales (13H00 GMT), a appris l’association « l’Oeuvre d’Orient », citant ses sources en Syrie, dans un communiqué parvenu à l’AFP.

    « Selon les sources syriennes de l’Oeuvre d’Orient », les deux évêques d’Alep, syriaque et grec orthodoxes, enlevés hier, ont été libérés vers 14 heures, et ils « seraient dans l’église grecque orthodoxe Saint-Elie d’Alep ».

    La version la plus complète en français est pour l’instant chez France 24 : Les deux évêques enlevés par des rebelles dans la région d’Alep ont été libérés
    http://www.france24.com/fr/20130423-eveques-rebelles-alep-syrie-chretiens-orient-orthodoxes-yazigi-ib

    Les deux évêques orthodoxes enlevés lundi 22 avril par des rebelles armés dans la province d’Alep, dans le nord de la Syrie, ont été libérés ce mardi, indique un communiqué de l’association chrétienne l’Oeuvre d’Orient. Ils « seraient dans l’église grecque orthodoxe Saint-Elie d’Alep », d’après la même source. 

    L’Oeuvre d’Orient « se réjouit de la libération rapide des deux évêques mais rappelle aux autorités internationales qu’elles doivent tout mettre en œuvre pour faire relâcher deux prêtres (un grec orthodoxe et un arménien catholique) retenus depuis près de trois mois », ajoute le communiqué de la puissante association, dont le siège est à Paris, qui aide les Églises en difficulté au Moyen-Orient.

    Pour France 24, les auteurs des enlèvements ne semblent pas tellement mystérieux (c’est dans leur titre). Cependant, le titre retenu par Le Monde pour exactement la même dépêche est : L’opposition syrienne accuse le régime du rapt des évêques
    http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2013/04/23/deux-eveques-orthodoxes-enleves-en-syrie_3164828_3218.html