Ça c’est vraiment un truc de #geek. Gérer sa lib et les tags en ligne de commande...
Les gens normaux, mais qui veulent un truc assez puissant (plein de formats, opération en masse sur les tags ou sur les noms de fichiers et dossiers), pourront utiliser EasyTag : ▻http://projects.gnome.org/easytag
Ouep c’est du lourd, mais ça semble intéressant pour gérer des très grosses collections de son de façon automatisé ou non :p
▻http://www.webupd8.org/2012/01/beets-command-line-tool-to-fix-music.html
Sinon easytag est assez puissant aussi, mais pas si easy que ça pour les gens « normaux » dont tu parles. Je leur conseil plutôt puddletag, c’est ce que j’utilise quand je suis dans un jour « normal » :)