Le physicien Stephen Hawking soutient le boycott académique d’Israël

Noam Chomsky helped lobby Stephen Hawking to stage Israel boycott | World news | The Guardian
▻http://www.guardian.co.uk/world/2013/may/10/noam-chomsky-stephen-hawking-israel-boycott?CMP=twt_gu

Robert Booth and Harriet Sherwood in Jerusalem
The Guardian, Friday 10 May 2013 19.47 BST

Chomsky, who has backed “boycott and divestment of firms that are carrying out operations in the occupied territories”, agreed to add his considerable weight to the pressure on Hawking after email correspondence with the British Committee for the Universities of Palestine campaign group (Bricup), said its chair, Jonathan Rosenhead.

The letter to Hawking declared: “Israel systematically discriminates against the Palestinians who make up 20% of its population in ways that would be illegal in Britain”, its treatment of the people of Gaza amounts to “collective punishment”, the construction of Jewish settlements breaches the Geneva convention and “Israel places multiple roadblocks, physical, financial and legal, in the way of higher education, both for its own Palestinian citizens and those under occupation”.

The letter continued: “Israel has a name for the promotion of its cultural and scientific standing: ’Brand Israel’. This is a deliberate policy of camouflaging its oppressive acts behind a cultured veneer.”

Professor Malcolm Levitt, a fellow of the Royal Society and an expert in magnetic resonance at Southampton University, who signed the letter, said: “Israel has a totally explicit policy of making life impossible for the non-Jewish population and I find it totally unacceptable. As a scientist, the tool I have available to prevent the normalisation of that situation is boycott. It is a tough choice because Israel is full of brilliant scientists and they are our colleagues.”

Le physicien Stephen Hawking soutient le boycott académique d’Israël
►http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2013/05/08/le-physicien-stephen-hawking-soutient-le-boycott-academique-d-israel_3173677

(...) Dans une déclaration publiée avec son accord, le Comité britannique pour les universités palestiniennes (CBUP), qui soutient ce boycott et s’oppose à l’occupation des territoires palestiniens, explicite « sa décision prise en toute indépendance de respecter le boycott, sur la base de sa connaissance de la Palestine et des conseils unanimes de ses contacts académiques là-bas », rapporte le Guardian . Au sein de l’université britannique de Cambridge, où M. Hawking travaille depuis 1962, on la justifie en revanche par des « problèmes de santé ». Atteint de sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot), Stephen Hawking se serait vu déconseiller par ses médecins de prendre l’avion.

UNE DÉCISION POLÉMIQUE

Depuis l’annonce de sa participation à cette conférence, il y a quatre semaines, Stephen Hawking croulait sous les messages venus de Grande-Bretagne et d’ailleurs pour l’enjoindre à rejoindre la campagne BDS. Désormais, ce sont les accusations d’antisémitisme qui s’accumulent dans les boîtes e-mail du physicien. On ne lui prête pourtant aucun propos de cette nature en public. Depuis sa visite en 2006 dans des universités israéliennes et palestiniennes, le scientifique aurait durci sa position à l’égard d’Israël. En 2009, le physicien a dénoncé l’opération Plomb durci menée pendant trois semaines par Israël dans la bande de Gaza, qualifiant de « disproportionnée » la réponse apportée par l’Etat hébreu aux tirs de roquettes palestiniens. « La situation ressemble à celle qui prévalait en Afrique du sud avant 1990 et ne peut continuer », avait-il déclaré sur la chaîne Al-Jazira .