Les soulèvements arabes avaient mêlé une révolte sociale contre les inégalités et un soulèvement démocratique contre les dictatures. Les Indignés et « Occuper Wall Street » ont pris le relais, mettant au premier plan le poids écrasant des « 1 % » dans la vie sociale et politique des pays développés. Désormais, c’est la Turquie et le Brésil qui battent le pavé malgré des taux de croissance enviés ailleurs. Quand des pays aussi divers manifestent leur colère, les explications locales ne suffisent plus. En mai dernier, Le Monde diplomatique estimait qu’en se soumettant aux exigences d’une minorité privilégiée, les gouvernements de la planète avaient précipité la dérive oligarchique de leur pays. C’est sans doute cela qui est remis en cause aujourd’hui. #mouvement_de_contestation
Etat des lieux pour préparer une reconquête, par Serge Halimi (#2013/05 en accès libre)
►http://www.monde-diplomatique.fr/2013/05/HALIMI/49056
Nul ne croit plus que la raison l’emportera sur des politiques d’austérité insensées, ni que la morale préviendra les scandales mêlant argent et pouvoir. Désormais, l’espoir d’un changement de direction repose sur la mise en cause frontale des intérêts en jeu.
#FMI #Dette #Banque #Idées #Finance #Chômage #Économie #Politique #Fiscalité #Démocratie #Inégalités #Mondialisation #Crise_économique #Crise_financière #Criminalité_financière #capitalisme #néolibéralisme
Quelques #traductions disponibles :
Para preparar a reconquista
▻http://www.diplomatique.org.br/artigo.php?id=1417
Tyranny of the one per cent ▻http://mondediplo.com/2013/05/01tyranny
Der wahre Skandal
▻http://www.monde-diplomatique.de/pm/2013/05/10.mondeText.artikel,a0011.idx,0
Konstato de la situacio por prepari rekonkeron
▻http://eo.mondediplo.com/article1936.html
Που βρισκόμαστε, πώς θα προετοιμαστούμε
▻http://www.monde-diplomatique.gr/spip.php?article416
Rewşa heyî ji bo amadekirina fethê
▻http://www.diplo-kurdi.com/rewsa-heyi-ji-bo-amadekirina-fethe