ثقافة وفن - العربية.نت | الصفحة الرئيسية

المغرب.. فيلم Exodus يعود إلى قاعات السينما - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2015/01/07/المغرب-فيلم-Exodus-يعود-إلى-قاعات-السينما.html

المغرب.. فيلم Exodus يعود إلى قاعات السينما

Exodus, de Ridley Scott, à nouveau projeté au Maroc après coupure, avec l’accord du producteur, de la scène litigieuse qui aurait pu faire penser à une représentation de la présence divine (surnaturelle par définition !)

Si le sujet intéresse, voir « Moïse, en attendant Mahomet : la Légende dorée de l’islam » (►http://cpa.hypotheses.org/5387).

منع أغاني هيفاء وهبي في الإذاعة المصرية - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2014/11/20/منع-أغاني-هيفاء-وهبي-في-الإذاعة-المصرية-.html

Tout va bien en Egypte où le directeur de la Radio-Télé nationale explique sans honte aucune que trois chanteurs seront désormais interdits d’antenne. Les plus célèbres peut-être des interprètes du techno-chaabi, le duo Oka et Ortega (mais on pourra continuer à les entendre dans les taxis, Hamza Namira, très manifestement parce qu’une de ces chansons critique la glorieuse révolution (comprendre coup d’Etat) du maréchal Sissi et - et là ça devient vraiment grave -... Haïfa Wehbé, la plus pulpeuse des starlettes libanaises.

(Je suis désespéré, en même temps cela me confirme dans mon point de vue que les chansons de Haïfa comportent une torride dose de politique !)

Par solidarité, je vous propose « Ma tolch li hadd » (Ne le dis à personne), visionné tout de même plus de 2 millions de fois !

▻https://www.youtube.com/watch?v=G6Jky1z42WQ

بالفيديو.. محمد عساف وتحدي دلو الركام - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2014/08/26/بالفيديو-محمد-عساف-وتحدي-دلو-الركام.html

Dans la série « le seau »... Mohammad Assaf, super vedette internationale (invité - décommandé bizarement, à l’inauguration du Mondial de foot), fier d’être palestinien et Gazaoui, propose « le seau de décombres ». Une expérience quotidienne pour les siens à Gaza. Sa manière de saluer la résistance et de la soutenir.

▻https://www.youtube.com/watch?v=DtlNQQqanco

أفضل وزير للثقافة على مستوى الوطن العربي - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2014/08/11/أفضل-وزير-للثقافة-على-مستوى-الوطن-العربي.html

http://vid.alarabiya.net/images/2014/08/10/2c2d822c-a763-4591-afff-b8c378b8b200/2c2d822c-a763-4591-afff-b8c378b8b200_16x9_600x338.jpg

Ce bel homme est aussi le « meilleur ministre arabe de la culture » pour l’année 2014 ! Prix décerné par un jury d’artistes, arrosés forcément par ledit ministre des Emirats arabes unis... On précise que les ministres concurrents du Bahreïn, du Yémen, de Syrie, d’Irak, de Libye, de Somalie, du Soudan étaient excusés.

مصر.. الأفلام الأجنبية ممنوعة في عيد الفطر - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2014/07/19/مصر-الأفلام-الأجنبية-ممنوعه-في-عيد-الفطر.html

مصر.. الأفلام الأجنبية ممنوعة في عيد الفطر

Bientôt la fête de la rupture du jeûne. Pour assurer le succès des films made in Egypt, une solution radicale : l’interdiction des films étrangers !

« المنار » تعتذر للبحرين عن تغطيتها المنحازة للأحداث فيها - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/12/08/إعلام-حزب-الله-يعتذر-رسميا-للبحرين-عن-التغطية-المنحازة.html

“المنار” تعتذر للبحرين عن تغطيتها المنحازة للأحداث فيها
الاعتذار جاء بعد تهديد اتحاد إذاعات الدول العربية بسحب عضوية القناة التابعة لحزب الله

La chaîne (pro-Hezbollah) Al-Manar « présente ses excuses au bahreïn pour sa couverture biaisée des événements ».

Rare et étonnant acte de contrition, qui doit s’interpréter dans le cadre des grandes manoeuvres diplomatiques en cours dans la région, avec des signes de bonne volonté de la part des Iraniens vis-à-vis des états du Golfe. (POur l’instant, l’Arabie saoudite continue à faire la tête...)

نابلس تكشف عن أكبر لوحة جدارية في الوطن العربي - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/11/12/نابلس-تكشف-عن-أكبر-لوحة-جدارية-في-الوطن-العربي-.html

نابلس تكشف عن أكبر لوحة جدارية في الوطن العربي
25 فناناً فلسطينياً شاركوا في العمل ويأملون الدخول لموسوعة “غينيس”

1 000 mètres carrés pour ce plus grand « mural » du monde (parâit-il), inauguré à Naplouse.

http://vid.alarabiya.net/images/2013/11/12/078f1587-a1de-4e98-bf53-0caa8e1efff8/078f1587-a1de-4e98-bf53-0caa8e1efff8_16x9_600x338.jpg http://www.actes-sud.fr/sites/default/files/imagecache/c_visuel_cat_w120px/couv_jpg/9782742742394.jpg

Ecoutez le poète, ici : ▻http://www.dailymotion.com/video/x6ec1i_mahmoud-darwich-murale-%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%87_news

رسامون يزينون صنعاء بجداريات « مضادة » للطائرات بلا طيار - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/11/05/رسامون-يزينون-صنعاء-بجداريات-مضادة-للطائرات-بلا-طيار.html

رسامون يزينون صنعاء بجداريات “مضادة” للطائرات بلا طيار

http://vid.alarabiya.net/images/2013/11/05/8e084b4e-9af5-40c3-b8d9-c82944b28bd7/8e084b4e-9af5-40c3-b8d9-c82944b28bd7_4x3_296x222.jpg

Des artistes yéménites (hs et fs) créent des murals à Sanaa contre les drones US (d’autres images sur l’article).

عشاق ناظم الغزالي يحيون ذكراه الـ50 بإنشاد أشهر أغنياته - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/10/09/عشاق-ناظم-الغزالي-يحيون-ذكراه-الـ50-بإنشاد-أشهر-أغنياته.html

عشاق ناظم الغزالي يحيون ذكراه الـ50 بإنشاد أشهر أغنياته

Il y a 50 ans disparaissait l’immense chanteur Nadhim al-Ghazzali, « ambassadeur » du chant irakien dans les années 50 et 60. Elevé dans une famille terriblement pauvre, il rejoint le conservatoire de théâtre. En suivant le lien vers l’article, petite vidéo qui nous rappelle l’existence d’un monde en train d’être définitivement détruit.

باسم يوسف يعود من جديد عقب عيد الأضحى - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/10/05/باسم-يوسف-يعود-من-جديد-عقب-عيد-الأضحى.html

باسم يوسف يعود من جديد عقب عيد الأضحى
قناة “CBC” تحدد موعد ظهور “البرنامج” بعد غياب دام 3 أشهر

Le retour du satiriste Bassem Youssef, un peu plus tard que prévu (en principe c’était fin ramadan). Dans la mesure où il est très critique des Frères musulmans (voir ici entre autres exemples possibles ▻http://seenthis.net/messages/181819), cela devrait passer dans le climat actuel de l’opinion égyptienne.

« أنا سُنية.. وأنت شيعي ».. رواية للسعودية سارة مطر - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/25/-أنا-سُنية-وأنت-شيعي-رواية-للسعودية-سارة-مطر.html

“أنا سُنية.. وأنت شيعي”.. رواية للسعودية سارة مطر
العمل مستمد من واقع يوميات معاشة خلال إقامة الروائية في البحرين

Je suis sunnite, tu es chiite. Journal d’une étudiante saoudienne à l’université de Bahreïn", roman saoudien par Sarah Matar. Roman tiré d’une expérience quotidienne vécue par la romancière à Bahreïn.

Sarah Matar (= Qabîla tud3a Sâra), jeune femme saoudienne d’une trentaine d’années, fut une des premières blogueuses à « poster » sous sa véritable identité dans son pays des chroniques qui ont eu un grand succès au début du « ouèbarabe ».

نقابة الممثلين في مصر تعلن رفضها التدخل الأجنبي - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/19/نقابة-الممثلين-في-مصر-تعلن-رفضها-التدخل-الأجنبي-.html
Le syndicat des acteurs en Egypte refuse toute intervention étrangère. Il appelle dans un communiqué adressés aux artistes et acteurs du monde entier à soutenir la « Révolution du 30 juin ».

نقابة الممثلين في مصر تعلن رفضها التدخل الأجنبي
أصدرت بياناً وجهته لفناني ومثقفي العالم لدعم وتأييد ثورة 30 يونيو

▻http://dam.alarabiya.net/images/ffcf4eef-0c21-4eba-a894-b7a412f32ebe/600/338/1?x=0&y=0
Les « révolutionnaires du 30 juin » auraient-ils un petit côté réac ? (cliquer pour admirer cette belle photo !)

فنان تونسي يعتدي بضربة رأسية على وزير الثقافة - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/17/فنان-تونسي-يعتدي-بضربة-رأسية-على-وزير-الثقافة.html

فنان تونسي يعتدي بضربة رأسية على وزير الثقافة
في سابقة هي الأولى من نوعها رغم مناخ الفوضى الذي يسود البلاد

Un acteur tunisien (par ailleurs docteur en sociologie) agresse physiquement le ministre de la Culture du gouvernement Ennahda.

Heureusement que ce n’est pas l’inverse !

أردوغان يتسبب في مقاطعة القنوات المصرية للدراما التركية - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/18/أردوغان-يتسبب-في-مقاطعة-القنوات-المصرية-للدراما-التركية.html

أردوغان يتسبب في مقاطعة القنوات المصرية للدراما التركية
الخسائر المادية لم تمنع ملاك القنوات من إيصال الرسالة للنظام التركي

Le boycott par les Egyptiens des téléfeuilletons turcs, la grande affaire du moment (ce qui donne tout de même une idée de l’échelle des priorités pour une partie de l’intelligentsia locale)... Les producteurs trucs vont faire passer le message auprès d’Erdogan estiment les promoteurs de la campagne.

On pourrait leur rappeler que les Turcs avaient prévu d’investir un milliard de dollars dans leur pays en 2013... (▻http://www.dailynewsegypt.com/2013/02/25/1bn-turkish-investments-in-egypt-in-2013)

الدراما التركية « أسيرة » موقف أردوغان تجاه مصر - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/08/16/مطالبات-بوقف-الدراما-التركية-بعد-موقف-أردوغان-تجاه-مصر.html

الدراما التركية “أسيرة” موقف أردوغان تجاه مصر
جبهة الإبداع ونقابة السينمائيين ناشدت القنوات الفضائية مقاطعتها

On ne craint pas le ridicule : en représailles des déclarations d’Erdogan sur la situation dans leur pays, le Front pour la création et le syndicat des cinéastes égyptiens réclament la suspension immédiate de la diffusion des feuilletons turcs (doublés en arabe par des Syriens en général pro-régime, c’est pire !) Heureusement qu’Obama n’a pas trop parlé, ils auraient boycotté Facebook et les réseaux sociaux !

شارع محمد محمود يتمرّد بغرافيتي جديد - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/07/01/شارع-محمد-محمود-يتمرد-بجرافيتي-جديد.html

شارع محمد محمود يتمرّد بغرافيتي جديد
رسومات تحيي ذكرى الحسيني أبوضيف وتطالب مرسي وجماعته بالرحيل

Nouveaux graffitis rue Muhammad Mahmoud au Caire. Toujours aussi beaux ! (again, l’image ne passe pas, cliquer sur le dernier lein en bas...) Tout à droite en petit, Gika, et en grand al-Huseini Abu Daif, mort en décembre dernier (▻http://www.egyptindependent.com/news/journalist-s-funeral-turns-protest-against-brotherhood). Dessous, le texte de son dernier Tweet alors qu’il se rendait au Palais de la présidence pour couvrir les manifs...

▻http://dam.alarabiya.net/images/8196ac2b-5636-4450-873a-e859d4d86818/600/338/1?x=0&y=0

محمد عسّاف يغني « علّي الكوفية » بجوار ضريح عرفات - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/07/01/محمد-عساف-يغني-علي-الكوفية-في-جوار-ضريح-عرفات-.html

محمد عسّاف يغني “علّي الكوفية” بجوار ضريح عرفات

Le "chéri des Arabes (Mahbûb al-’arab, adaptation locale de Arab Idol qui faisait un peu trop païen !) en fait des tonnes ! Soirée à Ramallah, avec 40 000 personnes dit la dépêche, à chanter Brandis le keffieh ! Comme on le voit sur l’image (cliquer sur le lien), les caméras sont là... En principe, le jeune homme a choisi de s’installer dans le Golfe.

▻http://dam.alarabiya.net/images/4aeb0a27-fbcd-4d8a-b61f-edd9631f1b8b/600/338/1?x=0&y=0

« Plainte au parquet contre le feuilleton ’Mazâj al-khayr’ pour atteinte à la ’sacralité » de ramadan"
بلاغ للنيابة ضد مسلسل « مزاج الخير » لانتهاكه حرمة رمضان - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/06/03/بلاغ-للنيابة-ضد-مسلسل-مزاج-الخير-لانتهاكه-حرمة-رمضان.html

بلاغ للنيابة ضد مسلسل “مزاج الخير” لانتهاكه حرمة رمضان

C’est nouveau, on n’arrête pas le progrès, la notion de « sacralité de ramadan » invoquée en justice pour tenter d’interdire la diffusion d’un feuilleton supposément indécent ! Il sera intéressant d’observer la position de la justice égyptienne sur cette question.

Faites-vous plaisir : 1’30 de culture populaire égyptienne avec la broumou (promo) du feuilleton, un vrai voyage !
▻http://www.youtube.com/watch?v=YE14ZMb2Q7Y&feature=player_embedded

Procès contre le tournage du feuilleton Le prédicateur, une drama égyptienne mettant en scène un religieux amoureux d’une violoniste de l’opéra ! Un peu gros, mais efficace !!!

دعوى قضائية لمنع عرض مسلسل « الداعية » لتعرضه لـ"الإخوان" - العربية.نت | الصفحة الرئيسية
▻http://www.alarabiya.net/ar/culture-and-art/2013/05/30/دعوى-قضائية-لمنع-عرض-مسلسل-الداعية-لتعرضه-لـ-الإخوان-.html

دعوى قضائية لمنع عرض مسلسل “الداعية” لتعرضه لـ"الإخوان"

A rapprocher du roman d’Ibrahim Issa, Mawlana, candidat malheureux au Booker : ▻http://cpa.hypotheses.org/4221