Liban 2009 : l’invraisemblable affaire des MIG-29 russes.
C’est incroyable : les révélations des câbles (#cablegate #liban) publiés par Al-Akhbar sont chaque jour plus, hum, incroyables. J’attends à nouveau la livraison de ce soir, parce que le compte-rendu qu’en fait le quotidien aujourd’hui est... incroyable (oui, je sais : répétition).
En début d’année 2009, grosse nouvelle : les Russes ont promis de donner 10 avions de chasse MIG 29 à l’armée libanaise. Pas « vendre » : « donner ». Immédiatement, les Libanais lancent une série de rumeurs : un tiers des avions seraient « trop rouillés » pour pouvoir voler et de toute façon le Liban n’a pas les moyens d’entretenir de tels avions.
On peut par exemple lire cet article de mars 2009 :
►http://www.aeroplans.fr/Aviation-militaire/cafouillage-au-liban-mig-29-centre-interets-de-puissance.html
Ce que racontent les câbles sortis par le Akhbar :
►http://www.al-akhbar.com/node/8758
الحرص الأميركي على منع وصول المقاتلات الروسية إلى لبنان ظهر في التحرك السريع للسفيرة الأميركية في بيروت، ولنائب مساعد وزيرة الخارجية الاميركية دايفيد هيل الذي جال على المسؤولين اللبنانيين محذراً إياهم من قبول العرض الروسي. يوم 22 كانون الأول 2008 (08BEIRUT1780)، زارت السفيرة الأميركية في بيروت الوزير المر. اجتهد الأخير لتبرير قبوله عرضَ موسكو. يقول إنه خلال اجتماعه بنظيره الروسي يوم 16 كانون الأول (2008)، أعطاه الأخير وثيقة باللغة العربية من 6 صفحات، كتب فيها تفاصيل «هدية» روسيا إلى الجيش اللبناني، المتضمنة 77 دبابة T-72 ومدافع هاون 130 ملم، و50 ألف قذيفة لكل من الدبابات والمدافع. يكمل المر روايته أمام سيسون قائلاً إنه أعاد الاوراق إلى نظيره الروسي مع الشكر، قائلاً إن الجيش اللبناني لم يعد بحاجة لما هو معروض. وبحسب المر، فإن وزير الدفاع الروسي غضب من رده، سائلاً: ما هي حاجاتكم؟. أجاب المر بما رأى «أنه الأكثر بعداً عن الواقع بهدف حفظ ماء الوجه»: طائرات ميغ مقاتلة. بعد 25 دقيقة، رد وزير الدفاع الروسي قائلاً إن روسيا ستمنح لبنان 10 طائرات ميغ–29، مجاناً. رد المر بالشكر، مشيراً إلى أنه بحاجة إلى موافقة مجلس الوزراء على الاتفاق.
C’est hallucinant (et très très drôle) : les Russes ont proposé d’offrir à l’armée libanaise des armes, détaillés dans un document de six pages, le 16 décembre 2008 : notamment 77 chars T-72, des mortiers de 130mm, et une quantité énorme d’obus pour les chars et les canons. Une offre qu’on n’imagine pas refuser sans réfléchir.
Le ministre de la défense, Elias Murr, s’empresse de refuser cette offre immédiatement, au motif que l’armée libanaise n’a pas besoin de cela. Les Russes, pas contents, lui demandent donc d’expliciter de quoi l’armée libanaise a besoin. Histoire de continuer à rejeter l’aide russe tout en évitant de les vexer complètement, il fait une demande qui lui semble absolument impossible à obtenir : il leur dit donc qu’il a besoin d’avions MIG. On imagine Elias Murr, pendant les 25 minutes qui suivent, bien contents de son tour.
Mais 25 minutes plus tard, les Russes donnent leur accord : ils offriront 10 Mig-29 à l’armée libanaise. Embarras de Murr, qui explique lui-même aux Américains que, s’il avait refusé l’offre de but en blanc, il serait passé pour un « traître contre son pays et à la solde des Américains » (il est notable qu’ici, Elias Murr se qualifie lui-même, implicitement, de traître à la solde des Américains – puisque faire capoter l’offre est bel et bien ce qu’il va s’arranger à réaliser).
Dès le lendemain, la décision est prise par les Américains : l’armée libanaise devra annoncer qu’elle n’a pas besoin de MIG et qu’elle n’a pas les moyens de leur maintenance, ce qui permettra au gouvernement libanais de rejeter honorablement l’offre russe :
«سنستمر بالعمل خلف الكواليس لضمان أن تقويم الجيش اللبناني سيخلص إلى أنه لا يحتاج إلى طائرات الميغ–29، كما أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الصيانة، ما يمنح الحكومة اللبنانية سبيلاً مشرّفاً لرفض العرض الروسي».
Murr explique qu’il va nommer quelqu’un pour étudier la faisabilité économique et finira par conclure que le Liban ne peut accepter les avions :
Explaining that accepting the MiGs offer was part of a larger strategy, Murr claimed to the Ambassador that he planned to nominate an LAF Air Force Brigadier General (also ??? the spring 2009 elections (and, ideally, coinciding with his next trip to Washington, he proposed), that would ultimately conclude that the offer is not financially feasible for Lebanon. He argued that he had many pretexts to delay, adding that even the manuals and equipment were written in Russian. “Be sure that I will not consider anything before the end of 2009,” Murr declared, “I will dilute this.”
Toute la rhétorique sur le rôle de l’armée libanaise et son monopole sur les armes, face aux « armes illégales » du Hezbollah, on sait maintenant ce qu’elle signifie en réalité.
Un an plus tard (novembre 2010) :
►http://www.tdg.ch/depeches/economie/hariri-russie-offrira-liban-helicopteres-chars-canons
La Russie va offrir au Liban six hélicoptères Mi-24, 31 chars d’assaut T-72, 36 canons ainsi que des munition et des obus, a annoncé lundi soir dans un communiqué le Premier ministre libanais Saad Hariri, en visite officielle à Moscou.
