/201308

Deux enfants pas contraints au silence sur le gaz de schiste
▻http://www.romandie.com/news/n/_Deux_enfants_pas_contraints_au_silence_sur_le_gaz_de_schiste__RP_07082013

PARIS (France) - Deux enfants dont les parents ont signé un accord à l’amiable avec la compagnie américaine Range Resources en échange de leur silence sur le gaz de schiste ne sont pas soumis à cette obligation, a déclaré à l’AFP un porte-parole mercredi.

En vertu de cette transaction de 2011, un couple de Pennsylvanie (est des Etats-Unis) qui attribuait des problèmes de santé à un forage voisin sur le gisement de Marcellus, a obtenu 750.000 dollars avec interdiction à vie de s’exprimer sur le sujet.

Or, dans le compte-rendu d’audience à huis clos entérinant cet accord, obtenu sur requête par le quotidien régional américain Pittsburgh Post-Gazette, un avocat de Range Resources, James Swetz, affirmait que notre position est que cela s’applique à toute la famille.

L’inclusion d’enfants (de 7 et 10 ans à l’époque dans ce cas précis) dans ce type de transactions déjà controversées a suscité un important émoi médiatique.

Or, selon Matt Pitzarella, un porte-parole de Range Resources joint mercredi matin sur le réseau social Twitter, l’accord ne s’est jamais appliqué aux deux enfants de Chris et Stephanie Hallowich.

Aussitôt que nous avons appris que cette question s’était posée, nous avons envoyé une lettre apportant cette clarification, a indiqué le directeur de la communication de l’entreprise à un journaliste de l’AFP. (...)

Cette histoire s’intègre dans un cadre plus large,

IPS – Govt, Energy Industry Accused of Suppressing Fracking Dangers | Inter Press Service
▻http://www.ipsnews.net/2013/08/govt-energy-industry-accused-of-suppressing-fracking-dangers

New signs have emerged in recent days which indicate that extreme measures are being taken in order to suppress evidence of the pernicious effects of the energy extraction method known as hydraulic fracturing, or “fracking”.

At the beginning of this month, the Pittsburgh Post-Gazette revealed that, in 2011, a Pennsylvania family reached an unprecedented settlement with an energy company fracking near their property. It included gag orders on the family’s two children, ages seven and 10 at the time of the settlement, which prohibit them from, at any point in their lives, discussing their experiences living near a fracking site.

“Advertising and lobbying are deployed by the energy companies to confuse the public, and meanwhile anyone who has suffered from their practices gets a muzzle.” — Steve Horn of DeSmog Blog

This revelation came only days after the Los Angeles Times reported that it had obtained a set of government-censored Powerpoint slides related to a study by the Environmental Protection Agency. The slides conclude that fracking was indeed polluting the aquifer in question.

▻http://seenthis.net/messages/163630