Lettre de M. le Président de la République adressée à Sa Sainteté le Pape Benoît XVI

Ça me rappelle mon ch’tit guide typographique dans uZine y’a longtemps :

[uZine 3] Petit guide typographique à l’usage de l’internet
►http://www.uzine.net/article1802.html

Cela dit, inutile de perdre votre boulot pour des histoires de majuscules : il y a fort à parier que le directeur de la chambre de commerce de Trifouilli-les-Perpètes insiste pour devenir le Directeur de la Chambre de Commerce. Si c’est lui qui paie, c’est qu’il a sans doute raison.

Alors là, si les capitales peuvent d’épargner quelques siècles au purgatoire, hé ben tu mets les capitales au type qui peut glisser un mot en ta faveur.

C’est surtout grave du point de vue théologique : mettre une majuscule initiale à Lui (« je souhaite m’associer à l’hommage qui Lui est rendu ») ne se fait normalement que pour Dieu, jamais pour un humain, même béat (et je suis allé au catéchisme, je précise).

Parce que, pour le reste, le Code Typographique (17ème édition, ch. II, H.46, donne plutôt raison à elysee.fr : on dit bien Sa Sainteté et le Président (dans ce contexte : les règles exactes sont très complexes).

C’est sensé etre bon dans ce cas. La capitale indique une déférence. Correct pour un éminent membre du clergé. Bon apres, pourquoi s’applatir devant un curé... C’est une autre question. Mais la grammaire, aussi incohérente soit elle dit que c’est bon.