Accident de train en Espagne : vers une mise en examen des responsables de la sécurité
▻http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/08/20/accident-de-train-en-espagne-vers-une-mise-en-examen-des-responsables-de-la-
Le juge a en effet décidé, mardi 20 août, de mettre en examen « la ou les personnes d’ADIF », gestionnaire du réseau ferré espagnol, responsables de la sécurité des voies.
(…)
Or, relève le magistrat, « il y a eu une omission de mesures élémentaires de la part de ceux qui ont pour mission de garantir la sécurité de la circulation ferroviaire sur cette ligne, constitutive d’une imprudence répréhensible », ce qui signifie que la signalisation était insuffisante.
J’aime bien la traduction pour les mal-comprenants…
Un peu plus bas,
L’ADIF ainsi que la compagnie ferroviaire publique Renfe ont rejeté toute faute et affirmé que toutes les procédures avaient été respectées.
C’est bien parce que toutes les procédures ont été respectées ET qu’il y a eu un accident qu’il y a lieu de s’intéresser aux responsables desdites procédures…