Revealed : UK Government let British company export nerve gas chemicals to Syria - UK Politics - UK

/revealed-uk-government-let-british-comp

  • En janvier 2012, le gouvernement du Royaume-Uni a autorisé la livraison de composants susceptibles d’être utilisés pour la fabrication du gaz sarin.

    Revealed : UK Government let British company export nerve gas chemicals to Syria - UK Politics - UK - The Independent
    http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/revealed-uk-government-let-british-company-export-nerve-gas-chemicals

    The Business Secretary, Vince Cable, will today be asked by MPs to explain why a British company was granted export licences for the dual-use substances for six months in 2012 while Syria’s civil war was raging and concern was rife that the regime could use chemical weapons on its own people. The disclosure of the licences for potassium fluoride and sodium fluoride, which can both be used as precursor chemicals in the manufacture of nerve gas, came as the US Secretary of State John Kerry said the United States had evidence that sarin gas was used in last month’s atrocity in Damascus.

    Mais c’était pour des usages civils et d’ailleurs le temps a manqué pour les livrer.

    The Prime Minister’s official spokesman said: “You see the system working, with materials not exported. The facts are that the licences were revoked and the exports did not take place. The Prime Minister’s view is that that demonstrates that the system is working. There is a sanctions regime, which is a very active part.”

    Critics of the Business Secretary, whose department said it had accepted assurances from the exporting company that the chemicals would be used in the manufacture of metal window frames and shower enclosures, said it appeared the substances had only stayed out of Syria by chance.

    • via LeMonde.fr

      Londres aurait autorisé la vente de gaz chimique à la Syrie en 2012
      http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2013/09/03/londres-aurait-autorise-la-vente-de-gaz-chimique-a-la-syrie-en-2012_3470130_

      Le quotidien britannique The Independent a révélé que le gouvernement britannique a autorisé une entreprise, le 17 janvier 2012, à livrer à la Syrie du fluorure de sodium et de potassium. Il s’agit de substances chimiques pouvant servir à créer des agents neurotoxiques similaires au sarin, du gaz que le régime de Damas aurait utilisé contre la population syrienne.

      Le ministre du commerce, Vince Cable, a reconnu dans une lettre écrite l’année dernière, mais publiée seulement maintenant, que cette autorisation était restée valable pendant six mois. Mais les livraisons n’avaient en fin de compte pas été finalisées. Le ministère précise toutefois que « ces agents chimiques étaient destinés à une utilisation civile ».