NRK – Norge

Grève massive des enseignants en Norvège - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/_-streiken-er-inne-i-ein-ny-fase-1.11890375

Énorme grève des enseignants en Norvège, qui perturbe profondément la rentrée (ici, la rentrée, c’est le 14 août). Pour l’instant pas de solution en vue, la grève s’étend (c’était profs de lycées et collèges, maintenant, les profs des écoles rejoignent le mouvement). Un des points cruciaux est la discussion sur le temps et le lieu de travail... La nouvelle convention exige que les enseignants soient présents jusqu’à 7:30 par jour dans l’établissement, de travailler et préparer les cours à l’école au lieu de pouvoir le faire chez eux.

Le ministre de l’éducation, Torbjørn Røe Isaksen (parti de la droite traditionnelle) en visite à l’université de Stavanger a été reçu par un super comité d’accueil. une belle haie d’honneur d’enseignants en T-shirts blancs (sur lesquels sont écrits en lettres rouges « enseignants en grève » devant et « laissez les enseignants enseigner ! » derrière) de chaque côté de la route qu’il devait emprunter avec sa voiture :

http://gfx.nrk.no//8GkJB8JAWFyvXy2I22vyqg9BnAZ8HYJPl4sr2XGXCbQQ.jpg

Avec la vidéo de l’arrivée du ministre en voiture et à pieds, sans garde du corps (on est en Norvège) :

▻http://www.nrk.no/rogaland/minister-mott-av-streikende-laerere-1.11884978

Et comme on le voit, la rencontre entre les enseignants grévistes et le ministre est assez cool (on est toujours en Norvège...)

http://gfx.nrk.no//KAyTanRYlW5hle-L4UhiGA4-ZCBIbiBS34jfVNFmSN3g.jpg

Frå og med i dag er 7700 lærarar ute i streik. Over 90.000 elevar er truleg råka, og barneskular blir for første gong offer for konflikten mellom lærarane og arbeidsgjevarorganisasjonen KS.

#norvège #éducation #école #grève

La Norvège craint une « attaque terroriste » imminente
▻http://www.lemonde.fr/europe/article/2014/07/24/la-norvege-craint-une-attaque-terroriste-imminente_4461992_3214.html

La Norvège risque une « attaque terroriste » imminente sur son sol par des militants ayant combattu en Syrie, a annoncé, jeudi 24 juillet, le service de renseignement intérieur (PST) norvégien. Le pays a pris des mesures de sécurité exceptionnelles, qui n’ont pas été détaillées publiquement.
La chef du renseignement, Benedicte Bjoernland, a expliqué que son service « a reçu récemment des informations selon lesquelles un groupe d’extrémistes de Syrie pourrait avoir l’intention de commettre un acte terroriste en Norvège », en précisant que cela pourrait être une question « de jours ».

cc : @reka

Flest omkommer av fart og førerfeil - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/flest-omkommer-av-fart-og-forerfeil-1.11779300

Le rapport 2013 sur les accidents de la circulation est sorti ce matin. 187 morts au cous de l’année, 170 d’entre eux sont mort parce que la vitesse d’un des véhicules en cause dans l’accident était excessive. Les autorités s’inquiètent de ce relâchement, dans une Norvège qui a profondément changé depuis deux décennies. Relâchement dans les comportements routiers dans un pays qui longtemps été un modèle (vitesse, port de la ceinture en particulier).

I fjor ble 270 ulykker med 187 drepte undersøkt.

Førerfeil og manglende førerdyktighet er en medvirkende faktor i nesten halvparten av alle dødsulykkene i 2013.
Vegdirektør Terje Moe Gustavsen - – Kunnskap er vårt viktigste våpen for bedre trafikksikkerhet, sier vegdirektør Terje Moe Gustavsen. - Foto: Signe Karin Hotvedt / NRK

Rapport om ulykker fra Statens vegvesen - Rapporten om ulykker fra Statens vegvesen. -

Rapporten om ulykker fra Statens vegvesen.

http://gfx.nrk.no//VvPkCUsXkTWJ3Wo4CAFiswQaSpryP6vIDnDUnQJ52AIg.jpg

Høy fart dominerer i mer enn tre av ti ulykker. Sammenhengen mellom fart og alvorlige ulykker er sterk, viser ulykkeseapporten.

#sécurité_routière #accidents_de_la_route

Norway’s government is now discussing possibility about forbidding begging. They argue that they are thinking about things that they could do to give some alternatives for those begging on the streets.
For now there is no certainty in this question but they are speculating that it could be up to districts.

Åpner for nasjonalt tiggeforbud - NRK – Norge
▻http://www.nrk.no/norge/apner-for-nasjonalt-tiggeforbud-1.11768437

Kompromisset ble klart i ettermiddag etter intense forhandlinger mellom Senterpartiet og Regjeringen.

– Vi går inn for å tillate lokale forbud allerede i sommer. Videre har vi bedt Regjeringen om å starte en utredning av et nasjonalt forbud, sier Ulf Leirstein i Fremskrittspartiet.

Nasjonalt forbud neste år ?
Det nasjonale tiggerforbudet kan bli vedtatt av Stortinget allerede til neste år, mens kommunene kan iverksette lokale forbud allerede denne sommeren.

#Norge #tigging #Stortinget #Myndigheter

Quislings bunker åpnes for publikum - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/quislings-bunker-apnes-for-publikum-1.11766013

Le bunker de Vidkun Quisling (le nazi norvégien qui était au commande de la Norvège pendant la période d’occupation) est ouvert au public après être resté dans l’ombre pendant 70 ans

Quislings bunker åpnes for publikum

Etter 70 år med forfall er Quislings bunker istandsatt og åpnes for publikum.

▻http://gfx.nrk.no//pxKIPX9sPYy-t0bfOFLbnAUxJvSFyyZtUAKW_v4hwxHQ.JPG

▻http://gfx.nrk.no//ZCXItrK5bJt5LbeYclagewizReltpixPoIo-szd7DRlA.JPG

#norvège #seconde_guerre_mondiale #quisling

Vil ha vurdering av lokalt ansatte - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/vil-ha-vurdering-av-lokalt-ansatte-1.11763533

Il s’agit de l’affaire des traducteurs afghans qui travaillaient pour les militaires norvégiens en Afghanistan évoquée par @inta sur seenthis. On y reviendra mais ce soir, une drôle d’info est apparue sur NRK : le FrP, l’extrême droite populiste au pouvoir dans la coalition de droite d’Erna Solberg demande que TOUS les afghans — et pas seulement les traducteurs — qui ont eu des rapports avec l’armée norvégienne en Afghanistan reçoivent une réponse positive à leur demande d’asile.

Krever ny vurdering av asylsøknader til lokalt ansatte afghanere

Alle afghanere, ikke bare tolker, som har bistått norske styrker i Afghanistan bør få mulighet til å få opphold i Norge. Det mener Noas og Jan Arild Ellingsen i Frp.

#asile #migrations #norvège #afghanistan

Silje Grytten, du parti travailliste, furieuse, décide de quitter l’église norvégienne, pour protester contre la décision du conseil, hier, de refuser de marier les homosexuel·l·e·s

voir ▻http://seenthis.net/messages/245151

Le conseil de l’église norvégienne, après un long débat, vient de dire non au mariage homosexuel à l’église...

http://gfx.nrk.no//SPIogmqMZmJG2N746f_icAx4_pNMONlQk0WnP3upg9Bw.jpg

L’église norvégienne est une église d’Etat, et la loi norvégienne autorise le mariage homosexuel depuis 2009 (l’union civile entre pesonnes de même sexe était autorisée depuis 1993). Les prêtre étant aussi « officier d’Etat civil », la décision du conseil met le pays dans une situation paradoxale pour tous les homosexuels croyants et pratiquants

–— ---

Meldte seg ut av kirken i protest - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/meldte-seg-ut-av-kirken-i-protest-1.11657077

Meldte seg ut av kirken i protest

Ap-politiker Silje Grytten meldte seg ut av kirken da Kirkemøtet stemte mot forslaget om å la homofile få gifte seg i kirken. – Dette kan jeg ikke stå inne for, sier hun.

Le conseil de l’église norvégienne, après un long débat, vient de dire non au mariage homosexuel à l’église...

Le résultat du vote est quand même très intéressant : 64 voix contre et 51 pour... Pour l’instant, les homosexuels devront se contenter du mariage civil, mais dans les milieux LGTB en Norvège, même s’ils sont déçus - beaucoup sont croyants et pratiquants - on se réjouit de ces progrès : 51 pour, c’est même un immense progrès. Et ils pensent même que ça viendra bientôt...

La Norvège très consensuelle est patiente. L’église norvégienne est une église d’état, et ici, les prêtres sont des officiers d’états civils au même titre qu’un employé de mairie, ce qui veut dire qu’on peut très bien ne se marier « que » à l’église sans passer par la mairie

L’article st intéressant, je traduirai sans doute plus tard (beaucoup d’analyse dans la presse ailleurs que sur NRK)
–—
Homovigsel avgjøres - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/homovigsel-avgjores-1.11655721

Sier nei til homovigsel i kirken

Homofile får fortsatt ikke gifte seg i Den norske Kirke. Det har et knapt flertall i Kirkemøtet bestemt. – Trist at de fortsetter forskjellsbehandlingen, sier LLH.

http://gfx.nrk.no//5RzYgprim8c0CBu0LtGMrQ-2G7sOR-2yqXCZD4MvLl5g.jpg http://gfx.nrk.no//LU3pE9pdqDb0CaCN2ZFhvAPjF3ZVMftZAH6QbASFkniQ.jpg

#norvège #mariage_homosexuel #église #religion

Norvège : record d’expulsion d’étrangers pour les deux premiers mois de l’année 2014 : 1159 expulsions en janvier-févier 2014 contre 820 pour la même période en 2013

Rekordmange tvangsreturnert - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/rekordmange-tvangsreturnert-1.11586448

På samme tid i 2013 hadde 820 utlendinger blitt tvangsreturnert, melder TV 2.

http://gfx.nrk.no//MSwQyFe21Wv-CjtEVajD8Q2YUAj_o0ZrlUd0Al4xqGXA.jpg

Den største økningen er blant straffedømte. Hittil i år har Politiets utlendingsenhet (PU) tvangsreturnert 427 straffedømte, en økning på 60 prosent sammenlignet med samme periode i fjor.

#migrations #asile #expulsion #norvège cc @cdb_77

Armes chimiques de la seconde guerre mondiale dans le détroit du Skagerrak : une bombe à retardement

NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/hemmelighold-rundt-kjemiske-vrak-1.11399910

▻http://www.nrk.no/norge/slik-tillot-norge-giftdumpingen-1.11402832

Juste après la Seconde guerre mondiale, les alliés (américains et anglais) ont balancé en 1946 et 1947 dans le Skagerrak des centaines voire des milliers de tonnes de bombes inutilisées et d’armes chimiques. L’information devait rester secrète pendant 50 ans, selon divers accords signés après la conférence de Potsdam en 1945. Mais en 1997, les Alliés, d’un commun accord ont prorogé l’obligation du secret pour 20 ans ce qui aurait voulu dire qu’on en aurait rien su jusqu’en 2017.

Mais c’était sans compter sur quelques indiscrétions, quelques documents norvégiens déclassifiés récemment, et quelques « fuites » pour que l’on découvre cette affaire très embarrassante pour la Norvège, membre de l’OTAN et qui ne pouvait pas ne pas être au courant et qui n’a rien dit. C’était aussi sans compter l’évolution de la technologie qui permet de cartographier les fonds marins, de détecter les épaves... Et qui a permis aux chercheurs, aux scientifiques et aux activistes environnementaux de découvrir le lieu approximatif du dumping.

Le Forsvarets forskningsinstitutt (FFI) dont on parle beaucoup en ce moement en Norvège, estime que 168 000 tonnes d’armes chimiques et de bombes sur 300 000 tonnes existant en 1945 en Europe ont été déversés dans les parties norvégiennes et suédoises du détroit de Skagerrak .

D’après les images recueillies et les informations sur l’état des armes, c’est tellement endommagé et tellement rouillé que tenter de les bouger ou les faire remonter à la surface présente un risque encore plus grand que de les laisser au fond du détroit et trouver éventuellement un moyen de les neutraliser.

Genre, bombe(s) à retardement. Il y a un secteur dans lequel la pêche est tout simplement interdite (voir la carte) - le gouvernement norvégien, pour le moment, ne fait aucune déclaration...

Pourtant, l’affaire est ressortie quand le Conseil de l’Europe a examiné la faisabilité du nouveau gazoduc Nordstream en mer Baltique, lequel repose justement sur les fonds marins.

Pour l’instant, le gouvernement norvégien à l’air de penser que les secrets militaires de la Seconde guerre mondiale sont plus importants à garder que de se préoccuper des lourdes menaces environnementales que font peser ce dumping empoisonné. On ne peut pas dire qu’il soit très actif pour obtenir la levée du secret et donc, des documents qui permettraient d’identifier les lieux exacts du dumping et surtout la quantité et les types d’armements et de produits chimiques.

Dernier détail perso, toute cette saloperie repose à quelques encablures de mon île... aie ! aie ! aie !

Opplysninger om kjemiske våpen i Norge hemmeligholdt i nesten 70 år

http://gfx.nrk.no//juEVjdEq9JiGsnAJNc744QHVG0_qk-CKj2tWsNdkkvNQ.jpg

https://dl.dropbox.com/s/mcnvrkqn2ox1cej/armes%20chimiques%20arendal.png

http://gfx.nrk.no//Spd0lprPifTSqAi-suL3wAZCHW3lH46kq9dDW74_PX9Q.jpg http://gfx.nrk.no//n-2kAG8HRdSsOKTxRBNVIQCg8enPgD9Q2sUv6DMjLjKw.jpg

For nesten 70 år siden skal USA og Storbritannia ha blitt enige om å hemmeligholde informasjon om hvordan kjemiske våpen ble dumpet i Norge etter krigen. Informasjonen kan hjelpe norske myndigheter med håndteringen av de farlige stoffene.

#armes_chimiques #arendal #norvège #royaume_uni #états-unis #pollution_marine

USA overvåket norske mobiler - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/usa-overvaket-norske-mobiler-1.11365617

la NSA a espionné 33 millions de conversations téléphoniques (portables) en Norvège...

USA overvåket 33 millioner norske mobilsamtaler

http://gfx.nrk.no//WwwPQgBTQDVzaNZEHfoSRwX1GTfnOcnSAsMKzgOTGMJQ.jpg

USA skal ha overvåket 33 millioner norske mobilsamtaler i løpet av én måned, viser hemmelige dokumenter fra den spionsiktede varsleren Edward Snowden som Dagbladet har fått tilgang til. – Uakseptabelt mener Datatilsynet.

Les enfants de l’asile, encore une histoire de fou à oslo

Inexplicable dans le contexte norvégien, ou premiers effets de la mise en place d’un gouvernement de droite radicale ?

Une histoire de regroupement familial : Le tribunal d’Oslo a donné son feu vert à l’expulsion de Maria, 3 ans, qui est née en Norvège et a vécu toute sa vie en Norvège, scolarisé en Norvège, et... qui est de nationalité norvégienne, qui a un passeport norvégien. Sa mère originaire du Kenya, dont la demande d’asile a été refusée, est expulsable à tout moment en dépit du fait que sa fille est norvégienne

Retten mener Maria kan sendes ut - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/retten-mener-maria-kan-sendes-ut-1.11336228

Grønt lys for å sende norske Maria til Kenya

http://gfx.nrk.no//lGNfzmv38lJ8ysgLVRKUtAG7pcXv7YvF5usHWUMVBSGg.jpg

Oslo tingrett gir Utlendingsnemnda (UNE) medhold i at norske Maria (3) kan sendes til Kenya sammen med sin mor. Familiens advokat vil anke tingrettens avgjørelse.

Ryanair, le retour via... Norwegian, la compagnie low-cost norvégienne

Levée de bouclier en Norvège sur la manière dont Norwegian organise ses tout nouveaux vols longs courrier : « Norwegian s’inspire des méthodes de gangster mis en place par Ryanair » d’après le responsable d’un des plus grands syndicat norvégien (LO, 300 000 membres). Mais le syndicat Parat a lui aussi très vivement réagi. Les responsables syndicaux sont outrés par l’attitude de la Norwegian envers leurs salariés (thaïlandais en particulier) et lancent un mot d’ordre de boycott, pas seulement de leur membres mais demandent à tous les Norvégiens de ne plus voyager sur Norwegian ! il reste donc SAS et Widerø... Ils n’ont qu’à bien se tenir.

Oppfordrer til ikke å fly Norwegian - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/oppfordrer-til-ikke-a-fly-norwegian-1.11326966

Jeg ser ingen grunn til at vi i det hele tatt skal bruke Norwegian når virksomheten opptrer på den måten, sier Stein Gulbrandsen i Fagforbundets arbeidsutvalg.

▻http://gfx.nrk.no//1-6A-p13hV_E9pz5e-YOQA4jrE--FWel1GKzRIW0cwAg

NRK har fått innsyn i kontraktsvilkår som viser at de fleste av Norwegians thailandske kabinansatte har en grunnlønn på under 3000 kroner i måneden.

Noen tillegg til grunnlønnen er det. Blant annet får de 200 kroner ekstra for den tolv timer lange flyturen mellom Bangkok og Oslo.

Aussi :

Slik har Norwegians konfliktår vært - NRK – Norge
▻http://www.nrk.no/norge/slik-har-norwegians-konfliktar-vaert-1.11327602

Smilet til Norwegians administrerende direktør Bjørn Kjos sitter kanskje ikke like løst som det en gang gjorde.

Ber folk bruke forbrukermakten - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/ber-folk-bruke-forbrukermakten-1.11327619

Parat-leder Hans-Erik Skjæggerud oppfordrer ikke til en generell boikott av Norwegian, men sier han ikke vil benytte seg av langdistanserutene etter NRKs avsløring av lønnsvilkårene til de thailandske kabinansatte.

#ryanair #norwegian #transport_aérien

Norvège Elections : Voici le nouveau gouvernement norvégien : 18 ministres, 9 femmes, 9 hommes, et Siv Jensen, la cheffe du parti d’extrême droite FrP ministre des finances...

Disse 18 skal styre Norge - NRK – Norge
▻http://www.nrk.no/norge/disse-18-skal-styre-norge-1.11300306

Disse 18 skal styre Norge

▻http://www.nrk.no/contentfile/imagecrop/1.11290366?cropid=f34w200

Erna Solberg, Premier ministre

Erna Solberg og Siv Jensen har valgt sitt mannskap. Her får du en oversikt over de 18 statsrådene som skal styre norsk politikk de neste fire årene.

#norvège #élections #parité

En Norvège inquiétante et très sensible augmentation du nombre de morts sur les routes en 2013. Un changement dans les comportements ?

Kraftig auke i dødsulukker i 2013 - NRK – Norge

▻http://www.nrk.no/norge/kraftig-auke-i-dodsulukker-i-2013-1.11300449

Dødstala i trafikken går feil veg igjen

140 menneske miste livet i trafikken dei ni første månadene i år. Det er 27 fleire enn i same perioden i fjor, men ifølgje ekspertane er det for tidleg å seie noko om årsaka til auken.

http://gfx.nrk.no//am5T5GB6j-AuXo5IPxfzxQkDzGxYp1oGqw9OWQN4j7Sg.jpg

Talet på omkomne i trafikken steig kraftig i dei tre sommarmånadene juni, juli og august i forhold til i fjor. Denne auken heldt fram også i september. Fram til mai var det faktisk færre omkomne i trafikken i år enn i fjor, medan det sidan mai har vore ein auke kvar månad.

#sécurité_routière #accidents_de_la_route