Austérité et fascisme en Grèce – la véritable doctrine des 1% [traduction par Okéanos]
Vous voyez l’homme sur la photo, qui tient une « hache » dans sa main gauche ? C’est Makis Voridis, le nouveau « ministre des Infrastructures, des Transports et des Réseaux », arrêté dans les années 1980 quand il dirigeait un groupe d’étudiants fascistes appellé « Alternative Etudiante » à l’Université de l’école de droit d’Athènes. C’était en 1985 et le ministre Voridis, vêtu comme certains nazis, est filmé avec ses compatriotes fascistes par la caméra du campus, en pleine chasse aux étudiants gauchistes. Voridis sera expulsé de l’école de droit cette année là et poursuivi en justice par l’Association Nationale des Etudiants de Grèce pour avoir participé à de violentes attaques contre des étudiants.
...
Ce qui me ramène au nouveau ministre des Transports, Voridis Makis. Avant d’être un étudiant en droit porteur-de-hache, Voridis dirigeait un autre groupe de jeunes fascistes qui ont supporté le leader emprisonné du coup militaire de 1967. La Grèce a déjà subit cette voie fasciste par le passé, toujours sous couvert de sauver la nation et de se plaindre de la faiblesse supposée du parlement. En 1967, les militaires renversent la démocratie, imposent une junte fasciste, emprisonnent et torturent les dissidents gauchistes supposés, et plongent le pays sous terre jusqu’au renversement de la junte par la protestation populaire en 1974.
Cette junte militaire – et son soutien par les USA (pour lequel Bill Clinton s’est excusé en 1999) – reste brute et douloureuse dans la mémoire des Grecs. Pour la majorité des Grecs. La seule mauvaise nouvelle qui pouvait contrarier le nouveau ministre des transports concernant la junte est que celle ci ait été renversée par des manifestants démocrates. Un parti fasciste a ensuite été mis en place au début des années 1980 avec l’appui du chef de la junte emprisonné, et Voridis en dirigeait l’aile « jeune ». C’est à cette période qu’il a été surnommé « La Hache ». Vous pouvez maintenant deviner pourquoi le nouveau ministre des transports était surnommé la « Hache » : le sport favori de Voridis était de chasser les jeunes gauchistes et de les battre avec, oui, un marteau ou une hache.
►http://www.les-crises.fr/austerite-et-fascisme