Easy Citation Generator : Harvard, APA, MLA

Mouais, le gros problème c’est que les bibliographie, on a beau dire, il n’y a jamais deux choses standards... en tout cas dans mon domaine.

J’ai une œuvre de Théodoret le Lecteur, une histoire ecclesiastique, édité par un allemand.
– Soit je met le titre allemande Kirchegeschichte mais cela fait particulièrement ridicule parce que dans le corps de mon texte je vais en parle comme son Histoire ecclesiastique
– Soit je met le titre Français, mais dans ce cas on a le risque que le lecteur ne retrouve pas l’ouvrage
– Soit je met le titre standardisé Historia ecclesiastica, mais c’est le pire des deux.

En fait moi j’aimerai bien avoir un outils qui me permette de gérer 3 titres (voir quatre, si en plus je met le titre grec)...

bon, ok je sais le faire en #biblatex mais un outils standard qui fasse cela, et on choisit ensuite le titre au dernier moment, dans les styles...

Je ne parle même pas des questions plus complexe comme le œuvres anciennes éditées dans des contributions de colloque, eux même édités en plusieurs volumes ...