• Syrian Refugees Offered No Salvation In Britain

    The UK has been heavily criticised by a human rights charity for failing to resettle vulnerable Syrian refugees.

    Amnesty International said the Government should “hang its head in shame” for not opening its borders to the some of the millions of people displaced by continuing violence in Syria.

    The UK is one of a number of EU countries who have offered no resettlement or humanitarian places, Amnesty added.

    http://www.huffingtonpost.co.uk/2013/12/13/syrian-refugees-uk_n_4437391.html

    #Syrie #réfugiés #Angleterre #Royaume-Uni #asile #demandeurs_d'asile #migration

  • Pagaille dans le ciel britannique après une panne technique
    http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/12/07/pagaille-dans-le-ciel-britannique-apres-une-panne-technique_3527330_3214.htm

    Une panne technique au contrôle aérien de Swanwick a causé la pagaille dans le ciel britannique et provoqué des retards et des annulations pour des dizaines de vols au Royaume-Uni et en Irlande, ont annoncé aéroports et autorités samedi 7 décembre.
    (…)
    « Des difficultés à passer du mode nuit au mode jour » à Swanwick, au sud de l’Angleterre, sont à l’origine du problème, a annoncé le service du contrôle aérien britannique. « Les ingénieurs sont à l’œuvre pour régler le problème aussi rapidement que possible », a ajouté la même source.

    En v.o. ça donne un problème de téléphone
    Air traffic grounded by telephone fault at £623m hi-tech control centre
    http://www.theguardian.com/uk-news/2013/dec/07/flights-grounded-swanick-computer-glitch

    At the centre of the difficulties at the Hampshire centre is a problem with the telephone system which has prevented controllers making what is normally a smooth transition from night-time to daytime operations.
    (…)
    Officials of air traffic control company National Air Traffic Services (Nats) know what the problem is but now face the task of finding out what caused it.
    The centre reduces its operations at night when only a handful of the average 5,000 flights handled by the centre every 24 hours are in the air.
    Nats divides the UK airspace into different sectors. Only a few sectors are needed at night and then, as traffic builds up in the early morning, more sectors become operational.
    As these sectors grow, so does the number of controllers handling them. What has happened today is that the telephone problem has led to Nats having difficulty reconfiguring the sectors.

    Avec historique du centre de Swanwick et de la privatisation partielle du contrôle aérien en 2001.

  • Quelle horreur! Elle est où, l’humanité?

    Failed asylum seeker deported from UK after 100-day hunger strike

    Ifa Muaza, said to be near death after refusing food in protest at ’unfair treatment’, deported by private jet.

    The Home Office has confirmed that a failed asylum seeker who was said to be near death after a hunger strike that has lasted nearly 100 days has been deported from Britain.

    http://www.theguardian.com/uk-news/2013/nov/29/failed-asylum-seeker-deported-hunger-strike-ifa-muaza

    #déportation #renvoi #expulsion #grève_de_la_faim #UK #Angleterre #Grande-Bretagne #migration #asile #réfugié

    • Double horreur !

      Nigeria : Retour à l’envoyeur : Un avion rapatriant un nigérian refoulé en Angleterre

      - Nigeria, le 2 Décembre 2013 © koaci.com– L’avion affrété par le gouvernement britannique le vendredi dernier pour rapatrier Ifa Muaza, un nigérian expulsé du Royaume-Uni, n’a pu atterrir au Nigeria avec son « colis ».

      Après un vol de 20 heures, l’avion n’a pu avoir l’autorisation d’entrer dans l’espace aérien nigérian et a dû par conséquent faire un demi-tour en Grande Bretagne après une escale à Malte. Muazu a été donc ramené au centre de détention médicale de Harmondsworth au Royaume-Uni après son expulsion ratée.

      Muaza est arrivé au Royaume-Uni en Juillet 2007 avec un visa de visiteur qui a expiré en janvier 2008. Il a été accusé de séjour illégal au Royaume-Uni.

      Avant sa déportation, Muaza, avait entamé une grève de la faim de plus de 100 jours en vue de protester contre la décision des services de l’immigration britannique de le rapatrier au Nigeria. Ayant refusé de s’alimenter pendant trois mois, le nigérian était devenu malade, chétif et « proche de la mort ».

      Après avoir trouvé du travail à Londres, Muaza sera arrêté le 25 juillet dernier, le jour où il a déposé sa demande d’asile auprès des autorités compétentes. Accusé pour séjour illégal au Royaume-Uni, le nigérian s’était justifié.

      Il a expliqué son refus de retourner au Nigeria pour le motif qu’il sera tué par des extrémistes islamiques de Boko Haram, un groupe qu’il a refusé d’intégrer et qui a d’ailleurs tué des membres de sa famille. La demande d’asile a été rejetée en août dernier comme étant « manifestement infondée », une situation qui a forcé le nigérian a déclenché sa grève de la faim.

      En se prononçant sur les conditions de cette expulsion ratée, Lord Roberts, démocrate un libéral britannique s’est indigné pour le fait qu’un « homme dans cet état médical ait été embarqué dans un vol à la charge des contribuables sans l’accord de tout le monde… »

      Après cette #expulsion_ratée, des britanniques ont pris fait et cause pour le nigérian et interpellent Theresa May, le ministre de l’Intérieur à s’expliquer. Il ressort que les autorités ont décaissé une somme de £ 100,000 pour affréter l’avion en question mais qui n’a transporté que ce nigérian. Contactée auparavant, #Virgin_Atlantic, une compagnie aérienne britannique, a refusé de transporter Muaza en raison de son état de santé.

      http://koaci.com/articles-87902