For Syrian refugees in Lebanon, winter storm brings snow, rain and new misery

Syrian refugees in Lebanon hit by winter storm

The UN says it is “extremely concerned” for Syrian refugees in Lebanon as a fierce winter storm bears down.

▻http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-25335182

Les réfugiés syriens s’apprêtent à vivre leur troisième hiver dans des camps de fortune

Plus de deux millions de réfugiés syriens s’apprêtent à vivre leur troisième hiver dans de rudes conditions, loin des bombardements. La tempête Alexa qui s’abat ici, sur la vallée de la #Bekaa, au Liban, a fait plongé les températures à – 7° Celsius par endroit. Dans ce camp d’un millier de personnes, certains n’ont aucun moyen de se chauffer ni même de s’habiller.

“Il fait #froid sous la pluie et nous n’avons rien d’autre. La faim, le froid, rien d’autre, comme vous pouvez le voir. Je suis ici depuis une semaine”, se désole Jined Al-Hussein.

“La pluie et la #neige s’infiltrent dans les #tentes et sur les enfants. Nous aurions dû rester en Syrie sous les bombardements”, affirme Abdel-Karim Ibrahim, originaire d’Alep.

La tempête a cloué au sol les avions d’aide humanitaire qui partent habituellement d’Irak pour le nord-est de la Syrie. Sous les bombardements ou dans les camps de réfugiés, les civils risquent de vivre un hiver meurtrier dans ces camps de fortune. L’aide humanitaire et la mobilisation des pays d’accueil est insuffisante.

▻http://fr.euronews.com/2013/12/12/les-refugies-syriens-sappretent-a-vivre-leur-troisieme-hiver-dans-des-c

Image of Syrian child sleeping on snow stirs online reaction

An image of a child sleeping on the snow in a Syrian refugee camp in Lebanon’s eastern Bekaa Valley has cooked up a storm online.

http://images.alarabiya.net/94/44/640x392_97285_259762.jpg

▻http://www.alarabiya.net/articles/2013/01/10/259762.html