“#Mandela has been sanitised by hypocrites and apologists - the ANC liberation hero has been reinvented as a Kumbaya figure in order to whitewash those who stood behind apartheid” :
►http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/dec/11/mandela-sanitised-hypocrites-apologists-apartheid
I had been looking for articles expressing this idea and had been disappointed at how weak there were... This one sets the record straight !
Nelson Mandela est mort. L’homme est devenu une icône, un symbole unanimement célébré à travers le monde. Et pourtant… Qui se souvient des décennies où la France, de Charles de Gaulle à Valéry Giscard d’Estaing, coopérait avec le régime de l’#apartheid ? Qui rappelle qu’Amnesty International ne l’avait pas adopté comme prisonnier de conscience parce qu’il ne rejetait pas la #violence ?
L’Evangile selon Mandela, par Alain Gresh @alaingresh (juillet 2010)
►http://www.monde-diplomatique.fr/2010/07/GRESH/19390
Et qu’il fut un « terroriste », dénoncé comme tel par le président Ronald Reagan et Mme Margaret Thatcher, parce qu’il savait que la violence faisait partie des armes des opprimés pour renverser l’oppresseur.
Nelson Mandela, les chemins inattendus, par Achille Mbembe (août 2013)
►http://www.monde-diplomatique.fr/2013/08/MBEMBE/49518
Et que #dulcie_september fut assassinée en France sous le régime bicéphale Mitterrand-Chirac.
►http://electronicintifada.net/content/nelson-mandela-leaves-legacy-struggle/12983
Mandela shared an important lesson in an television interview with Larry King on 16 May 2000: “I was called a terrorist yesterday, but when I came out of jail, many people embraced me, including my enemies, and that is what I normally tell other people who say those who are struggling for liberation in their country are terrorists.”
Quelques traductions disponibles du texte d’Achille Mbembe :
– allemand ▻http://www.monde-diplomatique.de/pm/2013/08/09/a0052.text
– espagnol ▻http://www.eldiplo.org/notas-web/los-caminos-inesperados-de-mandela
– portugais ▻http://pt.mondediplo.com/spip.php?article960
– esperanto ▻http://eo.mondediplo.com/article1970.html
