Scandalo a Lampedusa: il centro accoglienza come un lager
–-> #scandale à #Lampedusa: le #centre_d'accueil comme un #lager
AGGHIACCIANTI LE IMMAGINI DIFFUSE IERI SERA DAL TG2. SCENE CRUDE. TREMENDE. DOVE S VEDONO GLI IMMIGRATI NUDI, ALL’APERTO, DURANTE UN TRATTAMENTO ANTISCABIA
▻http://www.linksicilia.it/2013/12/scandalo-a-lampedusa-il-centro-accoglienza-come-un-lager
Lampedusa e l’assuefazione all’orrore
Avevamo visto materassi sistemati ovunque , nei corridoi, nei sottoscala. Avevamo visto intere famiglie dormire all’aperto, sotto la pioggia, bambini giocare nelle pozzanghere. Ma quello che mostra il filmato amatoriale di Khalid va oltre ogni immaginazione e trasforma il centro di accoglienza di Lampedusa in un campo di concentramento. Uomini nudi in mezzo ad una folla di altri uomini in fila. Li visitano i medici che decidono chi deve essere sottoposto al trattamento e chi no. Sono migranti eritrei, siriani, ghanesi, nigeriani, kurdi. Ci sono anche i sopravvissuti al naufragio del 3 ottobre in quella fila, costretti a spogliarsi di fronte a tutti e ad aspettare il proprio turno, di disporsi di fronte ad un operatore on una pompa piena di disinfettante a braccia larghe, come fossero su una croce. È dicembre, il 13 dicembre, ma Khalid ci dice che succede tutte le settimane. È la disinfestazione per la scabbia, una malattia della pelle che molti di loro hanno preso proprio nel centro di accoglienza, ance se molti altri non ce l’hanno affatto quella malattia, ma subiscono ugualmente l’umiliazione del “trattamento”.
▻http://www.articolo21.org/2013/12/lampedusa-e-lassuefazione-allorrore
„Sie behandeln uns wie die Tiere“
Das italienische Fernsehen zeigt ein Video von Flüchtlingen auf der Insel Lampedusa. Zu sehen sind Menschen, die sich ausziehen müssen und desinfiziert werden. Die Bürgermeisterin fühlt sich an eine „Art Konzentrationslager“ erinnert.
Lampedusa, Cecilia #Malmström: «Immagini inaccettabili». L’Ue minaccia lo stop degli aiuti all’Italia
«La nostra assistenza e sostegno alle autorità italiane nella gestione dei flussi migratori può continuare solo se il paese garantisce condizioni umane e dignitose nel ricevimento di migranti, richiedenti asilo e rifugiati». Lo dichiara la commissaria europea Cecilia Malmstrom a commento delle immagini del Tg2 da Lampedusa.
▻http://www.huffingtonpost.it/2013/12/18/lampedusa-cecilia-malmstrom-condanna-italia_n_4464232.html
Dispatches: Lampedusa, a National Shame for Italy
In the video you see a naked man being hosed down, while another naked male (who looks quite young) stands nearby, waiting for his turn in the December air. Other migrants and asylum seekers, clothed, appear to be standing in line. The video was shot three days ago by a Syrian asylum seeker at the “reception center” on Lampedusa, the tiny Italian island in the Mediterranean where thousands of boat migrants arrive each year. Among the hundreds currently held in the center are some of the survivors of the tragic October shipwreck in which 366 people died.
▻http://www.hrw.org/news/2013/12/18/dispatches-lampedusa-national-shame-italy
Lampedusa, Legacoop su video Tg2: “Via i dirigenti”. Ue: “Aperta indagine”
La Procura della Repubblica di Agrigento ha aperto un’inchiesta. Il fascicolo di «atti relativi» è stato aperto dallo stesso procuratore capo, Renato Di Natale che commenta: «Sono rimasto scioccato». I reati ipotizzati, a carico di ignoti, sono quelli di violenza privata e maltrattamenti nei confronti di persone sottoposte a cura e custodia
▻http://www.ilfattoquotidiano.it/2013/12/18/lampedusa-malmstrom-ue-su-video-tg2-inaccettabile-aperta-indagine/818096
ITALIE • A Lampedusa, des migrants traités “comme des animaux”
“Lampedusa, la honte de l’Italie”, titre le quotidien de gauche après la diffusion, le 16 décembre par le JT de Rai2, d’images filmées au centre d’accueil des migrants. Des hommes et femmes, à peine débarqués, sont regroupés en plein air “comme des animaux, nus, en rang, l’un derrière l’autre, pour être soumis à une désinfection de la gale”.
▻http://www.courrierinternational.com/une/2013/12/18/a-lampedusa-des-migrants-traites-comme-des-animaux
Detention conditions in Lampedusa : Malmström expresses serious concerns
The images we have seen from the detention centre in Lampedusa are appalling and unacceptable. We will contact the Italian authorities to ask more information on these events and we ask them to shed full light over what happened.
We have already started investigations on the deplorable conditions in many Italian detention centres, including Lampedusa, and we will not hesitate to launch an infringement procedure to make sure EU standards and obligations are fully respected.
Our assistance and support to the Italian authorities in managing migratory flows can only be continued if the country guarantees humane and dignified reception conditions to migrants, asylum seekers and refugees.
‘Ethnic cleansing’
“It’s sad to see that in Italy human beings are treated worse than animals”, writes Il Manifesto in reference to a video aired on Italian public television, which showed naked immigrants being sprayed with an anti-scabies treatment in the Lampedusa detention centre.
▻http://www.presseurop.eu/en/content/news-brief/4415081-ethnic-cleansing
Italy probes treatment of Lampedusa migrants ’forced to strip’
Italy has launched an inquiry into the treatment of migrants at a reception centre on the island of Lampedusa.
#Radio: Intervista a #Giusi_Nicolini sul trattamento inumano e degradante dei migranti nel centro di accoglienza di Lampedusa
–-> interview à Giusi Nicolini sur ce qui se passe à Lampedusa
▻http://www.radioradicale.it/scheda/399232/intervista-a-giusi-nicolini-sul-trattamento-inumano-e-degradante-dei-m
Outcry in Italy over video of naked refugees being disinfected in public
Parliamentary speaker Laura Boldrini condemns treatment of migrants seen stripping naked at Lampedusa reception centre
▻http://www.theguardian.com/world/2013/dec/17/italy-outcry-naked-refugees-sprayed-scabies
Lampedusa.Migranti: “lacrime, promesse e disinfestazioni”
In quel triste passato,(1943) non c’era Khalid a filmare e commentare ciò che avveniva nei campi di concentramento. Parliamo del campo di transito di Berg,(Norvegia), del campo di raggruppamento di Hinzert,(Germania),del campo di raggruppamento di Fossoli,in Italia. Esseri umani, sottoposti a condizioni incredibili,disumane.”La sottile camicia carceraria non proteggeva gli internati dal freddo,i cambi di biancheria si succedevano ad intervalli settimanali e persino mensili, e gli internati non avevano la possibilità di lavarla”. Ciò era causa di diffusione di epidemie e di diverse malattie, in particolare del tifo,della scabbia.
Le condizioni abitative, sebbene differenti nei vari periodi di esistenza del campo, furono sempre disastrose. I detenuti arrivati con i primi convogli dormivano sulla paglia sparsa sul pavimento.
▻http://www.lavalledeitempli.net/2013/12/19/lampedusa-migranti-lacrime-promesse-e-disinfestazioni
Video Lampedusa: intervento Giusi Nicolini, sind. Lampedusa
▻http://video.sky.it/news/cronaca/video_lampedusa_intervento_giusi_nicolini_sind_lampedusa/v182293.vid