Centre d’actualités de l’ONU - Le HCDH préoccupé par la décision de la justice russe d’ordonner à une ONG de s’enregistrer comme « agent étranger »
▻http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=31722&Cr=russie&Cr1=
3 décembre 2013 – Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a exprimé lundi sa vive préoccupation après l’ordre donné par la justice russe à une organisation non-gouvernementale (ONG) de s’enregistrer comme « agent étranger ».
Un tribunal de Saint-Pétersbourg a en effet décidé plus tôt ce mois-ci que le Centre commémoratif contre la discrimination était engagé dans des activités politiques, en violation de la législation qui stipule que les organismes à but non lucratif actifs sur le plan politique doivent s’enregistrer comme « agents étrangers » s’ils perçoivent des sources de financement en dehors de la Russie.
–— ---
Russian NGO Memorial : UN rights experts voice concern at court’s ‘foreign agent’ ruling
▻http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14137&LangID=E
Geneva (23 December 2013) – The United Nations Committee against Torture (CAT) has voiced grave concern after a court in Russia ordered a non-governmental organisation that had provided information to the Committee to register as a “foreign agent”.
A court in St Petersburg ruled earlier this month that the Anti-Discrimination Centre Memorial was engaged in political activity and was therefore in breach of legislation which stipulates that politically active non-profit groups must register as “foreign agents” if they receive money from abroad.
The Committee said it was disturbed that prosecutors, as part of their civil lawsuit against Memorial, had referred to a report on police abuse of Roma and migrants submitted by the group for CAT’s review of the Russian Federation in November 2012.