Was Thursday’s Beirut blast linked to Sidon attack ?

#

  • C’est déjà un scandale monstrueux : l’« émir » des brigades Abdullah Azzam, Majed al-Majed, vient de mourir alors qu’il était détenu dans un hôpital militaire.
    http://www.naharnet.com/stories/en/112555-report-majed-al-majed-dies-after-deterioration-of-his-health

    The “emir” of the al-Qaida-affiliated Abdullah Azzam Brigades, Majed al-Majed, died on Saturday after the deterioration of his health, reported the National News Agency.

    State Commissioner to the Military Court Judge Saqr Saqr later confirmed the death to LBCI television.

    The army later confirmed the death.

    D’un côté certains excités vont encore crier à l’injustice de traitement qui ne toucherait que les sunnites lorsqu’ils sont arrêtés par l’armée, pendant que le reste du Liban est déjà en train de se demander à qui profite la mort d’un individu aussi encombrant.

    Il se trouve justement que l’éditorial d’Ibrahim al-Amine ce matin dans le Akhbar prévenait que « laisser mourir » Majed al-Majed constitueraient un crime aussi important que les attentats qu’il avait commis : حذار قتل ماجد الماجد !
    http://www.al-akhbar.com/node/198079

    …أو يريدونه ميتاً!

    لكن بعد تسرب الخبر، ظل الغموض يسيطر على اداء الجيش. تصريحات وتسريبات ومعلومات متضاربة، تعود كلها إلى خلاصة واحدة: من الذي يقلق من جراء هذه الخطوة؟ وقد وصل الأمر بعناصر جهاز أمني آخر غير الجيش الى التعبير عن حالة القلق بالقول: جيد انه في قبضة الجيش، فلو كان مع غيره، ولا سيما مع فرع المعلومات، وأصابه سوء، لما كان أحد في العالم سيصدق انه في وضع صحي صعب يقود الى موته!

    اليوم، يقف كثيرون في الدولة أمام استحقاق كبير. شائعات كثيرة وتسريبات غير صحيحة تنتشر حول صحة الماجد. من القول انه دخل في غيبوبة شبه كاملة منذ ما قبل توقيفه (وهذا غير صحيح)، الى القول انه واجه تردياً متسارعاً خلال الأيام التي تلت توقيفه، وانه في وضع لا يتيح الاستماع إليه أو استجوابه، وان هناك مؤشرات تقود الى احتمال دخوله في «كوما»، أو أنه يعيش ساعاته الأخيرة.

    لكن، ثمة أسئلة ولفت انتباه، من الضروري رفعها الآن، في وجه المسؤولين عامة، لكن في وجه الجيش أساساً، وفي وجه قائد الجيش العماد جان قهوجي، ومدير الاستخبارات العميد ادمون فاضل، وآخرين في الدولة:

    إن حياة الماجد، والوصول الى كنز أسراره، يساويان الكثير الكثير. وان أي محاولة، من قبل جهات خارجية، تأتي على شكل توصيات أو تمنيات أو إشارات للتخلص منه، ستكون الإشارة الأكثر سلبية، وستنعكس على الجيش، وعلى سمعة قيادته، وعلى الوضع الأمني في لبنان. وان مجرد الاستماع الى «السعوديين الجدد» في لبنان، سيرسم علامة استفهام كبيرة حول أمور تتجاوز المصالح الذاتية والآنية. ان ترك الماجد يموت، أو عدم القيام بما يلزم لابقائه على قيد الحياة، سيكون الجريمة الأكبر، التي تساوي جرائم الإرهاب التي قام بها الماجد ورفاقه. وثمة جمهور في لبنان، ولا سيما جمهور المقاومة الموجود اليوم على مهداف هذا التنظيم، سيكون في حال إهمال الماجد، أمام استحقاق الموت المفتوح...

    لا شيء يمنع رفع الصوت عالياً والقول: أنقِذوا حياة الماجد، واعملوا على توفير كل مستلزمات بقائه حياً... وحذار، حذار من تركه يموت، مرضاً أو قتلاً!

    • De l’usage des guillemets sur le site de la BBC :
      http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-25603499
      en titre :

      Militant chief Majid al-Majid ’dies in Lebanon’

      en intertitre :

      ’Interrogated’

      Il est « “décédé” » alors qu’il était « “interrogé” ». (Note 1 : oui, mes fameux double-guillemets.) (Note 2 : oui, je sais qu’en général, ce n’est pas l’auteur de l’article qui rédige les titres et les intertitres.)

    • Ah ah, ce serait dommage de passer à côté : les Israéliens de Debka ont déjà une théorie du complot toute prête.
      http://www.debka.com/newsupdate/6849

      Sources in Beirut suspect Hizballah’s involvement in ak-Majid’s death after the Lebanese army refused to hand him over, or else that he chose to kill himself for fear the army would not withstand the pressure.

      Si tu retrouves ça dans un média 14 Mars ou, surtout, sur une télé séoudienne, tu sauras d’où ça vient.

    • Le Akhbar vient de publier la version en anglais de l’éditorial d’Ibrahim Al-Amine: Don’t Let Majed al-Majed Be Killed
      http://english.al-akhbar.com/content/don%E2%80%99t-let-majed-al-majed-be-killed

      Letting Majed die, or not doing enough to keep him alive, will be the biggest crime, equal to the terrorist crimes of Majed and his comrades. A segment of people in Lebanon, especially those who are pro-Resistance and who are being targeted by al-Qaeda, will be face to face with an open killing season in the event Majed is neglected.

      Nothing should thus prevent us from raising our voice to say: Save Majed’s life, and do everything possible to keep him alive. Beware, beware of letting him die or letting him be killed!

    • Majid Al-Majid, dead in Lebanese custody
      http://angryarab.blogspot.fr/2014/01/majid-al-majid-dead-in-lebanese-custody.html

      It was certain that Al-Majid had to be killed—read the indications about that in today’s Al-Akhbar. Saudi government usually whisks such suspects out of Lebanon within hours. But in the political context of Lebanon today, it could not and many politicians spoke loudly against such a measure because Al-Majid had a lot of information about bombings in Lebanon, including the bombing of the Iranian embassy in Lebanon. It is not clear how he died and whether he was killed, but I suspect Saudi cash did the job at a high level in Beirut.