Hasard ? Nécessité ?
Je suis tombé sur quelques ouvrages de l’époque de la cybernétique et notamment, God & Golem Inc., Sur quelques points de collision entre cybernétique et religion , Norbert Wiener, 1964, dans sa traduction française de 2000
Un régal ! Comme souvent, un mélange de notations très datées et une réflexion sur des sujets toujours brûlants. Et ce passage, 3 jours après ma citation de Brautigan, ►http://seenthis.net/messages/210584, réponse — 3 ans avant le poème de celui-ci — à son all watched over by machines of living grace
No, the future offers very little hope for those who expect that our new mechanical slaves will offer us a world in which we may rest from thinking. Help us they may, but at the cost of supreme demands upon our honesty and our intelligence. The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence, not a comfortable hammock in which we can lie down to be waited upon by our robot slaves.
À (re)découvrir.
En v.o. (fichier txt illisible…)
▻http://luisguillermo.com/diosygolem/God_and_Golem_Inc.txt
En français, chez son éditeur qui met en lien, outre des sites où il est possible d’acheter l’ouvrage, un lien vers la version numérisée intégrale sur Google Books. :-)
▻http://www.lyber-eclat.net/collections/secours.html#wiener1
