Disney’s Frozen - « Let It Go » Multi-Language Full Sequence

#langues, c’est très parlant ; comment ont-ils fait pour uniformiser autant les timbres de voix ?

Pas vraiment de réponse de la part de la voix française. Elles doivent être castées en fonction de leur timbre, mais je ne serais pas étonnée d’un traitement du son pour vraiment être dans le même timbre.
▻http://www.dailymotion.com/video/x17kulf_cinecoulisses-fr-rencontre-e-homs-la-voix-francaise-de-anna-la-

Un petit passage par #autotune... et hop.

Auto-Tune analyse la hauteur (la fréquence) de la voix et la recale si nécessaire en l’alignant sur une gamme (échelle de notes) définie à l’avance.

« La version son de Photoshop ». Les images des magazines le sont très/trop souvent, il est logique que le même traitement soit appliqué aux autres médias.

En fait c’est la même chanteuse. Elle est absolument polyglotte.

Figure-toi que j’y ai pensé : une seule chanteuse qui apprend tout en phonétique. Mais non.

hmmm...
chui pô sûr qu’il y ait eu tant besoin de ’rabotage musical’ que ça : ▻https://en.wikipedia.org/wiki/Let_It_Go_%28Disney_song%29#Dub_localized_versions (avec toutes les versions disponibles)