Introduction to JOSM (EN/Mongolian) / JOSM-ийн танилцуулга (Англи/Монгол)

Le détail du travail est sur : ▻http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:2014_Bolivian_Floods

Infos supplémentaires en espagnol

Básicamente se utiliza un sistema que uno se auto asigna tareas por
porciones de terreno en el mapa. Es necesario:

Obtener una cuenta en OpenStretMap desde aquí
Ingresar al sitio OSM Tasking Manager
Seleccionar una de las 3 tareas creadas
(▻http://tasks.hotosm.org/#featured/bolivia)
Seleccionar la pestaña Tarea o Task en inglés
Seleccionar una Tarea en el mapa haciendo clic
Seleccionar la opción de edición eligiendo el editor ID, Potlanch 2 o JOSM
Realizar los trazos necesarios en el editor seleccionado y guardalos
utilizando el comentario Bolivia floods, #hotosm-bolivia-yyy y fuente
Bing
En la página añade un comentario y
Haz clic en Marcar la tarea como hecha o Mark task as done en inglés

Vídeo Tutoriales *

Aunque estén en inglés sirven utilizando la traducción online (CC):

▻http://www.youtube.com/watch?v=_GstFQHrQNg

—> Presentación de OSM
▻http://www.youtube.com/watch?v=CA0lT0ZUpzM

—> Comenzando con OSM y el editor iD
▻http://www.youtube.com/watch?v=ewpsfggwZdA

—> Introducción a JOSM
▻http://www.youtube.com/watch?v=2zpeIQjgWhk

—> Mapeando carreteras en OSM