À quelques jours de l’anniversaire du décès de Chávez (le 5 mars 2013), Diosdado Cabello, président de l’Assemblée nationale, rappelle son rôle de modérateur.
El muro de contención se rompió
▻http://www.el-nacional.com/politica/muro-contencion-rompio_0_364763579.html
“Yo les digo: ustedes tenían que haber rezado mucho para que Chávez siguiera vivo, señores de la oposición. Porque Chávez era el muro de contención de muchas ideas locas que se nos ocurren a nosotros”. Y repitió, con la voz más enérgica, alimentada por los aplausos: “¡De muchas ideas locas que se nos ocurren a nosotros!”.
Je vous le dis, Messieurs de l’opposition, vous auriez dû prier pour que Chávez vive. C’est lui qui contenait les nombreuses idées folles qui nous viennent.